<a href="./ja/content-negotiation.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/content-negotiation.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>Apache ¤Ï HTTP/1.1 ¤Îµ¬³Ê¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
-
- <title>¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î Apache 1.3 ¤«¤é Apache 2.0 ¤Ø¤Î°Ü¿¢</title>
- </head>
- <!-- English revision: 1.8 -->
- <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
-
- <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
- vlink="#000080" alink="#FF0000">
- <div align="center">
- <img src="../images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]" />
-
- <h3>Apache HTTP Server Version 2.0</h3>
- </div>
-
-
-
- <h1 align="center">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò Apache 1.3 ¤«¤é Apache 2.0 ¤Ø</h1>
-
- <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï mod_mmap_static ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò Apache 2.0 ÍѤ˰ܿ¢¤·¤¿»þ¤Ë
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î Apache 1.3 ¤«¤é Apache 2.0 ¤Ø¤Î°Ü¿¢ - Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> > <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</a> > <a href="./">Developer Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î Apache 1.3 ¤«¤é Apache 2.0 ¤Ø¤Î°Ü¿¢</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/developer/modules.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+</div>
+
+ <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï <code>mod_mmap_static</code> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò Apache 2.0 ÍѤ˰ܿ¢¤·¤¿»þ¤Ë
³Ø¤ó¤À·Ð¸³¤ò¤â¤È¤Ë½ñ¤¤¤¿¡¢ºÇ½é¤Î¼ê°ú¤½ñ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤À¤Þ¤À´°Á´¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢
¤Ò¤ç¤Ã¤È¤¹¤ë¤È´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¼è¤Ã³Ý¤ê¤Ë¤Ï¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
- <hr />
-
- <h2>´Êñ¤ÊÊѹ¹ÅÀ¡Ä</h2>
-
- <h3>¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥× ¥ë¡¼¥Á¥ó</h3>
-
- <p>¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥×¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï apr_status_t ·¿¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤·¤Æ¡¢apr_status_t ·¿¤ÎÃͤòÊÖ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥×Ãæ¤Î¥¨¥é¡¼¤òÄÌÃΤ¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÊÖ¤êÃͤÏÉáÄÌ¡¢
- ARP_SUCCESS ¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¥¨¥é¡¼¤òÄÌÃΤ·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¤¬¤½¤ÎÄÌÃΤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¢
- ¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿Æ°ºî¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-
- <h3>½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó</h3>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#easy">´Êñ¤ÊÊѹ¹ÅÀ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#messy">¤â¤Ã¤ÈÌñ²ð¤ÊÊѹ¹ÅÀ¡Ä</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="easy" id="easy">´Êñ¤ÊÊѹ¹ÅÀ</a></h2>
+
+ <h3><a name="cleanup" id="cleanup">¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥× ¥ë¡¼¥Á¥ó</a></h3>
+ <p>¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥×¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï <code>apr_status_t</code> ·¿¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤·¤Æ¡¢apr_status_t ·¿¤ÎÃͤòÊÖ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥×Ãæ¤Î¥¨¥é¡¼¤òÄÌÃΤ¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÊÖ¤êÃͤÏÉáÄÌ¡¢
+ <code>ARP_SUCCESS</code> ¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¥¨¥é¡¼¤òÄÌÃΤ·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¤¬¤½¤ÎÄÌÃΤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¢
+ ¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿Æ°ºî¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+
+
+ <h3><a name="init" id="init">½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó</a></h3>
<p>½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï½èÍýÁ´ÂΤ«¤é¸«¤Æ¤·¤Ã¤¯¤ê¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤òɽ¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢
- ̾Á°¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢mmap_init ¤«¤é mmap_post_config
+ ̾Á°¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢<code>mmap_init</code> ¤«¤é <code>mmap_post_config</code>
¤Î¤è¤¦¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÅϤµ¤ì¤ë°ú¿ô¤ÏÂçÉý¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>
- <ul style="list-style:none">
- <li>apr_pool_t *p,</li>
-
- <li>apr_pool_t *plog,</li>
-
- <li>apr_pool_t *ptemp,</li>
-
- <li>server_rec *s</li>
- </ul>
-
- <h3>¥Ç¡¼¥¿·¿</h3>
-
- <p>¥Ç¡¼¥¿·¿¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï APR ¤Ë°Ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢
- ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î̾Á°¤¬Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- »Ü¤¹¤Ù¤Êѹ¹ÅÀ¤Î´Êñ¤Ê°ìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <ul style="list-style:none">
- <li>pool ¤Ï apr_pool_t ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹</li>
-
- <li>table ¤Ï apr_table_t ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹</li>
- </ul>
-
- <hr />
-
- <h2><em>¤â¤Ã¤ÈÌñ²ð¤Ê</em>Êѹ¹ÅÀ¡Ä</h2>
-
- <h3>¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÅÐÏ¿</h3>
-
- <p>¿·¤·¤¤¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤ÏºîÀ®¤·¤¿´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Î¤Ë
- °ìÏ¢¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¿·¤·¤¤´Ø¿ô
- static void register_hooks(void) ¤ò»È¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦¡¢
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë½ñ¤Â¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤ò¤¹¤Ù¤¤«°ìöÍý²ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢
- ½½Ê¬¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Î¤¢¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤
- ´Ø¿ô¤ÏÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ï¥ó¥É¥é¤ÏÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ´Ø¿ô¤òÅÐÏ¿¤Ç¤¤ë¥Õ¥§¡¼¥º¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¡¢´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ÁêÂÐŪ¤Ê½çÈ֤ϡ¢
- ¤«¤Ê¤ê¤ÎÄøÅÙÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <p>°Ê²¼¤Ï¡¢mod_mmap_static ¤ËÄɲä·¤¿¥³¡¼¥É¤Ç¤¹:</p>
-
-<pre>
+ <ul>
+ <li><code>apr_pool_t *p</code></li>
+ <li><code>apr_pool_t *plog</code></li>
+ <li><code>apr_pool_t *ptemp</code></li>
+ <li><code>server_rec *s</code></li>
+ </ul>
+
+
+ <h3><a name="datatypes" id="datatypes">¥Ç¡¼¥¿·¿</a></h3>
+ <p>¥Ç¡¼¥¿·¿¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï <a href="http://apr.apache.org/">APR</a> ¤Ë°Ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î̾Á°¤¬Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ »Ü¤¹¤Ù¤Êѹ¹ÅÀ¤Î´Êñ¤Ê°ìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>pool</code> becomes <code>apr_pool_t</code></li>
+ <li><code>table</code> becomes <code>apr_table_t</code></li>
+ </ul>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="messy" id="messy">¤â¤Ã¤ÈÌñ²ð¤ÊÊѹ¹ÅÀ¡Ä</a></h2>
+
+ <h3><a name="register-hooks" id="register-hooks">¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÅÐÏ¿</a></h3>
+ <p>¿·¤·¤¤¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤ÏºîÀ®¤·¤¿´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Î¤Ë
+ °ìÏ¢¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¿·¤·¤¤´Ø¿ô
+ <code>static void register_hooks(void)</code> ¤ò»È¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦¡¢
+ ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë½ñ¤Â¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤ò¤¹¤Ù¤¤«°ìöÍý²ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢
+ ½½Ê¬¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Î¤¢¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤
+ ´Ø¿ô¤ÏÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ï¥ó¥É¥é¤ÏÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ´Ø¿ô¤òÅÐÏ¿¤Ç¤¤ë¥Õ¥§¡¼¥º¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¡¢´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ÁêÂÐŪ¤Ê½çÈ֤ϡ¢
+ ¤«¤Ê¤ê¤ÎÄøÅÙÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>°Ê²¼¤Ï¡¢<code>mod_mmap_static</code> ¤ËÄɲä·¤¿¥³¡¼¥É¤Ç¤¹:</p>
+
+ <div class="example"><pre>
static void register_hooks(void)
{
static const char * const aszPre[]={ "http_core.c",NULL };
ap_hook_post_config(mmap_post_config,NULL,NULL,HOOK_MIDDLE);
ap_hook_translate_name(mmap_static_xlat,aszPre,NULL,HOOK_LAST);
-};
-</pre>
+};</pre></div>
<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¸Æ¤Ó¤À¤¹¤Ù¤Æó¤Ä¤Î´Ø¿ô¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Ï
- post_config ¥¹¥Æ¡¼¥¸ÍÑ (¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¤³¤ì¤¬É¬ÍפǤ¹) ¤Ç¡¢
- ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï translate_name ¥Õ¥§¡¼¥ºÍѤǤ¹¡£
+ <code>post_config</code> ¥¹¥Æ¡¼¥¸ÍÑ (¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë
+ ¤Ï¤³¤ì¤¬É¬ÍפǤ¹) ¤Ç¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï <code>translate_name</code> ¥Õ¥§¡¼¥ºÍѤǤ¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ø¿ô¤Ï̾Á°¤Ï°ã¤¦¤±¤ì¤É¤â·Á¼°¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢·Á¼°¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?</p>
- <p><code><strong>ap_hook_[¥Õ¥§¡¼¥ºÌ¾](´Ø¿ô̾, Àè¹Ô, ¸å¹Ô, °ÌÃÖ);</strong></code></p>
-
- <p>3¤Ä¤Î°ÌÃÖ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä</p>
+ <div class="example"><p><code>
+ ap_hook_<var>phase_name</var>(<var>function_name</var>,
+ <var>predecessors</var>, <var>successors</var>, <var>position</var>);
+ </code></p></div>
- <ul style="list-style:none">
- <li>HOOK_FIRST</li>
+ <p>»°¤Ä¤Î°ÌÃÖ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä</p>
- <li>HOOK_MIDDLE</li>
-
- <li>HOOK_LAST</li>
- </ul>
+ <ul>
+ <li><code>HOOK_FIRST</code></li>
+ <li><code>HOOK_MIDDLE</code></li>
+ <li><code>HOOK_LAST</code></li>
+ </ul>
<p>°ÌÃÖ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¾åµ¤Î¡Ö°ÌÃ֡פò»ØÄꤷ¡¢
½¤¾þ»Ò¤Ç¤¢¤ë¡ÖÀè¹Ô¡×¤È¡Ö¸å¹Ô¡×¤Ç¼ê¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£
¡ÖÀè¹Ô¡×¤Ï´Ø¿ô¤Î¼Â¹ÔÁ°¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¸å¹Ô¡×¤Ï¼Â¹Ô¸å¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p>
- <p>mod_mmap_static ¤Î¾ì¹ç¡¢post_config ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- mmap_static_xlat ¤¬ core ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Ì¾Á°¤ÎÊÑ´¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¤Ë
- ¸Æ¤Ð¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤½¤³¤Ç aszPre ¤ò»È¤Ã¤Æ HOOK_LAST ¤Î½¤¾þ»Ò¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <h3>¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÄêµÁ</h3>
+ <p><code>mod_mmap_static</code> ¤Î¾ì¹ç¡¢<code>post_config</code>
+ ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ <code>mmap_static_xlat</code> ¤¬ core ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Ì¾Á°¤ÎÊÑ´¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¤Ë
+ <strong>¸Æ¤Ð¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó</strong>¡£
+ ¤½¤³¤Ç aszPre ¤ò»È¤Ã¤Æ <code>HOOK_LAST</code> ¤Î½¤¾þ»Ò¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
- <p>¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÄêµÁ¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
- ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¿ô¤Ï·ã¸º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤ÄêµÁ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>
+ <h3><a name="moddef" id="moddef">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÄêµÁ</a></h3>
+ <p>¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÄêµÁ¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
+ ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¿ô¤Ï·ã¸º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤ÄêµÁ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>
-<pre>
-module MODULE_VAR_EXPORT [¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾]_module =
+
<div class="example"><pre>
+module MODULE_VAR_EXPORT <var>module_name</var>_module =
{
STANDARD_MODULE_STUFF,
- /* ½é´ü²½´Ø¿ô */
- /* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄêºîÀ®´Ø¿ô */
- /* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄê¥Þ¡¼¥¸´Ø¿ô ¡½ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡Ö¾å½ñ¤¡× */
- /* ¥µ¡¼¥ÐÀßÄêºîÀ®´Ø¿ô */
- /* ¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Þ¡¼¥¸´Ø¿ô */
- /* ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Ï¥ó¥É¥é */
- /* ¥Ï¥ó¥É¥é */
- /* ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ÊÑ´¹ */
+ /* initializer */
+ /* dir config creater */
+ /* dir merger --- default is to override */
+ /* server config */
+ /* merge server config */
+ /* command handlers */
+ /* handlers */
+ /* filename translation */
/* check_user_id */
- /* ǧ¾Ú¥Á¥§¥Ã¥¯ */
- /* ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¥Á¥§¥Ã¥¯ */
- /* MIME ·¿¥Á¥§¥Ã¥¯ */
- /* Ä´À° */
- /* ¥í¥°½ÐÎÏ */
- /* ¥Ø¥Ã¥À¥Ñ¡¼¥µ */
- /* »Ò¥×¥í¥»¥¹½é´ü²½ */
- /* »Ò¥×¥í¥»¥¹½ªÎ» */
- /* read-request ¸å */
-};
-</pre>
+ /* check auth */
+ /* check access */
+ /* type_checker */
+ /* fixups */
+ /* logger */
+ /* header parser */
+ /* child_init */
+ /* child_exit */
+ /* post read-request */
+};</pre></div>
<p>¿·¤·¤¤¹½Â¤ÂΤϤȤäƤ⥷¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡Ä</p>
-
-<pre>
