Spanish translation updated

Patch traslated by Jesus Blanco (blanco AT apache DOT org)
and reviewed by Daniel Lopez (ridruejo AT apache DOT org)

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@191288 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/logs.html.es b/docs/manual/logs.html.es
index d62038b03260dbf0fb9cb9829ff9e9d7711faf57..12cb83f0a8db87ba8db71b7c0c9f0753ee9b0e66 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.html.es
+++ b/docs/manual/logs.html.es
@@ -23,10 +23,6 @@
 <a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
     <p>Para administrar de manera efectiva un servidor web, es
     necesario tener registros de la actividad y el rendimiento del
@@ -275,7 +271,7 @@
         (<code>%t</code>)</dt>
 
         <dd>
-          La hora a la que el servidor terminó de procesar la
+          La hora a la que el servidor recibi#243; la
           petición. El formato es:
 
           <p class="indent">

diff --git a/docs/manual/logs.xml.es b/docs/manual/logs.xml.es
index 0becf7ec8124cb4ee9ab2adf28d50b52eb68afe3..9d18d0c1db780c35d212f9177d9aa609727abff5 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.xml.es
+++ b/docs/manual/logs.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405:165672 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 165672 -->
 
 <!--
  Copyright 2005 The Apache Software Foundation or it licensors,
@@ -291,7 +291,7 @@
         (<code>%t</code>)</dt>
 
         <dd>
-          La hora a la que el servidor termin&#243; de procesar la
+          La hora a la que el servidor recibi#243; la
           petici&#243;n. El formato es:
 
           <p class="indent">

diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta
index 20f9569b8c1fd7c906ebbaab10837152dd5a80de..ce4fb80227b9a89554e2c0b231d8bfbb5219b17e 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.xml.meta
+++ b/docs/manual/logs.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>