Updated translation.

diff --git a/gettext-runtime/po/ChangeLog b/gettext-runtime/po/ChangeLog
index fb7bc2ca19ada30723e6a557258fc74602dbea4c..e10975bc8e8074b1db8699e81f9b95a10284265c 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/po/ChangeLog
+++ b/gettext-runtime/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-07-11  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * zh_CN.po: Update from Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>.
+
 2010-07-02  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * nl.po: Update from Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>.

diff --git a/gettext-runtime/po/zh_CN.po b/gettext-runtime/po/zh_CN.po
index 80671ea9932ba59e65a0dec463d2289c1088c56a..1e9dcc5997b02652ba345eaa7b8c82e1c3772bdc 100644 (file)
--- a/gettext-runtime/po/zh_CN.po
+++ b/gettext-runtime/po/zh_CN.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Simplified Chinese translation for gettext.
-# Copyright (C) 1998, 2001, 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998, 2001, 2002, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gettext package.
 # Yuan-Chung Cheng <platin@ms.ccafps.khc.edu.tw>, 1998.
 # Pofeng Lee <pofeng@linux.org.tw>, 2001-2002.
 # Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2002.
 # Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2003.
 # LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2008.
+# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.16.2-pre5\n"
+"Project-Id-Version: gettext-runtime 0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-04 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:25+0800\n"
-"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
-"sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:29+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -31,58 +31,58 @@ msgid "Unknown system error"
 msgstr "未知的系统错误"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:527 gnulib-lib/getopt.c:543
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s：选项“%s”是不明确的\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:576 gnulib-lib/getopt.c:580
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：选项“--%s”不允许有参数\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:589 gnulib-lib/getopt.c:594
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：选项“%c%s”不允许有参数\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:656
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s：选项“%s”需要一个参数\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:694 gnulib-lib/getopt.c:697
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
 msgstr "%s：无法识别的选项“--%s”\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:705 gnulib-lib/getopt.c:708
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
 msgstr "%s：无法识别的选项“%c%s”\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:757 gnulib-lib/getopt.c:760
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s：无效选项 ─ %c\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:810 gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:1035
 #: gnulib-lib/getopt.c:1053
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s：选项需要一个参数 ─ %c\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:883 gnulib-lib/getopt.c:899
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s：选项“-W %s”是不明确的\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:923 gnulib-lib/getopt.c:941
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s：选项“-W %s”不允许有参数\n"
 
 #: gnulib-lib/getopt.c:962 gnulib-lib/getopt.c:980
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
 msgstr "%s：选项“%s”需要一个参数\n"