-module MODULE_VAR_EXPORT [¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾]_module =
+ <div class="example"><pre>
+module MODULE_VAR_EXPORT <var>module_name</var>_module =
{
STANDARD20_MODULE_STUFF,
- /* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ® */
- /* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËèÀßÄ깽¤ÂÎ¥Þ¡¼¥¸ */
- /* ¥µ¡¼¥ÐËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ® */
- /* ¥µ¡¼¥ÐËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ®¥Þ¡¼¥¸ */
- /* ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Ï¥ó¥É¥é */
- /* ¥Ï¥ó¥É¥é */
- /* ¥Õ¥Ã¥¯ÅÐÏ¿ */
- };
-</pre>
+ /* create per-directory config structures */
+ /* merge per-directory config structures */
+ /* create per-server config structures */
+ /* merge per-server config structures */
+ /* command handlers */
+ /* handlers */
+ /* register hooks */
+};</pre></div>
<p>¤³¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ËľÀÜÆɤßÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤òÍ×Ì󤷤Ƥߤޤ¹¡£</p>
<p>ľÀÜÆɤßÂؤ¨¤é¤ì¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¸:</p>
- <ul style="list-style:none">
- <li>/* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄêºîÀ®´Ø¿ô */ ==>
- /* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ® */</li>
+ <dl>
+ <dt><code>/* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄêºîÀ®´Ø¿ô */</code></dt>
+ <dd><code>/* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ® */</code></dd>
- <li>/* ¥µ¡¼¥ÐÀßÄêºîÀ®´Ø¿ô */ ==> /* ¥µ¡¼¥ÐËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ® */</li>
+ <dt><code>/* ¥µ¡¼¥ÐÀßÄêºîÀ®´Ø¿ô */</code></dt>
+ <dd><code>/* ¥µ¡¼¥ÐËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ® */</code></dd>
- <li>/* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄê¥Þ¡¼¥¸´Ø¿ô */ ==>
- /* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËèÀßÄ깽¤ÂÎ¥Þ¡¼¥¸ */</li>
+ <dt><code>/* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄê¥Þ¡¼¥¸´Ø¿ô */</code></dt>
+ <dd><code>/* ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËèÀßÄ깽¤ÂÎ¥Þ¡¼¥¸ */</code></dd>
- <li>/* ¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Þ¡¼¥¸´Ø¿ô */ ==>
- /* ¥µ¡¼¥ÐËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ®¥Þ¡¼¥¸ */</li>
+ <dt><code>/* ¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Þ¡¼¥¸´Ø¿ô */</code></dt>
+ <dd><code>/* ¥µ¡¼¥ÐËèÀßÄ깽¤ÂκîÀ®¥Þ¡¼¥¸ */</code></dd>
- <li>/* ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë */ ==> /* ¥³¥Þ¥ó¥É apr_table_t */</li>
+ <dt><code>/* ¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë */</code></dt>
+ <dd><code>/* ¥³¥Þ¥ó¥É apr_table_t */</code></dd>
- <li>/* ¥Ï¥ó¥É¥é */ ==> /* ¥Ï¥ó¥É¥é */</li>
- </ul>
+ <dt><code>/* ¥Ï¥ó¥É¥é */</code></dt>
+ <dd><code>/* ¥Ï¥ó¥É¥é */</code></dd>
+ </dl>
<p>¸Å¤¤´Ø¿ô¤Î»Ä¤ê¤Î¤â¤Î¤Ï¥Õ¥Ã¥¯¤È¤·¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
¸½»þÅÀ¤Ç¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥Ã¥¯¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä</p>
- <ul style="list-style:none">
- <li>ap_hook_post_config <em>(°ÊÁ°¤Î _init ¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¾ì½ê¤Ç¤¹)</em></li>
-
- <li>ap_hook_http_method <em>(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤«¤é HTTP ¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹ (¸ß´¹ÍÑ))</em></li>
-
- <li>ap_hook_open_logs <em>(ÆÃÄê¤Î¥í¥°¤Î¥ª¡¼¥×¥ó)</em></li>
-
- <li>ap_hook_auth_checker <em>(¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¸¢¸Â¤òɬÍפȤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ)</em></li>
-
- <li>ap_hook_access_checker <em>(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¸ÇͤÎÀ©Ìó¤Î³Îǧ)</em></li>
-
- <li>ap_hook_check_user_id <em>(¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î³Îǧ)</em></li>
+ <dl>
+ <dt><code>ap_hook_post_config</code></dt>
+ <dd>(°ÊÁ°¤Î <code>_init</code> ¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¾ì½ê¤Ç¤¹)</dd>
- <li>ap_hook_default_port <em>(¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ý¡¼¥È¤Î¼èÆÀ)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_http_method</code></dt>
+ <dd>(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤«¤é HTTP ¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹ (¸ß´¹ÍÑ))</dd>
- <li>ap_hook_pre_connection <em>(½èÍý¤ÎľÁ°¤ËɬÍפʤ³¤È¤ò¼Â¹Ô¡£¤¿¤À¤· accept ľ¸å¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_open_logs</code></dt>
+ <dd>(ÆÃÄê¤Î¥í¥°¤Î¥ª¡¼¥×¥ó)</dd>
- <li>ap_hook_process_connection <em>(¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î½èÍý)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_auth_checker</code></dt>
+ <dd>(¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¸¢¸Â¤òɬÍפȤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ)</dd>
- <li>ap_hook_child_init <em>(»Ò¥×¥í¥»¥ëµ¯Æ°Ä¾¸å)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_access_checker</code></dt>
+ <dd>(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¸ÇͤÎÀ©Ìó¤Î³Îǧ)</dd>
- <li>ap_hook_create_request <em>(??)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_check_user_id</code></dt>
+ <dd>(¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î³Îǧ)</dd>
- <li>ap_hook_fixups <em>(±þÅúÆâÍƤÎÀ¸À®¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥é¥¹¥È¡¦¥Á¥ã¥ó¥¹)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_default_port</code></dt>
+ <dd>(¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥Ý¡¼¥È¤Î¼èÆÀ)</dd>
- <li>ap_hook_handler <em>(±þÅúÆâÍƤÎÀ¸À®)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_pre_connection</code></dt>
+ <dd>(½èÍý¤ÎľÁ°¤ËɬÍפʤ³¤È¤ò¼Â¹Ô¡£¤¿¤À¤· accept ľ¸å¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë)</dd>
- <li>ap_hook_header_parser <em>(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤Î¾È²ñ¤ò¤µ¤»¤ë¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£post_read_request ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_process_connection</code></dt>
+ <dd>(¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î½èÍý)</dd>
- <li>ap_hook_insert_filter <em>(¥Õ¥£¥ë¥¿¡¦¥Á¥§¥¤¥ó¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁÞÆþ)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_child_init</code></dt>
+ <dd>(»Ò¥×¥í¥»¥ëµ¯Æ°Ä¾¸å)</dd>
- <li>ap_hook_log_transaction <em>(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òµÏ¿¤¹¤ë)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_create_request</code></dt>
+ <dd>(??)</dd>
- <li>ap_hook_optional_fn_retrieve <em>(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Î¼èÆÀ)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_fixups</code></dt>
+ <dd>(±þÅúÆâÍƤÎÀ¸À®¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥é¥¹¥È¡¦¥Á¥ã¥ó¥¹)</dd>
- <li>ap_hook_post_read_request <em>(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÆɤߤ³¤ó¤À¸å¡¢Â¾¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤ÎÁ°¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_handler</code></dt>
+ <dd>(±þÅúÆâÍƤÎÀ¸À®)</dd>
- <li>ap_hook_quick_handler <em>(??)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_header_parser</code></dt>
+ <dd>(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤Î¾È²ñ¤ò¤µ¤»¤ë¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£post_read_request ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹)</dd>
- <li>ap_hook_translate_name <em>(URI ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë)</em></li>
+ <dt><code>ap_hook_insert_filter</code></dt>
+ <dd>(¥Õ¥£¥ë¥¿¡¦¥Á¥§¥¤¥ó¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁÞÆþ)</dd>
- <li>ap_hook_type_checker <em>(ʸ½ñ·¿¤Î·èÄê¤ÈÀßÄê¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎÊÒÊý)</em></li>
- </ul>
- <hr />
+ <dt><code>ap_hook_log_transaction</code></dt>
+ <dd>(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òµÏ¿¤¹¤ë)</dd>
- <h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.0</h3>
- <a href="./"><img src="../images/index.gif" alt="Index" /></a>
- <a href="../"><img src="../images/home.gif" alt="Home" /></a>
+ <dt><code>ap_hook_optional_fn_retrieve</code></dt>
+ <dd>(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Î¼èÆÀ)</dd>
+ <dt><code>ap_hook_post_read_request</code></dt>
+ <dd>(¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÆɤߤ³¤ó¤À¸å¡¢Â¾¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤ÎÁ°¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë)</dd>
+ <dt><code>ap_hook_quick_handler</code></dt>
+ <dd>¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤¬»Ï¤Þ¤ëÁ°¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£¥¥ã¥Ã¥·¥å¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬
+ »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë</dd>
- </body>
-</html>
+ <dt><code>ap_hook_translate_name</code></dt>
+ <dd>(URI ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë)</dd>
+ <dt><code>ap_hook_type_checker</code></dt>
+ <dd>(ʸ½ñ·¿¤Î·èÄê¤ÈÀßÄê¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎÊÒÊý)</dd>
+ </dl>
+
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/developer/modules.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/developer/modules.html" title="Japanese"> ja </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant htmlonly="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
-
- <title>ǧ¾Ú</title>
- <link rev="made" href="mailto:rbowen@rcbowen.com" />
- </head>
- <!-- English revision: 1.8 -->
- <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
-
- <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
- vlink="#000080" alink="#FF0000">
- <div align="center">
- <img src="../images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]" />
-
- <h3>Apache HTTP Server Version 2.0</h3>
- </div>
-
-
-
- <h1 align="center">ǧ¾Ú</h1>
- <a id="__index__" name="__index__"></a> <!-- INDEX BEGIN -->
-
-
- <ul>
- <li><a href="#introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></li>
-
- <li><a href="#theprerequisites">½àÈ÷</a></li>
-
- <li><a href="#gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></li>
-
- <li><a href="#lettingmorethanonepersonin">Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬
- Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></li>
-
- <li><a href="#possibleproblems">µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></li>
-
- <li><a href="#whatotherneatstuffcanido">
- ¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤¤Ê¤¤?</a></li>
-
- <li><a href="#moreinformation">ÄɲþðÊó</a></li>
- </ul>
- <!-- INDEX END -->
- <hr />
-
- <table border="1">
- <tr>
- <td valign="top"><strong>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</strong><br />
- <br />
- <a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a><br />
- <a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a><br />
- </td>
-
- <td valign="top"><strong>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</strong><br />
- <br />
- <a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a><br />
- <a
- href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a><br />
- <a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a><br />
- <a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a><br />
- <a
- href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a><br />
- <a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a><br />
- <a href="../mod/core.html#options">Options</a><br />
- <a href="../mod/core.html#require">Require</a><br />
- </td>
- </tr>
- </table>
-
- <h1><a id="authentication"
- name="authentication">ǧ¾Ú</a></h1>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>ǧ¾Ú¡¢¾µÇ§¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ - Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> > <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</a> > <a href="./">How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ǧ¾Ú¡¢¾µÇ§¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
<p>¡Öǧ¾Ú¡×¤È¤Ï¡¢Ã¯¤«¤¬¼«Ê¬¤Ïï¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
¤½¤ì¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁ´²áÄø¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö¾µÇ§¡×¤È¤Ï¡¢
狼¤¬¹Ô¤¤¿¤¤¾ì½ê¤Ë¹Ô¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÍߤ·¤¤¾ðÊó¤ò
ÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁ´²áÄø¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <h2><a id="introduction"
- name="introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></h2>
-
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">´ØÏ¢¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">½àÈ÷</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">
+Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whatotherneatstuffcanido">¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤¤Ê¤¤
+?</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">ÄɲþðÊó</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">´ØÏ¢¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a></h2>
+ <table class="related"><tr><th>´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë</th><th>´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="introduction" id="introduction">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></h2>
<p>¤â¤·µ¡Ì©¤Î¾ðÊó¤ä¡¢¤´¤¯¤´¤¯¾¯¿ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î¿Í¸þ¤±¤Î¾ðÊó¤ò
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËÃÖ¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬ºÎÍѤ¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡¢
