update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@899794 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 17d8619b88b3edd42d763f224c1454e24e1b7c7d..54d0676f2a3d2193454d6d7f9d6aecb3fe6f7b6b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 662727 -->
+<!-- English Revision: 890374 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -963,6 +963,12 @@ Denetimi</a></seealso>
       istekler yaparak güvenlik sorunlarına yol açılmak istenmesi
       durumlarında gereklidir.</p>
 
+    <p><module>mod_proxy</module> kullanıyorsanız, gerekise vekili olunan
+      sunucu yararına özel hata iletileri üretmenizi sağlayabilen <directive
+      module="mod_proxy">ProxyErrorOverride</directive> yönergesini etkin
+      kılabilirsiniz. Bu yönergeyi etkinleştirmezseniz Apache vekaleten
+      sunulan içerik için özel hata sayfaları üretmeyecektir.</p>
+
     <p>2.0 öncesi sürümlerde iletiler bir çift çift-tırnak içine alınmayıp,
       tek bir çift-tırnak ile başlatılması yeterli olurdu.</p>
 </usage>

diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.tr b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
index 80a28a2d3d1ce80aa0132012193978880a4566fc..eb0604b5afc3c4f631693e986f9748c0d4ed45ff 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 678129:886856 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 886856 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -236,9 +236,9 @@
         <dt><code>--sysconfdir=<var>dizin</var></code></dt>
         <dd><code>httpd.conf</code>, <code>mime.types</code> gibi tek
           makinelik salt okunur sunucu yapılandırma dosyaları
-          <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak
-          <code>sysconfdir</code> bu dizini <code><var>PREFIX</var>/etc</code>
-          olarak tanımlar.</dd>
+          <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur.
+          <code>sysconfdir</code> için <code><var>PREFIX</var>/conf</code>
+          öntanımlı dizindir.</dd>
       </dl>
     </section>
   </section>