Updated language files.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-jp.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-jp.txt
index bc25fd35c8121daefb9eeaac4cff6539ab1a9b16..ee229e247700b54c06a9c035719576ceb827c50c 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-jp.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-jp.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Japanese message file (info@kchosting.jp)
+# Japanese message file (info@kchosting.jp)
 # $Revision$ - $Date$
 PageCode=UTF-8
 message0=不明
@@ -154,4 +154,15 @@ message149=メール
 message150=サイズ
 message151=最初
 message152=最後
-message153=除外フィルター
\ No newline at end of file
+message153=除外フィルター
+message154=このチャートのコードは訪問者によるアクセスではありませんので他のチャートに含まれていません。
+message155=クラスター
+message156=ロボットによるアクセスは訪問者の閲覧とは違いますので他のチャートに含まれていません。
+message157=＋の後の数字は「robots.txt」の表示が成功した回数です。
+message158=ワームによるアクセスは訪問者の閲覧とは違いますので他のチャートに含まれていません。
+message159=閲覧に含まれないアクセスはロボット、ワームなどによるものです。
+message160=閲覧アクセス
+message161=閲覧に含まれないアクセス
+message162=月
+message163=ワーム
+message164=その他のワーム
\ No newline at end of file