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î°ìÉôʬ¤òÊݸ¤ë¡Ö°ìÈÌŪ¤Ê¡×
- ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥«¥Ð¡¼¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <h2><a id="theprerequisites" name="theprerequisites">
- ½àÈ÷</a></h2>
-
+ ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">½àÈ÷</a></h2>
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¼è¤ê°·¤ï¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢
- ¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÉáÄÌ¤Ï <Directory>
+ ¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÉáÄ̤Ï
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ) ¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
(<code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤«¤ÇÍѤ¤¤Þ¤¹¡£</p>
<p><code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëǧ¾ÚÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÃÖ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë
¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ï
- <code><a
- href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£<code>AllowOverride</code>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò¡¢¤â¤·¤¢¤ì¤Ð¡¢»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
<p>ǧ¾Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏäò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
- <code>AllowOverride</code>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬É¬Íפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦:</p>
-<pre>
- AllowOverride AuthConfig
-</pre>
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬É¬Íפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AllowOverride AuthConfig
+ </code></p></div>
<p>¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë
ľÀÜÃÖ¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß
<p>¤Þ¤¿¡¢¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤É¤³¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«ÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢
¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¯¤·ÃΤäƤª¤¯
ɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤³¤ì¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¡¢¤³¤Îʸ½ñÃæ¤Ç
+ ¤³¤ì¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îʸ½ñÃæ¤Ç
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ìÌ̤Ǥϡ¢
ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <h2><a id="gettingitworking"
- name="gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></h2>
-
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Æ°ºî¤µ¤»¤ë</a></h2>
<p>¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÇÊݸ¤ë
´ðËܼê½ç¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<code>/usr/local/apache/passwd</code>
¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¤¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
- <p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Apache ÉÕ°¤Î <a
- href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
+ <p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Apache ÉÕ°¤Î <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Apache ¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤â¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î <code>bin</code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë
- ¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
-<pre>
- htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
-</pre>
+ ¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
+ </code></p></div>
<p><code>htpasswd</code> ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¡¢¤½¤Î¸å
³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤¦°ìÅÙÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Æ¤¤Þ¤¹¡£</p>
-<pre>
- # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
- New password: mypassword
- Re-type new password: mypassword
- Adding password for user rbowen
-</pre>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br />
+ New password: mypassword<br />
+ Re-type new password: mypassword<br />
+ Adding password for user rbowen
+ </code></p></div>
<p>¤â¤· <code>htpasswd</code> ¤¬¥Ñ¥¹¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤Ç¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò
¤« httpd.conf Ãæ¤Î <Directory
/usr/local/apache/apache/htdocs/secret> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë
ÇÛÃÖ¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-<pre>
- AuthType Basic
- AuthName "Restricted Files"
- AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
- require user rbowen
-</pre>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Restricted Files"<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ Require user rbowen
+ </code></p></div>
<p>¸Ä¡¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- <a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a>
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦Ç§¾ÚÊýË¡¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤«¤ò
ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ï <code>Basic</code>
- ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï <a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a>
+ ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>
¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
¤³¤ì¤Ïµ¤¤òÉÕ¤±¤ë¤Ù¤½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Basic ǧ¾Ú¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ø¡¢
¤³¤ÎÊýË¡¤ÏÆä˵¡Ì©À¤Î¹â¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÍѤ¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï
¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Apache ¤Ç¤Ï¤â¤¦°ì¤ÄÊ̤Îǧ¾ÚÊýË¡:
<code>AuthType Digest</code> ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï <a
- href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a>
+ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£
¤´¤¯¤´¤¯ºÇ¶á¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤·¤« Digest
ǧ¾Ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</p>
- <p><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Ë»È¤¦ <em>Realm</em> (ÌõÃí: Îΰè)
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Ë»È¤¦ <dfn>Realm</dfn> (ÌõÃí: Îΰè)
¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Realm ¤ÏÂ礤¯Ê¬¤±¤ÆÆó¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
°ì¤ÄÌܤϡ¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥À¥¤¥¢¥í¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î
°ìÉô¤È¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤³¤Î¾ðÊó¤ò¤è¤¯Ä󼨤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
Æó¤ÄÌܤˤϡ¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ç§¾ÚÎΰè¤ËÂФ·¤Æ¤É¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò
- Á÷¿®¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
- Î㤨¤Ð¡¢<code>"Restricted Files"</code> ÎΰèÃæ¤Ç
+ Á÷¿®¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£</p>
+
+ <p>Î㤨¤Ð¡¢<code>"Restricted Files"</code> ÎΰèÃæ¤Ç
°ìÅÙǧ¾Ú¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢Æ±°ì¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç <code>"Restricted Files"</code>
Realm ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤É¤ó¤ÊÎΰè¤Ç¤â¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï
¼«Æ°Åª¤ËƱ¤¸¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤ª¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬ÊѤï¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤âɬ¤º¡¢
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏºÆ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <p><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a>
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï <code>htpasswd</code> ¤Çºî¤Ã¤¿
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¥æ¡¼¥¶¿ô¤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈËè¤Î¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î
¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Îõº÷¤¬Èó¾ï¤ËÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Apache ¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ò¹â®¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
Êݴɤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a>
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬<a
- href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <a
- href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇºîÀ®¤·¤¿¤êÁàºî¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<a href="http://modules.apache.org/">Apache
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</a>Ãæ¤Ë¤¢¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼À½¤Î
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Îǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</p>
- <p>ºÇ¸å¤Ë¡¢<a href="../mod/core.html#require">require</a>
+ <p>ºÇ¸å¤Ë¡¢<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¤³¤ÎÎΰè¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò
»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¾µÇ§Éôʬ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- ¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢<code>require</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î
- ÍÍ¡¹¤ÊÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <h2><a id="lettingmorethanonepersonin"
- name="lettingmorethanonepersonin">
- Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></h2>
-
+ ¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">
+Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë</a></h2>
<p>¾åµ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¤¿¤À°ì¿Í (¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾
<code>rbowen</code> ¤Î狼) ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬
- Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤³¤Ç<a
- href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a>
+ Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤³¤Ç
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>
¤ÎÅоì¤Ç¤¹¡£</p>
<p>¤â¤·Ê£¿ô¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î°ìÍ÷¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¤Ä¤¤¤¿
¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
½ñ¼°¤Ï¤¤ï¤á¤Æñ½ã¤Ç¡¢¤ª¹¥¤ß¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹:</p>
-<pre>
- GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
-</pre>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
+ </code></p></div>
<p>°ì¹Ô¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Ë½ê°¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î
°ìÍ÷¤ò¤Ê¤é¤Ù¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
<p>´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥æ¡¼¥¶¤ò²Ã¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
-<pre>
- htpasswd /usr/local/apache/passwd/password dpitts
-</pre>
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts
+ </code></p></div>
<p>°ÊÁ°¤ÈƱ¤¸±þÅú¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
ºî¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´û¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£)</p>
<p>¤³¤³¤Ç¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ <code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
- ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:</p>
-<pre>
- AuthType Basic
- AuthName "By Invitation Only"
- AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
- AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
- require group GroupName
-</pre>
+ ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "By Invitation Only"<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
+ Require group GroupName
+ </code></p></div>
<p>¤³¤ì¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼¥× <code>GroupName</code> ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
<code>password</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¢
<p>¤â¤Ã¤ÈÆÃÄꤻ¤º¤ËÊ£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡¢
¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¨¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-<pre>
- require valid-user
-</pre>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Require valid-user
+ </code></p></div>
<p><code>require user rbowen</code> ¹Ô¤Ç¤Ê¤¯¡¢¾åµ¤ò»È¤¦¤È¡¢
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ç¤¢¤ì¤Ðï¤Ç¤â
¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤è¤¦¤Ê¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢Apache ¤ÏÆó¤Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò¸¡ºº¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£
- ·çÅÀ¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¡¢
- ¤½¤ÎÃ椫¤é <code>AuthUserFile</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÀµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î
- »²¾È¤ò¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£</p>
-
- <h2><a id="possibleproblems" name="possibleproblems">
- µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></h2>
-
+ ·çÅÀ¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÃ椫¤é
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÀµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">µ¯¤³¤ê¤¨¤ëÌäÂê</a></h2>
<p>Basic ǧ¾Ú¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¹¤ëÅÙ¤Ë
¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸¡ºº¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¸Â³¦¤Ï¥µ¡¼¥Ð¥Þ¥·¥ó¤ÎÀǽ¤Ë°Í¸¤·¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¿ôÉ´¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò±Û¤¨¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¤é®ÅÙÄã²¼¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤Èͽ´ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î»þ¤Ï¾¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤ò¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
