update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@178784 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/install.html.de b/docs/manual/install.html.de
index 5660acc2bfb3b73cc5e85fdab998e26364dbf364..757042f6a62d00fe83d29baf02873a1807bd6067 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.de
+++ b/docs/manual/install.html.de
@@ -25,6 +25,9 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Dieses Dokument umfaßt nur die Kompilierung und Installation des
     Apache auf Unix und Unix-ähnlichen Systemen. Für die

diff --git a/docs/manual/install.html.en b/docs/manual/install.html.en
index 4ac48432bb776525e4276a153ac8902c634099a9..af5d95e021c412674d9c01925604322ec2885174 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.en
+++ b/docs/manual/install.html.en
@@ -345,14 +345,15 @@ $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
     work.  (This is only valid for versions after 2.0.41; earlier
     versions have incompatible changes.)</p>
 
-    <p>If you kept the source tree from your last installation,
-    upgrading is even easier.  The file <code>config.nice</code> in
-    the root of the old source tree contains the exact
-    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> command line that you used to configure the
-    source tree.  Then to upgrade from one version to the next, you
-    need only copy the <code>config.nice</code> file to the source
-    tree of the new version, edit it to make any desired changes, and
-    then run:</p>
+    <p>To upgrade across minor versions, start by finding the file
+    <code>config.nice</code> in the <code>build</code> directory of
+    your installed server or at the root of the source tree for your
+    old install.  This will contain the exact
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> command line that you used to
+    configure the source tree.  Then to upgrade from one version to
+    the next, you need only copy the <code>config.nice</code> file to
+    the source tree of the new version, edit it to make any desired
+    changes, and then run:</p>
 
     <div class="example"><p><code>
     $ ./config.nice<br />

diff --git a/docs/manual/install.html.es b/docs/manual/install.html.es
index 38b44fb4a26aaec12abf9178764a896f432f1e28..51709732741234217d6bd511a5de429d482a82ca 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.es
+++ b/docs/manual/install.html.es
@@ -25,6 +25,10 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
 
     <p>Este documento explica cómo compilar e instalar Apache en

diff --git a/docs/manual/install.xml.de b/docs/manual/install.xml.de
index 899535bd099ae575d31c94bd3ce8644a33f47bad..372c54a2f87142bc85ccae0784f32eb5c82942a8 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.de
+++ b/docs/manual/install.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405 -->
+<!-- English Revision: 151405:178522 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.es b/docs/manual/install.xml.es
index 26135acc874ef06538c5c1bfcb41b1987b5742c1..65aff6c4467b9af91e2d37bd698b8b0f8783f7b3 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.es
+++ b/docs/manual/install.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405 -->
+<!-- English Revision: 151405:178522 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.ja b/docs/manual/install.xml.ja
index a423c63e61db7feee87ba3f1d78d0cfd55139f34..c51dd90ed9acc10e4078c039a0a8b2c92b571204 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ja
+++ b/docs/manual/install.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106090:151405 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 106090:178522 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.ko b/docs/manual/install.xml.ko
index f82dc098652caa5ba78b980783524cfbd7693e7c..bfe70879ee54b2b7aedd8b9d460c904ba9851b95 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ko
+++ b/docs/manual/install.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106090:151405 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 106090:178522 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index edd8099f4a02fd92e8ce1e691b6435683ad2c451..e0e35e7b9eafeb7fe419b70f94f700e1fa393fa5 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -6,9 +6,9 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant>de</variant>
+    <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">ru</variant>

diff --git a/docs/manual/install.xml.ru b/docs/manual/install.xml.ru
index 73615219f056566412e7a0a6d65a0f565afde288..706a30c9f2ac873fae8c00109dd26bd81d4a2d12 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ru
+++ b/docs/manual/install.xml.ru
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-<!-- English Revision: 97974:151405 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 97974:178522 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation