Updated documentation.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-en.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-en.txt
index 4dfa5a1a9d773f248e144e699ed23a03d22c8a6c..feab0b3670cb523b194bb2a2681240febd07c3a5 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-en.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-en.txt
@@ -39,10 +39,10 @@ Robots (sometimes refer to Spiders) are <b>automatic computer visitors</b> used
 All time related statistics are based on server time.<br>
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt18">
-Here, reported data are: <b>average values</b> (calculated from all data between the first and last visit)
+Here, reported data are: <b>average values</b> (calculated from all data between the first and last visit in analyzed range)
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt19">
-Here, reported data are: <b>cumulative sums</b> (calculated from all data between the first and last visit)
+Here, reported data are: <b>cumulative sums</b> (calculated from all data between the first and last visit in analyzed range)
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt20">
 Some <b>Visits durations</b> are 'unknown' because they can't always be calculated. This is the major reason for this:<br>

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-fr.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-fr.txt
index a9f36c5fd78bff72aab63bca9cddc5673c9cf50e..8b5c7a3ed9182d1007d6c4cd74fe03c2a82a356b 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-fr.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tt-fr.txt
@@ -39,10 +39,10 @@ Les robots sont des <b>automates visiteurs</b> scannant le site dans le but de l
 Toutes les statistiques en rapport avec le temps sont basées sur les heures du serveur.<br>
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt18">
-Ici les données rapportées sont des: <b>valeurs moyennes</b> (calculées à partir des données entre la première et dernière visite)
+Ici les données rapportées sont des: <b>valeurs moyennes</b> (calculées à partir des données entre la première et dernière visite de la période analysée)
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt19">
-Ici les données rapportées sont des: <b>sommes cumulées</b> (calculées à partir des données entre la première et dernière visite)
+Ici les données rapportées sont des: <b>sommes cumulées</b> (calculées à partir des données entre la première et dernière visite de la période analysée)
 </DIV>
 <DIV CLASS="CTooltip" ID="tt20">
 Certaines <b>Durée de visites</b> sont 'inconnues' car elles ne peuvent pas toujours etre calculées. En voici les raisons principales:<br>