-
- <h2><a id="whatotherneatstuffcanido"
- name="whatotherneatstuffcanido">
- ¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤¤Ê¤¤¡©</a></h2>
-
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="whatotherneatstuffcanido" id="whatotherneatstuffcanido">¤â¤Ã¤È¹ª¤ß¤ËÀ©¸æ¤Ç¤¤Ê¤¤
+?</a></h2>
<p>¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤Ïǧ¾Ú¤Î°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤Ð¤·¤Ðï¤Ç¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¤Ï°ã¤¦²¿¤«¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢
- Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Î㤨¤Ð¤½¤Î¿Í¤¬¤É¤³¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¤«
- ¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
+ Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ Î㤨¤Ð¤½¤Î¿Í¤¬¤É¤³¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
- <p><code>allow</code> ¤È <code>deny</code>
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code> ¤È
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î
¥Û¥¹¥È̾¤ä¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æµö²ÄÉÔµö²Ä¤òÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <code>order</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ
- Æ°ºî¤·¡¢Apache ¤Ë¤É¤Î½çÈ֤ǥե£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤«¤ò
- ÃΤ餻¤Þ¤¹¡£</p>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#order">Order</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÈÏ¢·È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢Apache
+ ¤Ë¤É¤Î½çÈ֤ǥե£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤«¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»È¤¤Êý¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»È¤¤Êý¤Ï:</p>
-<pre>
- allow from address
-</pre>
+ <div class="example"><p><code>
+ Allow from <var>address</var>
+ </code></p></div>
- <p>¤³¤³¤Ç¡¢<em>address</em> ¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹
+ <p>¤³¤³¤Ç¡¢<var>address</var> ¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹
(¤Þ¤¿¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î°ìÉô)¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï´°Á´½¤¾þ¥É¥á¥¤¥ó̾
(¤Þ¤¿¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î°ìÉô) ¤Ç¤¹¡£
ɬÍפǤ¢¤ì¤ÐÊ£¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
<p>Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·Ã¯¤«¤¬·Ç¼¨ÈĤò¹¶·â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤Î¿Í¤òÊĤá½Ð¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹:</p>
-<pre>
- deny from 205.252.46.165
-</pre>
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Deny from 205.252.46.165
+ </code></p></div>
<p>¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éÍè¤ë¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Î
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤· IP
¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Þ¥·¥ó̾¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£</p>
-<pre>
- deny from host.example.com
-</pre>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Deny from <var>host.example.com</var>
+ </code></p></div>
<p>¥É¥á¥¤¥óÁ´ÂΤ«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òËɤ®¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
- ñ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î°ìÉô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹:</p>
-<pre>
- deny from 192.101.205
- deny from cyberthugs.com moreidiots.com
- deny from ke
-</pre>
-
- <p><code>order</code> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
- <code>deny</code> ¤È <code>allow</code> ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç
- Æþ¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¥°¥ë¡¼¥×¤¬ËÜÅö¤Ë³Î¼Â¤Ë¸ÂÄê¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹:</p>
-<pre>
- order deny,allow
- deny from all
- allow from dev.example.com
-</pre>
-
- <p><code>allow</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òñ½ã¤ËÎóµó¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï
- ˾¤ß¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ñ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥É¥á¥¤¥ó̾¤Î°ìÉô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Deny from <var>192.101.205</var><br />
+ Deny from <var>cyberthugs.com</var> <var>moreidiots.com</var><br />
+ Deny from ke
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#order">Order</a></code> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code> ¤È
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code> ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç
+ Æþ¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¥°¥ë¡¼¥×¤¬ËÜÅö¤Ë³Î¼Â¤Ë¸ÂÄê¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Order deny,allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from <var>dev.example.com</var>
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òñ½ã¤ËÎóµó¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï˾¤ß¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¿Í¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¿Í¤¿¤Á<em>¤À¤±</em>¤¬Æþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
-
- <h2><a id="moreinformation" name="moreinformation">
- ÄɲþðÊó</a></h2>
-
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">ÄɲþðÊó</a></h2>
<p>¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
- ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë <code><a
- href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code> ¤È <code><a
- href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code>
+ ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code> ¤È
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code>
¤Îʸ½ñ¤âÆɤà¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
- </body>
-</html>
-
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="../mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="../sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant htmlonly="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> > <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: CGI ¤Ë¤è¤ëưŪ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> > <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</a>
> <a href="./">How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache Tutorial: CGI ¤Ë¤è¤ëưŪ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë Apache ¤òÀßÄꤹ¤ë</a></li>
<p><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹:</p>
- <div class="example"><p><code>ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache/cgi-bin/</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/
+ </code></p></div>
<p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°ÌÃÖ¤Ë Apache ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢
¤³¤ÎÎã¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¾õÂ֤Π<code>httpd.conf</code>
- ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<code>ScriptAlias</code>
+ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢URL ¤ÎÁ°¤ËÉղ乤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄêµÁ¤¹¤ë
- <code>Alias</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¤«¤Ê¤ê»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <code>Alias</code> ¤È <code>ScriptAlias</code> ¤ÏÄ̾
- <code>DocumentRoot</code>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤È¤«¤Ê¤ê»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <code class="directive">Alias</code> ¤È <code class="directive">ScriptAlias</code>
+ ¤ÏÄ̾<code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
- <code>Alias</code> ¤È <code>ScriptAlias</code> ¤È¤Îº¹¤Ï¡¢
- <code>ScriptAlias</code> ¤¬ÀÜƬ¼¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î URL ¤Ï
- CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÄɲäΰÕÌ£¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ <code class="directive">Alias</code> ¤È <code class="directive">ScriptAlias</code>
+ ¤È¤Îº¹¤Ï¡¢<code class="directive">ScriptAlias</code> ¤¬ÀÜƬ¼¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î
+ URL ¤Ï CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÄɲäΰÕÌ£¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
½¾¤Ã¤Æ¡¢¾åµ¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<code>/cgi-bin/</code>
¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Ø¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
- <code>/usr/local/apache/cgi-bin/</code> ¤«¤éÄ󶡤·¡¢¤½¤ì¤é¤ò
+ <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code> ¤«¤éÄ󶡤·¡¢¤½¤ì¤é¤ò
CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦ Apache ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<p>Î㤨¤Ð¡¢URL <code>http://dev.rcbowen.com/cgi-bin/test.pl</code>
¤¬Í׵ᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Apache ¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë
- <code>/usr/local/apache/cgi-bin/test.pl</code>
+ <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl</code>
¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤòÊÖ¤¹¤³¤È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢·è¤á¤é¤ì¤¿ÊýË¡¤Ç½ÐÎϤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Apache ¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<h3><a name="nonscriptalias" id="nonscriptalias">ScriptAlias ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³°¤Î CGI</a></h3>
- <p>CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é <code>ScriptAlias</code>
+ <p>CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢
CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¥æ¡¼¥¶¤ò´ÉÍý¼Ô¤¬¸·¤·¤¯À©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Å¬Àڤʥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£»öÁ°Âкö¤¬¤È¤é¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢CGI
¥×¥í¥°¥é¥à¤òǤ°Õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÍýͳ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- Î㤨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë <code>UserDir</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç
- Èà¤é¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Ë¥¦¥§¥Ö¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò»ý¤¿¤»¤¿¤¤¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+ Î㤨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÇÈà¤é¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Ë¥¦¥§¥Ö¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò»ý¤¿¤»¤¿¤¤¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¡¢Èà¤é¤¬ CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤â¡¢¥á¥¤¥ó¤Î
<code>cgi-bin</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¾¤Î¾ì½ê¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>Ǥ°Õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç CGI ¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ë¤Ë¤ÏÆóÃʳ¬¤ÎÀßÄ꤬ɬÍפǤ¹¡£
+ ¤Þ¤º¡¢<code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> ¤ä <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+ <code>cgi-script</code> ¥Ï¥ó¥É¥é¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¼¡¤Ë¡¢<code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç
+ <code>ExecCGI</code> ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
<h3><a name="options" id="options">CGI ¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Options ¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë</a></h3>
- <p>¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç <code>Options</code>
+ <p>¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆÃÄê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Ç
CGI ¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹:</p>
- <div class="example"><p><code><Directory /usr/local/apache/htdocs/somedir> <br />
- Options +ExecCGI<br />
- </Directory></code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /usr/local/apache2/htdocs/somedir><br />
+ <span class="indent">
+ Options +ExecCGI<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
<p>¾åµ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢CGI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦
Apache ¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ CGI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤ò
- ¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÁ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î <code>AddHandler</code>
+ ¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÁ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<code>cgi</code> ¤Þ¤¿¤Ï <code>pl</code>
¤ò³ÈÄ¥»Ò¤Ë»ý¤Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò CGI
¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ¤ß¤Ê¤¹¤³¤È¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹:</p>
- <div class="example"><p><code>AddHandler cgi-script cgi pl</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ AddHandler cgi-script .cgi .pl
+ </code></p></div>
<h3><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess files</a></h3>
- <p><code>.htaccess</code>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êËè¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ØÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- Apache ¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢
- Ä󶡤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î <code>.htaccess</code>
- ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òȯ¸«¤·¤¿¤é¡¢
- ¤½¤ÎÃæ¤Çȯ¸«¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
- <code>.htaccess</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢<code>AllowOverride</code>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤ê»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- <code>AllowOverride</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢<code>.htaccess</code>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- <code>AllowOverride</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
- ¤Þ¤Ã¤¿¤¯»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£CGI ¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפȤʤë
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤ÎÀßÄ꤬¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎÀßÄê¤ÇɬÍפˤʤê¤Þ¤¹:</p>
-
- <div class="example"><p><code>AllowOverride Options</code></p></div>
-
- <p><code>.htaccess</code>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹:</p>
-
- <div class="example"><p><code>Options +ExecCGI</code></p></div>
-
- <p>¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤ª¤±¤ë CGI
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦ Apache ¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£</p>
+ <p><a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë</a>
+ ¤Ï <code>httpd.conf</code> ¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
+ »È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+
+ <h3><a name="userdir" id="userdir">User ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</a></h3>
+
+
+ <p><code>.cgi</code> ¤Ç½ª¤ï¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î
+ ¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÀßÄê¤ò»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /home/*/public_html><br />
+ <span class="indent">
+ Options +ExecCGI<br />
+ AddHandler cgi-script .cgi<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ <p>¥æ¡¼¥¶¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î <code>cgi-bin</code> ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin><br />
+ <span class="indent">
+ Options ExecCGI<br />
+ SetHandler cgi-script<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
¤³¤ì¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¼¨¤¹
HTTP ¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹:</p>
- <div class="example"><p><code>Content-type: text/html</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ Content-type: text/html
+ </code></p></div>
<p>¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢½ÐÎϤò HTML
¤«¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬É½¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë²¿¤«Â¾¤Î·Á¼°¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¡¢¤½¤ì¤ò <code>cgi-bin</code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
- <div class="example"><p><code>#!/usr/bin/perl<br />
- print "Content-type: text/html\n\n";<br />
- print "Hello, World.";
+ <div class="example"><p><code>
+ #!/usr/bin/perl<br />
+ print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+ print "Hello, World.";
</code></p></div>
<p>Perl ¤ËÀºÄ̤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
¼¨¤·¤Þ¤¹¡£2 ¹ÔÌܤϡ¢Á°½Ò¤·¤¿¤È¤ª¤ê content-type ¤ÎÄêµÁ¤ò°õ»ú¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤ÏÉüµ¢²þ¹Ô¤ÎÆó¤Ä¤ÎÁȤò¸å¤ËÉղä·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î½ª¤ê¤Ë¶õ¹Ô¤¬ÃÖ¤«¤ì¡¢HTTP
- ¥Ø¥Ã¥À¤Î½ª¤ê¤È¥Ü¥Ç¥£¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£3 ¹ÔÌܤϡ¢``Hello, World.''
+ ¥Ø¥Ã¥À¤Î½ª¤ê¤È¥Ü¥Ç¥£¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£3 ¹ÔÌܤϡ¢"Hello, World."
¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò°õ»ú¤·¡¢¤³¤ì¤Ç½ª¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¹¥¤ß¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò³«¤¡¢¥¢¥É¥ì¥¹</p>
- <div class="example"><p><code>http://www.example.com/cgi-bin/first.pl</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ http://www.example.com/cgi-bin/first.pl
+ </code></p></div>
<p>¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
<code>Hello, World.</code>
<dl>
<dt>CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ÐÎÏ</dt>
-
<dd>ÁÇÀ²¤é¤·¤¤ ! ¤½¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°¤¤¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
- </dd>
+ ½ÐÎϤ¬Àµ¾ï¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬Àµ¾ï¤Ë½èÍý¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ Àµ¤·¤¤ <code>Content-Type</code> ¤ò CGI ¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Ç
+ ¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
<dt>CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¡¢¤Þ¤¿¤Ï "POST Method Not Allowed"
¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸</dt>
-
<dd>¤³¤ì¤Ï¡¢CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½èÍý¤Ç¤¤ë¤è¤¦ Apache
¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£<a href="#configuring">¡ÖCGI ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
Apache ¤òÀßÄꤹ¤ë¡×</a>¤Î¾Ï¤òÆɤßľ¤·¡¢
</dd>
<dt>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ "Forbidden" ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë</dt>
-
<dd>¤³¤ì¤Ï¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
<a href="#errorlogs">Apache ¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°</a>¤È¡¢¸å½Ò¤Î<a href="#filepermissions">¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡×</a>
¤Î¾Ï¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
</dd>
<dt>"Internal Server Error" ¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸</dt>
-
<dd><a href="#errorlogs">Apache
¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°</a>¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢"Premature end of script headers"
¤È¤¤¤¦¥í¥°¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤ª¤½¤é¤¯ CGI
<p>¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£
- ¤Ä¤Þ¤ê¡¢µ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÏÆø¢¤ò¤â¤¿¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶ - Ä̾ï ``nobody''
- ¤ä ``www'' ¤Î¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬½êͤ¹¤ë
+ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢µ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÏÆø¢¤ò¤â¤¿¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶ - Ä̾ï <code>nobody</code>
+ ¤ä <code>www</code> ¤Î¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬½êͤ¹¤ë
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤ÏÊ̤Υѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
- Ä̾``nobody'' ¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
+ Ä̾<code>nobody</code> ¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëï¤Ç¤â¼Â¹Ô²Äǽ¤È¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹:</p>
- <div class="example"><p><code>chmod a+x first.pl</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ chmod a+x first.pl
+ </code></p></div>
<p>¤Þ¤¿¡¢¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߽ñ¤¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ëÀµ¤·¤¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <p>¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ëÎã³°¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ <a href="../suexec.html">suexec</a>
- ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£suexec ¤Ï¡¢CGI
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î
- ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢°Û¤Ê¤ë¥æ¡¼¥¶¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
- suexec ¤Ï¤È¤Æ¤â¸·¤·¤¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢
- ¤½¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÄ̲á¤Ç¤¤Ê¤¤¤È "Internal Server Error" ¤È¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î
- CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë
- suexec ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
- <h3><a name="pathinformation" id="pathinformation">¥Ñ¥¹¾ðÊó</a></h3>
+ <h3><a name="pathinformation" id="pathinformation">¥Ñ¥¹¾ðÊó¤È´Ä¶</a></h3>
<p>¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¡¢
°Õ¼±¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¥·¥§¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤ë¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢»²¾È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë¤É¤³¤ò¸¡º÷¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«¤ò
- ¥·¥§¥ë¤ËÅÁ¤¨¤ë¥Ñ¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+ ¥·¥§¥ë¤ËÅÁ¤¨¤ë <code>PATH</code> ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¡¢
- ¤½¤ì¤Ï¥Ñ¥¹¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£CGI ¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥í¥°¥é¥à
- (Î㤨¤Ð¡¢'sendmail' ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î) ¤Ï¡¢
+ ¤½¤ì¤ÏƱ¤¸ <code>PATH</code> ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ CGI ¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥í¥°¥é¥à
+ (Î㤨¤Ð¡¢<code>sendmail</code> ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î) ¤Ï¡¢
¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢CGI
¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤¡¢
¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
<p>ƱÍͤʤ³¤È¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿ (¤·¤Ð¤·¤Ð <code>perl</code>)
¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¡¢CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î 1 ¹ÔÌܤ˼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹:</p>
- <div class="example"><p><code>#!/usr/bin/perl</code></p></div>
+ <div class="example"><p><code>
+ #!/usr/bin/perl
+ </code></p></div>
<p>¤³¤ì¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤Ø¤Î¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£</p>
- <h3><a name="syntaxerrors" id="syntaxerrors">¹½Ê¸¥¨¥é¡¼</a></h3>
+ <h3><a name="syntaxerrors" id="syntaxerrors">¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼</a></h3>
<p>CGI
¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Î¤ÏÂçÄñ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
°ìÅÙ CGI ¤Î»È¤¤Êý¤òÍý²ò¤·¡¢Á°½Ò¤ÎÆó¤Ä¤Î¸í¤ê¤òÈȤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢
- ¤Þ¤º´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÄ̤·¤Æ¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ëɬ¤º¡¢
- ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤ò»î¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÂçÄñ¤ÎÌäÂ꤬µ¯¤³¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+ ¤Þ¤º´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë
+ ¤Þ¤º³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ Î㤨¤Ð¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ cd /usr/local/apache2/cgi-bin<br />
+ ./first.pl
+ </code></p></div>
+
+ <p>(<code>perl</code> ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ï¸Æ¤Ð¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥·¥§¥ë¤È Apache ¤¬¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Î <a href="#pathinformation">¥Ñ¥¹¾ðÊó</a> ¤ò»È¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£)</p>
+
+ <p>ºÇ½é¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï <code>Content-Type</code> ¤ò´Þ¤ß¡¢
+ ¸å¤Ë¶õ¹Ô¤Î³¤¯ HTTP ¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Â¾¤Î¤â¤Î¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ ¾ì¹ç¤Ï¡¢Apache ¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥µ¡¼¥Ð·Ðͳ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤¤Ë¤Ï
+ <code>Premature end of script headers</code> ¥¨¥é¡¼¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï
+ ¾åµ¤Î <a href="#writing">CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¯</a> ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<h3><a name="errorlogs" id="errorlogs">¥¨¥é¡¼¥í¥°</a></h3>
¥¨¥é¡¼¥í¥°¤ÎÆɤßÊý¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤ÎÌäÂ꤬¿×®¤Ë³Îǧ¤µ¤ì¡¢
¿×®¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
+
+ <h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3>
+
+
+ <p><a href="../suexec.html">suexec</a> ¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
+ ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ä¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì½ê¤Ë°Í¤Ã¤Æ
+ CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ã¤¦¥æ¡¼¥¶¸¢¸Â¤Î²¼¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ Suexec ¤Î¸¢¸Â¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÏÈó¾ï¤Ë¸·¤·¤¯¡¢¤½¤ì¤òËþ¤¿¤µ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï
+ CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ <code>Premature end of script headers</code> ¥¨¥é¡¼¤Ç
+ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+ <p>suexec ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤¿¤á¤Ë¤Ï <code>apachectl
+ -V</code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢<code>SUEXEC_BIN</code> ¤Î¾ì½ê¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Apache ¤¬¤½¤³¤Ë suexec ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢suexec ¤¬
+ »ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>suexec ¤ò´°Á´¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ suexec ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<code>SUEXEC_BIN</code> ¤«¤é»Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ <code>suexec</code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òºï½ü (¤«Ì¾Á°¤òÊѹ¹) ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+ <a href="../suexec.html">suexec</a> ¤òÆɤó¤À¸å¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤ò
