po: Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Co-authored-by: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/cs/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9dec1dc97b77e431b9f7d5f16401065e20284f69..503b7e87ee2e8c84833e23ad6d5bb8723cad102f 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 #
 # Czech translation for systemd.
 #
-# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2022, 2023.
+# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2022, 2023, 2025.
 # Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 # Jan Kalabza <jan.kalabza@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Aktualizujte svůj domovský adresář"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
 msgid "Authentication is required to update your home area."
-msgstr "Pro aktualizaci domovské adresáře je nutné ověření."
+msgstr "Pro aktualizaci domovské adresáře je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
 msgid "Resize a home area"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Aktivovat domovskou složku"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "K aktivaci domovského adresáře uživatele je nutné ověření."
+msgstr "K aktivaci domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
 msgid "Manage Home Directory Signing Keys"