--- /dev/null
+#!/bin/sh
+
+# Test of Glade 2 support for msgctxt.
+
+tmpfiles=""
+trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
+
+tmpfiles="$tmpfiles empty.glade"
+cat <<EOF > empty.glade
+<?xml version="1.0"?>
+<GTK-Interface/>
+EOF
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5.pot"
+: ${XGETTEXT=xgettext}
+${XGETTEXT} -o xg-gl-5.pot empty.glade 2>/dev/null
+test $? = 0 || {
+ echo "Skipping test: xgettext was built without Glade support"
+ rm -fr $tmpfiles; exit 77
+}
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5.glade"
+cat <<EOF > xg-gl-5.glade
+<?xml version="1.0"?>
+<glade-interface>
+ <!-- interface-requires gtk+ 2.8 -->
+ <!-- interface-naming-policy project-wide -->
+ <widget class="GtkWindow" id="window1">
+ <child>
+ <widget class="GtkVBox" id="vbox">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="orientation">vertical</property>
+ <child>
+ <widget class="GtkButton" id="with_context">
+ <property name="label" translatable="yes" context="yes">Shape|Form</property>
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">True</property>
+ <property name="receives_default">True</property>
+ </widget>
+ <packing>
+ <property name="position">0</property>
+ </packing>
+ </child>
+ <child>
+ <widget class="GtkButton" id="without_context">
+ <property name="label" translatable="yes">Shape|Form</property>
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">True</property>
+ <property name="receives_default">True</property>
+ </widget>
+ <packing>
+ <property name="position">1</property>
+ </packing>
+ </child>
+ </widget>
+ </child>
+ </widget>
+</glade-interface>
+EOF
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5.tmp xg-gl-5.pot"
+: ${XGETTEXT=xgettext}
+${XGETTEXT} -o xg-gl-5.tmp xg-gl-5.glade
+test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
+# Don't simplify this to "grep ... < xg-gl-5.tmp", otherwise OpenBSD 4.0 grep
+# only outputs "Binary file (standard input) matches".
+cat xg-gl-5.tmp | grep -v 'POT-Creation-Date' > xg-gl-5.pot
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5.ok"
+cat <<\EOF > xg-gl-5.ok
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: xg-gl-5.glade:12
+msgctxt "Shape"
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: xg-gl-5.glade:23
+msgid "Shape|Form"
+msgstr ""
+EOF
+
+: ${DIFF=diff}
+${DIFF} xg-gl-5.ok xg-gl-5.pot
+result=$?
+
+test $result = 0 || {
+ rm -fr $tmpfiles; exit $result
+}
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5b.glade"
+cat <<EOF > xg-gl-5b.glade
+<?xml version="1.0"?>
+<glade-interface>
+ <!-- interface-requires gtk+ 2.8 -->
+ <!-- interface-naming-policy project-wide -->
+ <widget class="GtkWindow" id="window1">
+ <child>
+ <widget class="GtkVBox" id="vbox">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="orientation">vertical</property>
+ <child>
+ <widget class="GtkButton" id="with_context">
+ <property name="label" translatable="yes" context="yes">ShapeForm</property>
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">True</property>
+ <property name="receives_default">True</property>
+ </widget>
+ <packing>
+ <property name="position">0</property>
+ </packing>
+ </child>
+ <child>
+ <widget class="GtkButton" id="without_context">
+ <property name="label" translatable="yes">Shape|Form</property>
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">True</property>
+ <property name="receives_default">True</property>
+ </widget>
+ <packing>
+ <property name="position">1</property>
+ </packing>
+ </child>
+ </widget>
+ </child>
+ </widget>
+</glade-interface>
+EOF
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5b.tmp xg-gl-5b.pot"
+: ${XGETTEXT=xgettext}
+${XGETTEXT} -o xg-gl-5b.tmp xg-gl-5b.glade 2>/dev/null
+test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
+# Don't simplify this to "grep ... < xg-gl-5b.tmp", otherwise OpenBSD 4.0 grep
+# only outputs "Binary file (standard input) matches".
+cat xg-gl-5b.tmp | grep -v 'POT-Creation-Date' > xg-gl-5b.pot
+
+tmpfiles="$tmpfiles xg-gl-5b.ok"
+cat <<\EOF > xg-gl-5b.ok
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: xg-gl-5b.glade:23
+msgid "Shape|Form"
+msgstr ""
+EOF
+
+: ${DIFF=diff}
+${DIFF} xg-gl-5b.ok xg-gl-5b.pot
+result=$?
+
+rm -fr $tmpfiles
+
+exit $result