+ »È¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<code>suexec -V</code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ suexec ¤Î
+ ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤òÄ´¤Ù¡¢¤½¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ý¥ê¥·¡¼°ãÈ¿¤ò
+ ¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="behindscenes" id="behindscenes">΢¤Ç²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«?</a></h2>
- <p>CGI ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Ë½Ï㤹¤ë¤È¡¢
- ΢¤Çµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¤ËÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ïͱפˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ <p>CGI ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Ë½¬½Ï¤¹¤ë¤È¡¢
+ ΢¤Çµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¤ËÍý²ò¤¹¤ë¤³¤ÈÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥é¥¦¥¶¤È¥µ¡¼¥Ð¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÁê¸ßÄÌ¿®¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆäˤ½¤¦¤Ç¤¹¡£
- ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢``Hello, World.''
- ¤ò°õ»ú¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ï¤Þ¤³¤È¤Ë·ë¹½¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢"Hello, World."
+ ¤ò°õ»ú¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ï¤ª¤ª¤¤¤Ë·ë¹½¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤ÏÆäËͱפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
<h3><a name="env" id="env">´Ä¶ÊÑ¿ô</a></h3>
¤½¤ì¤é¤Ï¡¢¥Ñ¥¹
(¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤¿¤È¤¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·½Ð¤¹¤È¤³¤í)¡¢
¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢Ã¼Ëö·¿¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊØÍø¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- Ä̾ï¤Î¡¢ËèÆü¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç
- <code>env</code> ¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</p>
+ Ä̾ÉáÃÊ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç <code>env</code> ¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</p>
<p>CGI ¤Î½èÍýÃæ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤È¥Ö¥é¥¦¥¶¤â´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¡¢
¤½¤ì¤Ë¤è¤êÁê¸ß¤ËÄÌ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¥¿¥¤¥× (Netscape, IE, Lynx)¡¢¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×
(Apache, IIS, WebSite)¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë CGI
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</p>
+ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£</p>
- <p>¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï CGI ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <p>¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï CGI ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤ÎÄÌ¿®¤ÎÏäÎȾʬ¤Ç¤¹¡£
ɬÍפÊÊÑ¿ô¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html">http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html</a> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
¿¤¯¤Î°Û¤Ê¤ëÊýË¡¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<div class="example"><p><code>
- #!/usr/bin/perl<br />
- print "Content-type: text/html\n\n";<br />
- foreach $key (keys %ENV) {<br />
- print "$key --> $ENV{$key}<br>";<br />
- }</code></p></div>
+ #!/usr/bin/perl<br />
+ print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+ foreach $key (keys %ENV) {<br />
+ <span class="indent">
+ print "$key --> $ENV{$key}<br>";<br />
+ </span>
+ }
+ </code></p></div>
<h3><a name="stdin" id="stdin">STDIN ¤È STDOUT</a></h3>
</p>
<div class="example"><p><code>
- name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey
+ name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey
</code></p></div>
<p>»þ¡¹¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎó¤¬ URL
¤³¤ì¤Ï¥¨¥é¡¼¤ò¸º¤é¤·¡¢Áᤤ³«È¯¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
<p>Perl ¤Ç CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï <a href="http://www.cpan.org/">CPAN</a> ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ÎºÇ¤âÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï CGI.pm ¤Ç¤¹¡£
- CGI::Lite ¤â¸¡Æ¤¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à
+ ¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ÎºÇ¤âÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï <code>CGI.pm</code> ¤Ç¤¹¡£
+ <code>CGI::Lite</code> ¤â¸¡Æ¤¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à
¤Ë¤ª¤¤¤ÆɬÍפȤ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡Ç½¤ÎºÇ¾®¥»¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤¹¡£</p>
<p>C ¤Ç CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÆâ¤Î°ì¤Ä¤Ï <a href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>
- ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë CGIC ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£</p>
+ ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë <code>CGIC</code> ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó</a></h2>
<p>CGI ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¥¦¥§¥Ö¤Ç¿ô¿¤¯Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£CGI
- ¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Usenet ¤Î comp.infosystems.www.authoring.cgi
- ¤Ç¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÈÏÀµÄ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£HTML Writers Guide ¤Î
+ ¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Usenet ¤Î <a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">comp.infosystems.www.authoring.cgi</a> ¤Ç¡¢
+ ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÈÏÀµÄ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£HTML Writers Guide ¤Î
-servers ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÁÌä¤Ë²óÅú¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë°ÎÂç¤Ê¥ê¥½¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
<a href="http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/">http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/</a>
¤Ç¹¹¤Ë¿¤¯¤òõ¤·½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: htaccess.html.ja.euc-jp
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=EUC-JP
+
URI: htaccess.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: index.html.ja.euc-jp
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=EUC-JP
+
URI: index.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: public_html.html.ja.euc-jp
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=EUC-JP
+
URI: public_html.html.ko.euc-kr
Content-Language: ko
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> > <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë: Server Side Includes ÆþÌç</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> > <a href="../">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0</a>
> <a href="./">How-To / ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache ¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë: Server Side Includes ÆþÌç</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¥µ¡¼¥Ð¥µ¥¤¥É¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢´û¸¤Î HTML
¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ËưŪ¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
</code></p></div>
<p>¤³¤Î¤è¤¦¤Ëñ½ã¤Ëʸ»ú¤É¤ª¤ê¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢
- Î㤨¤Ð´Ä¶ÊÑ¿ô¤äÁ°¤Îµ»ö¤Ç½Ò¤Ù¤¿ÊÑ¿ô
+ <a href="../env.html">´Ä¶ÊÑ¿ô</a>¤ä¾åµ¤ÎÊÑ¿ô
(Î㤨¤Ð <code>LAST_MODIFIED</code> ¤Î¤è¤¦¤Ê)
¤ò´Þ¤à¾¤Î¤¢¤é¤æ¤ëÊÑ¿ô¤òÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÊÑ¿ô̾¤ÎÁ°¤Ë¥É¥ëµ¹æ ($) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç°·¤¦ÈϰϤϡ¢Unix ¤ä Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">¥Æ¥¹¥È</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</a></li>
-</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="invoking.html">Apache¤Îµ¯Æ°</a></li><li><a href="stopping.html">Apache¤ÎÄä»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li></ul></div>
+</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="
programs/configure.html">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀßÄê</a></li><li><a href="invoking.html">Apache¤Îµ¯Æ°</a></li><li><a href="stopping.html">Apache¤ÎÄä»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">³µÍ× (¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê¿Í¸þ¤±)</a></h2>
Àµ³Î¤Ê»þ¹ï¤Ë¥·¥ó¥¯¥í¤µ¤»¤ëµ¡Ç½¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¶ãÌ£¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Network Time Protocol (NTP) ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿ ntpdate ¤ä xntpd ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
¤³¤ÎÌÜŪ¤Ë¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£NTP ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ä¸ø³« NTP
- ¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢Usenet ¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a> ¤ä <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</a> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</dd>
+ ¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢Usenet ¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a> ¤ä <a href="http://www.ntp.org">NTP ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</a> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
[¥ª¥×¥·¥ç¥ó]</dt>
<p>Apache ¤Ï <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP
¥µ¡¼¥Ð¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥µ¥¤¥È</a>¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢
Ʊ¤¸¾ì½ê¤Ë´ö¤Ä¤«¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤â¥ê¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤«¤éºÇ¿·¤Î°ÂÄêÈǤ¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <p>¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¸å¡¢Æä˥ߥ顼¥µ¥¤¥È¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤â¤Î¤¬ Apache HTTP
+ UNIX ¤ËÎà»÷¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç Apache ¤ò»È¤¦¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ò
+ ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¥Ó¥ë¥É¤Î¼ê½ç¡Ê²¼µ¡Ë¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¤·¡¢¤½¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¥Ë¡¼¥º¤Ë
+ ¸«¹ç¤Ã¤¿¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¥½¡¼¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤è¤ê¤â
+ ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤Ç¤â¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë <code>INSSTALL.bindist</code>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀâÌÀ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+ <p>¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¸å¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤â¤Î¤¬ Apache HTTP
¥µ¡¼¥Ð¤Î´°Á´¤Ç²þã⤵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò
¸¡¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£¤³¤ì¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿ tarball ¤Î PGP ½ð̾¤ò
¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ÏÆó¤Ä¤ÎÃʳ¬¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤º <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">Apache ÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È</a>
- ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(<code>KEYS</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«ÂΤ¬
- ²þã⤵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°ÊÁ°¤Î Apache
- ÇÛÉÛ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¸ø³«¸°¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¸°¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£)
- ¼«Ê¬¤Î¸Ä¿Í¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¤Ë¸°¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤Ë¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É (pgp ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë°Í¸) ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹:</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ pgp < KEYS</code></p></div>
-
- <p>¤Þ¤¿¤Ï¡¢</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ gpg --import KEYS</code></p></div>
-
- <p>¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢tarball ¤ò PGP ½ð̾¤Ç¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
- PGP ½ð̾¤Ïɬ¤º <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¥á¥¤¥ó¤Î Apache
- ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</a>¤«¤é¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÏÂбþ¤¹¤ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ÎÎ٤ˤ¢¤ê¡¢¤Þ¤¿
- <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">Apache
- ÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È</a>¤ÎÆÃÄê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î tarball ¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Ë
- <code>.asc</code> ¤òÉղä·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É (¤ä¤Ã¤Ñ¤ê pgp ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë°Í¸) ¤Î¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤Ç¡¢
- ÇÛÉÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹:</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ pgp httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
-
- <p>¤Þ¤¿¤Ï¡¢</p>
-
-<div class="example"><p><code>$ gpg --verify httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz.asc</code></p></div>
-
- <p>¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</p>
-
-<div class="example"><p><code>Good signature from user "Martin Kraemer
