Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1697098 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index d2afb3534dc55973190126c94ebd046dc2f56053..9d6e7a6a9d3ddcdee375a3d34f2df854e7be18fb 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -1145,6 +1145,14 @@ de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
     caractère <code>'|'</code>, la directive
     <code class="directive">RewriteRule</code> doit posséder l'option
     <code>[P,NE]</code>.</div>
+
+    <p>Lorsque la directive ProxyPass est utilisée à l'intérieur d'une
+    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>, le premier argument est omis et le répertoire
+    local est obtenu à partir de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>. Il en sera de même dans une
+    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> ; cependant, ProxyPass
+    n'interprète pas les expressions rationnelles, et il sera ici
+    nécessaire d'utiliser la directive
+    <code class="directive">ProxyPassMatch</code> à la place.</p>
     
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
@@ -1158,6 +1166,14 @@ de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache</td></tr>
     <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requête
     mandatée pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
 
+    <p>La directive ProxyPass ne peut pas être placée dans une section
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>.</p>
+
+    <p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus
+    souple, reportez-vous à la documentaion de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> et son drapeau
+    <code>[P]</code>.</p>
+
     <p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle puisse
     induire une dégradation des performances lorsqu'elle est
     présente en très grand nombre. Elle possède l'avantage de
@@ -1213,6 +1229,8 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre>
 
     </div> 
 
+    <p><strong>ProxyPass <code>clé=valeur</code> Paramètres</strong></p>
+
     <p>Depuis la version 2.1 du serveur HTTP Apache, mod_proxy supporte
     les groupements de connexions vers un serveur d'arrière-plan. Les
     connexions créées à la demande peuvent être enregistrées dans un
@@ -1595,7 +1613,7 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail
 
 
     <p>Configuration d'un serveur cible de réserve qui ne sera utilisé que si
-    aucun autre serveur cible n'est disponible</p>
+    aucun autre serveur cible n'est disponible :</p>
     <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/" "balancer://hotcluster/ "
 &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;
     BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009 loadfactor=1
@@ -1606,6 +1624,8 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail
 &lt;/Proxy&gt;</pre>
 
 
+    <p><strong>Mot-clés supplémentaires de ProxyPass</strong></p>
+
     <p>Normalement, mod_proxy va mettre sous leur forme canonique les
     URLs traitées par ProxyPass. Mais ceci peut être incompatible avec
     certains serveurs d'arrière-plan, et en particulier avec ceux qui
@@ -1622,21 +1642,9 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail
     (disponible à partir de la version 2.4.1) permet d'exclure cette
     chaîne.</p>
 
-    <p>Lorsque la directive ProxyPass est utilisée à l'intérieur d'une
-    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>, le premier argument est omis et le répertoire
-    local est obtenu à partir de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>. Il en sera de même dans une
-    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> ; cependant, ProxyPass
-    n'interprète pas les expressions rationnelles, et il sera ici
-    nécessaire d'utiliser la directive
-    <code class="directive">ProxyPassMatch</code> à la place.</p>
-
-    <p>Cette directive ne peut pas être placée dans une section
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> ou
-    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>.</p>
+    
 
-    <p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus
-    souple, reportez-vous à la documentaion de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> et son drapeau
-    <code>[P]</code>.</p>
+    
 
     <p>Le mot-clé optionnel <var>interpolate</var>, en combinaison avec la directive
     <code class="directive">ProxyPassInterpolateEnv</code>, permet à ProxyPass
@@ -1830,7 +1838,7 @@ par un serveur mandat
 
     <p><var>chemin</var> est le nom d'un chemin virtuel local.
     <var>url</var> est une URL partielle pour le serveur distant. Ces
-    paramètres sont utilisés de la même façon qu'avec la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
+    paramètres s'utilisent de la même façon qu'avec la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
 
     <p>Supposons par exemple que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d448127624a8715f7540d52668653323..38a79fdda73051e6f035124b21c4af3bff8e6129 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>