--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+cmdline.background = "Runs in the background and creates a pid file."
+
+cmdline.background.pidfile = "pidfile"
+
+cmdline.blockfd = "File descriptor for the VMware blocking fs."
+
+cmdline.blockfd.fd = "fd"
+
+cmdline.commonpath = "Path to the common plugin directory."
+
+cmdline.config = "Uses the config file at the given path."
+
+cmdline.debug = "Runs in debug mode, using the given plugin."
+
+cmdline.displayname = "Service display name (only used with -i)."
+
+cmdline.displayname.argument = "name"
+
+cmdline.install = "Installs the service with the Service Control Manager."
+
+cmdline.install.args = "args"
+
+cmdline.kill = "Stops a running instance of a tools service."
+
+cmdline.log = "Ignored, kept for backwards compatibility."
+
+cmdline.name = "Name of the service being started."
+
+cmdline.name.argument = "svcname"
+
+cmdline.path = "path"
+
+cmdline.pluginpath = "Path to the plugin directory."
+
+cmdline.rpc = "Sends an RPC command to the host and exits."
+
+cmdline.rpc.command = "command"
+
+cmdline.rpcerror = "Unable to send command to VMware hypervisor."
+
+cmdline.state = "Dumps the internal state of a running service instance to the logs."
+
+cmdline.uinputfd = "File descriptor for the uinput device."
+
+cmdline.uinputfd.fd = "fd"
+
+cmdline.uninstall = "Uninstalls the service from the Service Control Manager."
+
+cmdline.version = "Prints the daemon version and exits."
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+cmdline.background = "Se ejecuta en segundo plano y crea un archivo pid."
+
+cmdline.background.pidfile = "archivo pid"
+
+cmdline.blockfd = "Descriptor del archivo para el sistema de archivos de bloqueo de VMware."
+
+cmdline.blockfd.fd = "descriptor del archivo"
+
+cmdline.commonpath = "Ruta al directorio de complementos frecuentes."
+
+cmdline.config = "Utiliza el archivo de configuración en la ruta dada."
+
+cmdline.debug = "Se ejecuta en modo debug, utilizando el complemento dado."
+
+cmdline.displayname = "Nombre para mostrar del servicio (solo se usa con -i)."
+
+cmdline.displayname.argument = "nombre"
+
+cmdline.install = "Instala el servicio con el Administrador de control de servicios."
+
+cmdline.install.args = "argumentos"
+
+cmdline.kill = "Detiene una instancia en ejecución de un servicio de herramientas."
+
+cmdline.log = "Se ignora, se conserva para compatibilidad con versiones anteriores."
+
+cmdline.name = "Nombre del servicio que se está iniciando."
+
+cmdline.name.argument = "nombre de servicio"
+
+cmdline.path = "ruta"
+
+cmdline.pluginpath = "Ruta al directorio de complementos."
+
+cmdline.rpc = "Envía un comando RPC al host y sale."
+
+cmdline.rpc.command = "comando"
+
+cmdline.rpcerror = "No se puede enviar el comando al hipervisor de VMware."
+
+cmdline.state = "Vuelca el estado interno de una instancia de servicio en ejecución en los registros."
+
+cmdline.uinputfd = "Descriptor del archivo para el dispositivo de entrada."
+
+cmdline.uinputfd.fd = "fd"
+
+cmdline.uninstall = "Desinstala el servicio desde el Administrador de control de servicios."
+
+cmdline.version = "Imprime la versión daemon y sale."
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+cmdline.background = "S'exécute en arrière-plan et crée un fichier PID."
+
+cmdline.background.pidfile = "pidfile"
+
+cmdline.blockfd = "Le descripteur de fichier pour le fs bloquant VMware."
+
+cmdline.blockfd.fd = "fd"
+
+cmdline.commonpath = "Chemin vers les répertoires de plug-ins communs."
+
+cmdline.config = "Utilise le fichier de config pour le chemin donné."
+
+cmdline.debug = "S'exécute en mode débogage à l'aide du module d'extension spécifié."
+
+cmdline.displayname = "Nom d'affichage du service (uniquement utilisé avec -i)."
+
+cmdline.displayname.argument = "nom"
+
+cmdline.install = "Installe le service avec le Service Control Manager."
+
+cmdline.install.args = "args"
+
+cmdline.kill = "Arrête une 'instance en cours d'exécution d'un service d'outils."
+
+cmdline.log = "Ignoré, conservé pour compatibilité descendante."
+
+cmdline.name = "Nom du service en cours de démarrage."
+
+cmdline.name.argument = "svcname"
+
+cmdline.path = "chemin"
+
+cmdline.pluginpath = "Chemin vers le répertoire des plug-ins."
+
+cmdline.rpc = "Envoie une commande d'appel de procédure à distance à l'hôte puis quitte l'application."
+
+cmdline.rpc.command = "commande"
+
+cmdline.rpcerror = "Impossible d'envoyer la commande à l'hyperviseur VMware."
+
+cmdline.state = "Transfère l'état interne d'un service en cours d'exécution dans les journaux."
+
+cmdline.uinputfd = "Descripteur de fichier pour le périphérique uinput."
+
+cmdline.uinputfd.fd = "fd"
+
+cmdline.uninstall = "Désinstalle le service du Gestionnaire de contrôle du service."
+
+cmdline.version = "Imprime la version démon et quitte l'application."
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+cmdline.background = "Viene eseguito in background e crea un file pid."
+
+cmdline.background.pidfile = "file pid"
+
+cmdline.blockfd = "Descrittore file per il file system di blocco VMware."
+
+cmdline.blockfd.fd = "descrittore file"
+
+cmdline.commonpath = "Percorso della directory plugin comune."
+
+cmdline.config = "Utilizza il file di configurazione disponibile nel percorso specificato."
+
+cmdline.debug = "Viene eseguito in modalità debug, utilizzando il plugin specificato."
+
+cmdline.displayname = "Nome visualizzato del servizio (utilizzato solo con -i)."
+
+cmdline.displayname.argument = "nome"
+
+cmdline.install = "Installa il servizio in Gestione controllo servizi."
+
+cmdline.install.args = "argomenti"
+
+cmdline.kill = "Interrompe un'istanza in esecuzione di un servizio di Tools."
+
+cmdline.log = "Ignorato, mantenuto per la compatibilità con versioni precedenti."
+
+cmdline.name = "Nome del servizio che sta per essere avviato."
+
+cmdline.name.argument = "nome servizio"
+
+cmdline.path = "percorso"
+
+cmdline.pluginpath = "Percorso della directory plugin."
+
+cmdline.rpc = "Invia all'host un comando RPC ed esce."
+
+cmdline.rpc.command = "comando"
+
+cmdline.rpcerror = "Impossibile inviare il comando al supervisore VMware."
+
+cmdline.state = "Invia ai registri lo stato interno di un'istanza del servizio in esecuzione."
+
+cmdline.uinputfd = "Descrittore file per il dispositivo di input."
+
+cmdline.uinputfd.fd = "fd"
+
+cmdline.uninstall = "Disinstalla il servizio da Gestione controllo servizi."
+
+cmdline.version = "Stampa la versione daemon ed esce."
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+cmdline.background = "在后台运行，并创建 pid 文件。"
+
+cmdline.background.pidfile = "pidfile"
+
+cmdline.blockfd = "VMware blocking fs 的文件描述符。"
+
+cmdline.blockfd.fd = "fd"
+
+cmdline.commonpath = "公用插件目录路径。"
+
+cmdline.config = "使用位于给定路径的配置文件。"
+
+cmdline.debug = "使用给定插件以调试模式运行。"
+
+cmdline.displayname = "服务显示名称 (仅与 -i 一起使用)。"
+
+cmdline.displayname.argument = "名称"
+
+cmdline.install = "使用服务控制管理器安装服务。"
+
+cmdline.install.args = "args"
+
+cmdline.kill = "停止正在运行的 Tools 服务的实例。"
+
+cmdline.log = "已忽略，保留用于实现向后兼容性。"
+
+cmdline.name = "正在启动的服务的名称。"
+
+cmdline.name.argument = "svcname"
+
+cmdline.path = "路径"
+
+cmdline.pluginpath = "到插件目录的路径。"
+
+cmdline.rpc = "向主机发送 RPC 命令，然后退出。"
+
+cmdline.rpc.command = "命令"
+
+cmdline.rpcerror = "无法向 VMware 管理程序发送命令。"
+
+cmdline.state = "将正在运行的服务实例的内部状况转储到日志。"
+
+cmdline.uinputfd = "uinput 设备的文件描述符。"
+
+cmdline.uinputfd.fd = "fd"
+
+cmdline.uninstall = "从服务控制管理器卸载服务。"
+
+cmdline.version = "打印守护进程版本，然后退出。"
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+cmdline.background = "在背景中執行並建立 pid 檔案。"
+
+cmdline.background.pidfile = "pidfile"
+
+cmdline.blockfd = "VMware 封鎖 fs 的檔案描述元。"
+
+cmdline.blockfd.fd = "fd"
+
+cmdline.commonpath = "一般外掛程式目錄的路徑。"
+
+cmdline.config = "使用指定路徑下的組態檔。"
+
+cmdline.debug = "使用指定外掛程式以偵錯模式執行。"
+
+cmdline.displayname = "服務顯示名稱 (僅與 -i 搭配使用)。"
+
+cmdline.displayname.argument = "名稱"
+
+cmdline.install = "透過服務控制管理員安裝服務。"
+
+cmdline.install.args = "args"
+
+cmdline.kill = "停止工具服務的執行中執行個體。"
+
+cmdline.log = "已略過，保留用於向後相容性。"
+
+cmdline.name = "啟動中服務的名稱。"
+
+cmdline.name.argument = "svcname"
+
+cmdline.path = "路徑"
+
+cmdline.pluginpath = "外掛程式目錄的路徑。"
+
+cmdline.rpc = "向主機傳送 RPC 命令，然後結束。"
+
+cmdline.rpc.command = "命令"
+
+cmdline.rpcerror = "無法向 VMware Hypervisor 傳送命令。"
+
+cmdline.state = "將執行中服務執行個體的內部狀態傾印到記錄。"
+
+cmdline.uinputfd = "uinput 裝置的檔案描述元。"
+
+cmdline.uinputfd.fd = "fd"
+
+cmdline.uninstall = "從服務控制管理員解除安裝服務。"
+
+cmdline.version = "列印精靈版本，然後結束。"
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010-2017 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+arg.command = "command"
+
+arg.config.key = "config key"
+
+arg.config.operation = "config operation"
+
+arg.config.section = "config section"
+
+arg.config.value = "config value"
+
+arg.devicename = "device name"
+
+arg.info.class = "info infoclass"
+
+arg.info.subcommand = "info operation"
+
+arg.logging.level = "logging level"
+
+arg.logging.service = "logging servicename"
+
+arg.logging.subcommand = "logging operation"
+
+arg.mountpoint = "mount point"
+
+arg.scriptpath = "script path"
+
+arg.scripttype = "script type"
+
+arg.subcommand = "subcommand"
+
+device.connect.error = "Unable to connect device %1$s.\n"
+
+device.disconnect.error = "Unable to disconnect device %1$s.\n"
+
+device.notfound = "Error fetching interface information: device not found.\n"
+
+disk.shrink.canceled = "Disk shrink canceled.\n"
+
+disk.shrink.complete = "Disk shrinking complete.\n"
+
+disk.shrink.conflict = "Error, The Toolbox believes disk shrinking is enabled while the host believes it is disabled.\n\n Please close and reopen the Toolbox to synchronize it with the host.\n"
+
+disk.shrink.disabled = "Shrink disk is disabled for this virtual machine.\n\nShrinking is disabled for linked clones, parents of linked clones, \npre-allocated disks, snapshots, or due to other factors. \nSee the User's manual for more information.\n"
+
+disk.shrink.error = "Error while shrinking: %1$s\n"
+
+disk.shrink.incomplete = "Shrinking not completed.\n"
+
+disk.shrink.partition.error = "Unable to collect partition data.\n"
+
+disk.shrink.partition.notfound = "Unable to find partition %1$s\n"
+
+disk.shrink.partition.unsupported = "Partition %1$s is not shrinkable\n"
+
+disk.shrink.unavailable = "The shrink feature is not available,\n\neither because you are running an old version of a VMware product, or because too many communication channels are open.\n\nIf you are running an old version of a VMware product, you should consider upgrading.\n\nIf too many communication channels are open, you should power off your virtual machine and then power it back on.\n"
+
+disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "Please disregard any warnings about disk space for the duration of shrink process.\n"
+
+disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "Please disregard any warnings about disk space for the duration of wipe process.\n"
+
+disk.wiper.file.error = "Error, Unable to create wiper file.\n"
+
+disk.wiper.progress = "\rProgress: %1$d"
+
+error.message = "Error: %1$s\n"
+
+error.missing = "%1$s: Missing %2$s\n"
+
+error.noadmin.posix = "%1$s: You must be root to perform %2$s operations.\n"
+
+error.noadmin.win = "%1$s: Administrator permissions are needed to perform %2$s operations.\nUse an administrator command prompt to complete these tasks.\n"
+
+error.novirtual = "%1$s must be run inside a virtual machine.\n"
+
+error.unknown = "%1$s: Unknown %2$s '%3$s'\n"
+
+help.config = "%1$s: modify Tools configuration\nUsage: %2$s %3$s <subcommand>\n\nSubcommands:\n get <section> <key>: display current value for <key>\n set <section> <key> <value>: set <key> to <value>\n\n remove <section> <key>: remove <key>\n\n<section> can be any supported section, such as logging, guestoperations or guestinfo.\n<key> can be any configuration key.\n<value> can be any value.\n"
+
+help.device = "%1$s: functions related to the virtual machine's hardware devices\nUsage: %2$s %3$s <subcommand> [args]\ndev is the name of the device.\n\nSubcommands:\n enable <dev>: enable the device dev\n disable <dev>: disable the device dev\n list: list all available devices\n status <dev>: print the status of a device\n"
+
+help.disk = "%1$s: perform disk shrink operations\nUsage: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n\nSubcommands:\n list: list available locations\n shrink <location>: wipes and shrinks a file system at the given location\n shrinkonly: shrinks all disks\n wipe <location>: wipes a file system at the given location\n"
+
+help.hint = "Try '%1$s %2$s%3$s%4$s' for more information.\n"
+
+help.info = "%1$s: update guest information on the host\nUsage: %2$s %3$s update <infoclass>\n\nSubcommands:\n update <infoclass>: update information identified by <infoclass>\n<infoclass> can be 'network'\n"
+
+help.logging = "%1$s: modify tools logging\nUsage: %2$s %3$s level <subcommand> <servicename> <level>\n\nSubcommands:\n get <servicename>: display current level\n set <servicename> <level>: set current level\n\n<servicename> can be any supported service, such as vmsvc or vmusr\n<level> can be one of error, critical, warning, info, message, debug\n default is %4$s\n"
+
+help.main = "Usage: %1$s <command> [options] [subcommand]\nType '%2$s %3$s <command>' for help on a specific command.\nType '%4$s -v' to see the VMware Tools version.\nUse '-q' option to suppress stdout output.\nMost commands take a subcommand.\n\nAvailable commands:\n config\n device\n disk (not available on all operating systems)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (not available on all operating systems)\n"
+
+help.script = "%1$s: control the scripts run in response to power operations\nUsage: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <subcommand> [args]\n\nSubcommands:\n enable: enable the given script and restore its path to the default\n disable: disable the given script\n set <full_path>: set the given script to the given path\n default: print the default path of the given script\n current: print the current path of the given script\n"
+
+help.stat = "%1$s: print useful guest and host information\nUsage: %2$s %3$s <subcommand>\n\nSubcommands:\n hosttime: print the host time\n speed: print the CPU speed in MHz\nESX guests only subcommands:\n sessionid: print the current session id\n balloon: print memory ballooning information\n swap: print memory swapping information\n memlimit: print memory limit information\n memres: print memory reservation information\n cpures: print CPU reservation information\n cpulimit: print CPU limit information\n raw [<encoding> <stat name>]: print raw stat information\n <encoding> can be one of 'text', 'json', 'xml', 'yaml'.\n <stat name> includes session, host, resources, vscsi and\n vnet (Some stats like vscsi are two words, e.g. 'vscsi scsi0:0').\n Prints the available stats if <encoding> and <stat name>\n arguments are not specified.\n"
+
+help.timesync = "%1$s: functions for controlling time synchronization on the guest OS\nUsage: %2$s %3$s <subcommand>\n\nSubcommands:\n enable: enable time synchronization\n disable: disable time synchronization\n status: print the time synchronization status\n"
+
+help.upgrade = "%1$s: functions related to upgrading VMware Tools.\nUsage: %2$s %3$s <subcommand> [args]\nSubcommands:\n status: check the VMware Tools upgrade status.\n start: initiate an auto-upgrade of VMware Tools.\n\nFor upgrades to work, the VMware Tools service needs to be running.\n"
+
+option.disabled = "Disabled"
+
+option.enabled = "Enabled"
+
+script.notfound = "%1$s doesn't exist.\n"
+
+script.operation = "operation"
+
+script.unknownop = "No script for operation %1$s.\n"
+
+script.write.error = "Error writing config: %1$s\n"
+
+stat.balloon.failed = "Failed to get ballooned memory: %1$s\n"
+
+stat.cpumax.failed = "Failed to get CPU limit: %1$s\n"
+
+stat.cpumin.failed = "Failed to get CPU minimum: %1$s\n"
+
+stat.formattime.failed = "Unable to format host time.\n"
+
+stat.get.failed = "Failed to get stat: %1$s\n"
+
+stat.getsession.failed = "Failed to get session ID: %1$s\n"
+
+stat.getspeed.failed = "Unable to get processor speed.\n"
+
+stat.gettime.failed = "Unable to get host time.\n"
+
+stat.maxmem.failed = "Failed to get memory limit: %1$s\n"
+
+stat.memres.failed = "Failed to get memory reservation: %1$s\n"
+
+stat.memswap.failed = "Failed to get swapped memory: %1$s\n"
+
+stat.openhandle.failed = "OpenHandle failed: %1$s\n"
+
+stat.update.failed = "UpdateInfo failed: %1$s\n"
+
+stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"
+
+upgrade.available = "A new version of VMware Tools is available.\n"
+
+upgrade.error.check_error = "Error checking upgrade availability.\n"
+
+upgrade.error.error = "Error starting VMware Tools upgrade.\n"
+
+upgrade.error.not_supported = "The host does not support auto upgrade of VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.unknown_reply = "Unexpected host reply: %1$s\n"
+
+upgrade.started = "The upgrade has started.\n"
+
+upgrade.uptodate = "VMware Tools are up-to-date.\n"
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010-2017 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+arg.command = "comando"
+
+arg.config.key = "clave de configuración"
+
+arg.config.operation = "operación de configuración"
+
+arg.config.section = "sección de configuración"
+
+arg.config.value = "valor de configuración"
+
+arg.devicename = "nombre de dispositivo"
+
+arg.info.class = "clase de información"
+
+arg.info.subcommand = "operación de información"
+
+arg.logging.level = "nivel de registro"