- <martin@apache.org>".</code></p></div>
-
- <p>¼«Ê¬¤Î¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿®Íê´Ø·¸¤¬¸¶°ø¤Ç¡¢
- "¸°¤È¤½¤Î¸°¤Î½ð̾¼Ô¤¬¸¡¾Ú¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿"
- ¤È¤¤¤¦»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òƱ»þ¤Ë¼õ¤±¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤·¤«¤·¡¢<code>KEYS</code>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿®ØáÀ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Ê¤é¤ÐÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+ ¤³¤Î¼ê½ç¤Î¾ÜºÙ¤Ï <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
+ ¥Ú¡¼¥¸</a> ¤Ë¤¢¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¤Îã¤Ï <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP ¤Î»ÈÍÑ
+ </a> ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
ñ¤Ê¤ë°µ½Ì¤Î²ò½ü¤È tar ¤ÎŸ³«¤Ç¤¹:</p>
<div class="example"><p><code>
- $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
+$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
+$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
</code></p></div>
<p>ÇÛÉÛÍѤΥ½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¸½ºß¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Ë¡¢
¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë Apache
¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÇÛÉۥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¡¢
- <code>configure</code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
(Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î CVS
ÈǤò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿³«È¯¼Ô¤Ï¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë
<code>autoconf</code> ¤È<code>libtool</code>
<p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÁ´¤ÆÀßÄꤹ¤ë
¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ã±½ã¤Ë <code>./configure</code> ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<code>configure</code>
- ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊÑ¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- °ìÈÌŪ¤Ë¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ <code>./configure</code> ¤ÎÁ°¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¡¢
- ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Î¸å¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Apache
- ¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤ë location prefix ¤Ç¤¹¡£
- ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Apache ¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
- ¤³¤Î¾ì½êÍѤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
- ¤·¤«¤·¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ë¤è¤êÍøÍѤǤ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤â¤Ã¤ÈÂô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+ ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊÑ¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>ºÇ¤â½ÅÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Apache ¤¬¤³¤Î¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ
+ <code>--prefix</code> ¤Ç¤¹¡£Apache ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë°ÌÃÖ¤Ë
+ ¤ª¤¤¤ÆÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+ ¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë°ÌÃÖ¤ÎÀ©¸æ¤ÏÄɲäΠ<a href="programs/configure.html#installationdirectories">ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó
+ </a> ¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢<a href="mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤ê
+ ̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç Apache ËÜÂΤ˴ޤޤì¤ë <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">µ¡Ç½</a>
+ ¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Apache ËÜÂΤˤϥǥե©¥ë¥È¤Ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> ¥»¥Ã¥È¤¬
+ ´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï
+ <code>--enable-<var>module</var></code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
+ ͸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç <var>module</var> ¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤Ç¡¢
+ ¤Ä¤Þ¤ê¤½¤ì¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤«¤é <code>mod_</code> ʸ»úÎó¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¸å¤Ë
+ ¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤ò¥À¥Ã¥·¥å¤ÇÃÖ´¹¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤ÎÊýË¡¤Ç <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò<a href="dso.html">
+ ¥·¥§¥¢¡¼¥É¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È (DSO)</a> -- ¼Â¹Ô»þ¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤¿¤ê
+ ¥¢¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë·Á¼° -- ¤È¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ƱÍͤˡ¢<code>--disable-<var>module</var></code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
+ Base ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò̵¸ú²½¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢¤â¤·»ØÄꤷ¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â
+ <code>configure</code> ¤Ï·Ù¹ð¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Ã±½ã¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+ ̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+ <p>¾åµ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢<code>configure</code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¡¢
+ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤òÄɲþðÊó¤È¤·¤ÆÅϤ¹
+ ɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô¤¢¤ë¤¤¤Ï
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç <code>configure</code> ¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£
+ ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï <a href="programs/configure.html">configure ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸</a>
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<p>¤Á¤ç¤Ã¤È¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤ò¸«¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤³¤Çŵ·¿Åª¤ÊÎã¤È¤·¤Æ¡¢<code>/sw/pkg/apache</code>
¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤ê¡¢¸å¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê Makefile
¤òÀ¸À®¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¿ôʬ´Ö¤«¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
- <p>Apache ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÀßÄê¥Õ¥é¥°¤ò¸«¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
- <code>./configure --help</code> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- °ú¿ô¤ä´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë´Êñ¤Êµ½Ò¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
-
-<h3><a name="environment" id="environment">´Ä¶ÊÑ¿ô</a></h3>
-
- <p><code>autoconf</code> ¤Ç¤Î¥Ó¥ë¥É¤Ç¤Ï´ö¤Ä¤«¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ó¥ë¥É´Ä¶¤ò
- ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ç Apache ¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ëºÝ¤Î
- ÊýË¡¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ç¤¤¢¤¬¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï <code>configure</code> ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹Ä¾Á°¤Î´Ä¶Ãæ¤Ë
- ÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï¾å¤Ë¼¨¤·¤¿Îã¤Î¤è¤¦¤Ë <code>configure</code>
- ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤â¤Ã¤È´Êñ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <dl>
- <dt><code>CC=...</code></dt>
-
- <dd>C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É̾¡£</dd>
-
- <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>¤½¤Î¾¤Î C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ä¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£</dd>
-
- <dt><code>CFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡¦ºÇŬ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£</dd>
-
- <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt>
-
- <dd>¤½¤Î¾¤Î¥ê¥ó¥«¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£</dd>
-
- <dt><code>LIBS=...</code></dt>
-
- <dd>¥ê¥ó¥«¤ËÅϤ¹¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î°ÌÃÖ¾ðÊó
- ("<code>-L</code>"¤È"<code>-l</code>"¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¡£
- </dd>
-
- <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
-
- <dd>¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îõº÷¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ("<code>-I<em>dir</em></code>") ¡£</dd>
-
- <dt><code>TARGET=...</code> [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ: <code>httpd</code>]</dt>
-
- <dd>¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£</dd>
-
- <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt>
-
- <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt>
-
- <dd>¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï "<code>NOTEST</code> ¤Ç¤Ê¤¤ÈÇ" ¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤ò
- »ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï <code>autoconf</code>
- ¤¬¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¤Î¥Ó¥ë¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ß¡¢Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Æ¥¹¥ÈÃæ¤ËÌäÂê¤òµ¯¤¹¤±¤ì¤É¤â
- ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏɬÍפˤʤë¥Õ¥é¥°¤ò
- ´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</dd>
-
- <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt>
-
- <dd>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È¥ê¥ó¥«¤ËÅϤ¹¡¢¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£</dd>
- </dl>
-
-
-<h3><a name="output" id="output"><code>autoconf</code> ½ÐÎÏ¥ª¥×¥·¥ç¥ó</a></h3>
-
- <dl>
- <dt><code>--help</code></dt>
-
- <dd>»ÈÍѲÄǽ¤ÊÁ´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤É»È¤¤Êý¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£
- ¼ÂºÝ¤ËÀßÄê¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</dd>
-
- <dt><code>--quiet</code></dt>
-
- <dd>"<code>cheking...</code>" ¤È¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
- ¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
-
- <dt><code>--verbose</code></dt>
-
- <dd>¸¡ºº¤µ¤ì¤ëÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò´Þ¤á¡¢ÀßÄê¥×¥í¥»¥¹Ãæ¤Ë
- ¾ðÊó¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
-
-
-<h3><a name="pathnames" id="pathnames">¥Ñ¥¹Ì¾</a></h3>
-
- <p>Apache ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¸½ºßÆóÄ̤ê¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º°ì¤ÄÌܤϡ¢
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢¤½¤Î²¼¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÇÛÃÖ¤Ç
- Apache ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ:
- <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
-
- <dd>Apache ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
- »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
-
- <p>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢
- °Û¤Ê¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code>
- [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ: <em>PREFIX</em>]</dt>
-
- <dd>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÇÛÃÖ¤¹¤Ù¤
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
-
- <p>Æó¤ÄÌܤÎÊýË¡¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È½ÀÆð¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ñ¥¹¤ÎÇÛÃÖ¤ò
- ÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¡¢<code>config.layout</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
- »È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- Apache ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤ÎÇÛÃÖ¤ò
- ¸Ä¡¹¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£<code>config.layout</code>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÀßÄêÎ㤬´ö¤Ä¤«´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢
- ¤ª¹¥¤ß¤ÎÀßÄê¤ò¼¡¤ÎÎã¤Ë½¾¤Ã¤Æºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ëÇÛÃÖ¤Ï <code><Layout
- FOO>...</Layout></code> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥°¥ë¡¼¥×²½¤µ¤ì¡¢
- <code>FOO</code> ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt>
-
- <dd>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¡¢
- <code>config.layout</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤Î¡¢
- »ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
-
-
-
-<h3><a name="modules" id="modules">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a></h3>
-
- <p>Apache ¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£
- ¤´¤¯¤´¤¯´ðËÜŪ¤Êµ¡Ç½¤À¤±¤¬¡¢¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ³ÈÄ¥µ¡Ç½¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î·Á¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ÀßÄê¥×¥í¥»¥¹Ãæ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ç»È¤¦¤è¤¦¤Ë
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤«Áª¤Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤¢¤ë<a href="mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°ìÍ÷</a>¤ò
- »²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- "Base" <a href="mod/module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹</a>¤Î
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢
- »È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤ï¤¶¤È̵¸ú¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
- ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (Î㤨¤Ð <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> )¡£
- ¾¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢
- »È¤¤¤¿¤±¤ì¤Ð͸ú¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó
