For HW scatter gather transfers we still need to look for the queue. The
HW is capable of queueing 3 concurrent transfers and if we try more than
that we'll get the submit queue full and should return. Otherwise, if we
go ahead and program the new transfer, we end up discarding it.