+
+arg.logging.service = "nombre del servicio de registro"
+
+arg.logging.subcommand = "operación de registro"
+
+arg.mountpoint = "punto de montaje"
+
+arg.scriptpath = "ruta del script"
+
+arg.scripttype = "tipo de script"
+
+arg.subcommand = "subcomando"
+
+device.connect.error = "No se puede conectar el dispositivo %1$s.\n"
+
+device.disconnect.error = "No se puede desconectar el dispositivo %1$s.\n"
+
+device.notfound = "Error al obtener la información de la interfaz: no se ha encontrado el dispositivo.\n"
+
+disk.shrink.canceled = "Se ha cancelado la reducción de disco.\n"
+
+disk.shrink.complete = "Reducción de disco completa.\n"
+
+disk.shrink.conflict = "Error. El cuadro de herramientas considera que la reducción de disco está habilitada mientras que el host cree que está deshabilitada.\n\n Cierre y vuelva a abrir el cuadro de herramientas para sincronizarlo con el host.\n"
+
+disk.shrink.disabled = "La reducción de disco está deshabilitada para esta máquina virtual.\n\nLa reducción está deshabilitada para clones vinculados, elementos primarios de clones vinculados, \ndiscos previamente asignados, instantáneas o debido a otros factores. \nConsulte el Manual del usuario para obtener más información.\n"
+
+disk.shrink.error = "Error durante la reducción: %1$s\n"
+
+disk.shrink.incomplete = "No se ha completado la reducción.\n"
+
+disk.shrink.partition.error = "No se pueden recopilar los datos de la partición.\n"
+
+disk.shrink.partition.notfound = "No se puede encontrar la partición %1$s\n"
+
+disk.shrink.partition.unsupported = "La partición %1$s no es reducible\n"
+
+disk.shrink.unavailable = "La característica de reducción no está disponible,\n\nya sea porque está ejecutando una versión antigua de un producto de VMware o porque hay abiertos demasiados canales de comunicación.\n\nSi está ejecutando una versión antigua de un producto de VMware, debería considerar la posibilidad de actualizarla.\n\nSi hay abiertos demasiados canales de comunicación, debería apagar la máquina virtual y volver a encenderla.\n"
+
+disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignore cualquier aviso sobre el espacio en disco durante el proceso de reducción.\n"
+
+disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignore cualquier aviso sobre el espacio en disco durante el proceso de borrado.\n"
+
+disk.wiper.file.error = "Error, no se puede crear un archivo wiper.\n"
+
+disk.wiper.progress = "\rProgreso: %1$d"
+
+error.message = "Error: %1$s\n"
+
+error.missing = "%1$s: Falta %2$s\n"
+
+error.noadmin.posix = "%1$s: Debe ser raíz para realizar operaciones %2$s.\n"
+
+error.noadmin.win = "%1$s: Se necesitan permisos de administrador para realizar operaciones de %2$s.\nUtilice un símbolo del sistema de administrador para completar estas tareas.\n"
+
+error.novirtual = "%1$s tiene que ejecutarse dentro de una máquina virtual.\n"
+
+error.unknown = "%1$s: %2$s '%3$s' desconocido\n"
+
+help.config = "%1$s: modifica la configuración de Tools\nUso: %2$s %3$s <subcomando>\n\nSubcomandos:\n get <sección> <clave>: muestra el valor actual de <clave>\n set <sección> <clave> <valor>: establece <clave> en <valor>\n\n remove <sección> <clave>: elimina <clave>\n\n<sección> puede ser cualquier sección admitida como, por ejemplo, logging, guestoperations o guestinfo.\n<clave> puede ser cualquier clave de configuración.\n<valor> puede ser cualquier valor.\n"
+
+help.device = "%1$s: funciones relacionadas con los dispositivos de hardware de la máquina virtual\nUso: %2$s %3$s <subcomando> [argumentos]\ndev es el nombre del dispositivo.\n\nSubcomandos:\n enable <dev>: habilita el dev del dispositivo\n disable <dev>: deshabilita el dev del dispositivo\n list: enumera todos los dispositivos disponibles\n status <dev>: imprime el estado de un dispositivo\n"