- (Î㤨¤Ð <code class="module"><a href="./mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>)¡£</p>
-
- <p>Apache ¤È°ì½ï¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ÆóÄ̤ê¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤á¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
- <em>¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë</em>¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
- Apache ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¹±µ×Ū¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤â¤·¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Æ°Åª¶¦Í
- ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (DSO) (ÌõÃí: Dynamic Shared Object) ¤ò
- Ä󶡤·¤Æ¤¤¤Æ <code>autoconf</code> ¤¬¤½¤ì¤òǧ¼±¤Ç¤¤ë
- ¾ì¹ç¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò<em>¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë</em>¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- DSO ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï Apache ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤ÏÊ̤Ë
- Êݸ¤µ¤ì¡¢<code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë
- ¼Â¹Ô»þÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ
- ÁȤ߹þ¤ó¤À¤ê¼è¤ê³°¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ưŪ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼ÂºÝ¤Ë°ì¤Ä¤â¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
- ¥µ¡¼¥Ð¤¬ DSO ¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- <code>--enable-so</code> ¤ÈÌÀ¼¨Åª¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt>
-
- <dd><em>MODULE</em> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ
- ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¼±ÊÌ»Ò <em>MODULE</em> ¤Ï
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ëʸ½ñ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë<a href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë
- ¼±ÊÌ»Ò</a>¤«¤é "_module" ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£
- DSO ¤È¤·¤Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <code>=shared</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
-
- <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt>
-
- <dd>Ä̾ï¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë
- <em>MODULE</em> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
-
- <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
-
- <dd>¥¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Î <em>MODULE-LIST</em>
- ¤ËÎóµó¤µ¤ì¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ
- ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
-
- <dt>
- <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
-
- <dd>¥¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Î <em>MODULE-LIST</em> ¤ò
- ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É (DSO) ¤Ç¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤ò¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
-
- <p><code>--enable-modules</code> ¤ä
- <code>--enable-mods-shared</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤¦
- <em>MODULE-LIST</em> ¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϥ¹¥Ú¡¼¥¹¶èÀÚ¤ê¤Î
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±Ê̻ҤΥꥹ¥È¤Ç¤¹¡£
- Î㤨¤Ð <code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ¤È <code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>
- ¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£</p>
-
-<div class="example"><p><code>./configure --enable-dav --enable-info</code></p></div>
-
- <p>¤Þ¤¿¤Ï¡¢Æ±Åù¤Î</p>
-
-<div class="example"><p><code>./configure --enable-modules="dav info"</code></p></div>
-
- <p>¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ÆÃÊ̤ʥ¡¼¥ï¡¼¥É <code>all</code> ¤ä
- <code>most</code> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
- °ìÅÙ¤ËÁ´¤Æ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¸å¤Ç¹¥¤¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò <code>--disable-<em>MODULE</em>
- </code>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- Î㤨¤Ð¡¢<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code> ¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò DSO
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÁȤ߹þ¤à¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-
-<div class="example"><p><code>
- ./configure --enable-mods-shared=all
- --disable-info
-</code></p></div>
-
- <p>ɸ½àŪ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Apache 2.0 ¤Ç¤Ï
- <a href="mpm.html">Multi-Processing Modules</a> (MPM)
- ¤òÁªÂò¤·¤Æ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À°ì¤Ä¤À¤±¤Î MPM
- ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç´Þ¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¸Ä¡¹¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¸þ¤±¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î MPM ¤Ï <a href="mpm.html">MPM ʸ½ñ</a>¤Ë°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- <code>configure</code>
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
-
- <dl>
- <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt>
-
- <dd>MPM ¥â¥¸¥å¡¼¥ë <em>NAME</em> ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
- </dl>
-
- <p><var>mpm_name</var> ¤È¤¤¤¦ MPM ¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-
-<div class="example"><p><code>
- ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var>
-</code></p></div>
-
-
-
-<h3><a name="dbm" id="dbm">DBM</a></h3>
-
- <p><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> ¤È <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
- ¤Î DBM <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
- Åù¡¢ Apache µ¡Ç½¤Î´ö¤Ä¤«¤Ç¤Ï¾ðÊó¤Î¸¡º÷¤Ëñ½ã¤Ê key/value
- ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£Apache ¤Ë¤Ï SDBM ¤¬¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤´¤È
- ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
- ¾¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î
- <code>configure</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</p>
-
-<dl>
-<dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt>
-<dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt>
-<dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt>
-
-<dd>¤â¤·¥Ñ¥¹ (<em>path</em>) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Apache
-¤ÏÄ̾ï¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¾å¤Ç¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
-ÌÀ¼¨Åª¤Ë <em>path</em> ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Apache ¤Ï
-<em>path</em><code>/lib</code> ¤È <em>path</em><code>/include</code>
-¤ò¸¡º÷¤·¤Æ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£<em>path</em>
-¤Ë¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-</dd>
-</dl>
-
-
-
-<h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3>
-
- <p>Apache ¤Ë¤Ï <a href="suexec.html">suexec</a> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
- Êä½õ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò³ÖÎ¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
- »ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢suexec
- ¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾åÃ×̿Ū¤ÊÌäÂê¤ò¤«¤«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ëÁ°¤Ë <a href="suexec.html">suexec
- ʸ½ñ</a>¤ò¤è¤¯Æɤó¤Ç°ì¹Í¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</p>
-
+ <p>¸Ä¡¹¤Î <code>configure</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
+ <a href="programs/configure.html">configure ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸</a>
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="compile" id="compile">¥Ó¥ë¥É</a></h2>
<div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
<p><a href="./">docs/manual/</a> ¤Î Apache ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤¶¤Ã¤È¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Þ¤¿¤Ï¡¢<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/</a>
+ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a>
¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëºÇ¿·ÈÇ¡¢<a href="mod/directives.html">ÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a>¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
<a href="./ja/sitemap.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸½»þÅÀ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê
<a href="./">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a>
<li><a href="programs/ab.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: ab</a></li>
<li><a href="programs/apachectl.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: apachectl</a></li>
<li><a href="programs/apxs.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: apxs</a></li>
+<li><a href="programs/configure.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: configure</a></li>
<li><a href="programs/dbmmanage.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: dbmmanage</a></li>
<li><a href="programs/htdigest.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: htdigest</a></li>
<li><a href="programs/htpasswd.html">¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸: htpasswd</a></li>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ja/suexec.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p><strong>suEXEC</strong>
µ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¢Apache ¥æ¡¼¥¶¤Ï Web ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¤Ï
</dd>
</dl>
- <p><strong>suEXEC ÀßÄê¤Î³Îǧ</strong>
- <br />
- suEXEC wrapper ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÀßÄêÆâÍƤò
- <code>--layout</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<br />
- ½ÐÎÏÎã:</p>
-<div class="example"><p><code>
- suEXEC setup:<br />
- suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
- document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
- userdir suffix: public_html<br />
- logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
- safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
- caller ID: www<br />
- minimum user ID: 100<br />
- minimum group ID: 100<br />
-</code></p></div>
-
<p><strong>suEXEC wrapper
¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</strong><br />
<code>--enable-suexec</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç suEXEC µ¡Ç½¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
<div class="section">
<h2><a name="usage" id="usage">suEXEC ¤Î»ÈÍÑ</a></h2>
+ <p>CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬ suEXEC ¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¸Æ¤Ö¤Î¤Ï¡¢
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò
+ ´Þ¤à¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤«¡¢<code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> ¤Ë¤è¤ê
+ ½èÍý¤µ¤ì¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
<p><strong>²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È:</strong><br />
suEXEC wrapper ¤Î»È¤¤Êý¤È¤·¤Æ¡¢
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> ÀßÄê¤Ç¤Î
¥á¥¤¥ó¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
<p><strong>¥æ¡¼¥¶¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:</strong><br />
- suEXEC wrapper ¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÀè¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ CGI
- ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´üÂÔ¤¹¤ë¼Â¹Ô¸¢¸Â¤Î¥æ¡¼¥¶ ID
- ¤ÎÁ°¤Ë¡¢"<strong><code>~</code></strong>"
- ʸ»ú¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> ¤Ë¤è¤ê½èÍý¤µ¤ì¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï
+ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ç CGI ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
+ ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë suEXEC ¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤ³¤È¤Ï¡¢CGI
¤ò¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤³¤È¡¢¤½¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¾åµ¤Î<a href="#model">¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¸¡ºº</a>¤ò¥Ñ¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- </p>
+ <a href="#install">¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë
+ »þ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó</a> <code>--with-suexec-userdir</code> ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="debug" id="debug">suEXEC ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°</a></h2>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</div>
<p>¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢´û¸¤Î Apache ¥æ¡¼¥¶¤Ë
Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʾðÊó¤ò¤³¤Îʸ½ñ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïû¤¤
°ÊÁ°¤ÎµóÆ°¤Ï¡¢<code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÉü³è¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>(<em>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0.51 ¤«¤é</em>)
+ <p><code>ErrorHeader</code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÉÔŬÀÚ¤Ê̾Á°
+ ¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¤ËÇѻߤµ¤ì¡¢¤½¤Îµ¡Ç½¤Ï <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+ ˾¤ß¤ÎÆ°ºî¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ErrorHeader ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Header always set foo bar
+ </code></p></div>
+
+ <p>¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant htmlonly="yes">fr</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
</variants>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