+
+help.disk = "%1$s: realizar operaciones de reducción de disco\nUso: %2$s %3$s <subcomando> [argumentos]\n\nSubcomandos:\n list: enumera las ubicaciones disponibles\n shrink <ubicación>: borra y reduce un sistema de archivos en la ubicación en cuestión\n shrinkonly: reduce todos los discos\n wipe <ubicación>: borra un sistema de archivos en la ubicación en cuestión\n"
+
+help.hint = "Pruebe '%1$s %2$s%3$s%4$s' para obtener más información.\n"
+
+help.info = "%1$s: actualiza la información del invitado en el host\nUso: %2$s %3$s actualiza <claseinformación>\n\nSubcomandos:\n actualización <claseinformación>: actualiza la información identificada por <claseinformación>\n<claseinformación> puede ser 'red'\n"
+
+help.logging = "%1$s: modifica el registro de herramientas\nUso: %2$s de nivel %3$s <subcomando> <nombreservicio> <nivel>\n\nSubcomandos:\n get <nombreservicio>: muestra el nivel actual\n set <nombreservicio> <nivel>: establece el nivel actual\n\n<nombreservicio> puede ser cualquier servicio admitido, como vmsvc o vmusr\n<nivel> puede ser un error, un fallo crítico, una advertencia, una información, un mensaje o una depuración\n El valor predeterminado es %4$s\n"
+
+help.main = "Uso: %1$s <comando> [opciones] [subcomando]\nEscriba '%2$s %3$s <comando>' para obtener ayuda sobre un comando específico.\nEscriba '%4$s -v' para consultar la versión de VMware Tools.\nUtilice la opción '-q' para suprimir el resultado stdout.\La mayoría de comandos tiene un subcomando.\n\nComandos disponibles:\n config\n device\n disk (no disponible en todos los sistemas operativos)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (no disponible en todos los sistemas operativos)\n"
+
+help.script = "%1$s: controlar la ejecución de secuencias de comandos en respuesta a operaciones de encendido\nUso: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <subcomando> [argumentos]\n\nSubcomandos:\n enable: habilita la secuencia de comandos en cuestión y restaura la ruta de acceso predeterminada\n disable: deshabilita la secuencia de comandos en cuestión\n set <ruta de acceso completa>: establece la secuencia de comandos en cuestión en la ruta de acceso determinada\n default: imprime la ruta de acceso predeterminada de la secuencia de comandos en cuestión\n current: imprime la ruta de acceso actual de la secuencia de comandos en cuestión\n"
+
+help.stat = "%1$s: imprimir información útil sobre hosts e invitados\nUso: %2$s %3$s <subcomando>\n\nSubcomandos:\n hosttime: imprime la hora del host\n speed: imprime la velocidad de la CPU en MHz\nSubcomandos solo de invitados de ESX:\n sessionid: imprime el identificador de sesión actual\n balloon: imprime información de aumento de memoria\n swap: imprime información de intercambio de memoria\n memlimit: imprime información de límite de memoria\n memres: imprime información de reserva de memoria\n cpures: imprime información de reserva de la CPU\n cpulimit: imprime información del límite de la CPU\n raw [<codificación> <nombre de estadísticas>]: imprime información de estadísticas sin formato\n <codificación> puede ser uno de 'text', 'json', 'xml', 'yaml'.\n <nombre de estadísticas> incluye sesión, host, recursos, vscsi y\n vnet (Algunas estadísticas como vscsi son dos palabras, por ejemplo, 'vscsi scsi0:0').\n Imprime las estadísticas disponibles si no se han especificado los argumentos de <codificación> y <nombre de estadísticas>.\n"
+
+help.timesync = "%1$s: funciones para controlar la sincronización horaria en el SO invitado\nUso: %2$s %3$s <subcomando>\n\nSubcomandos:\n enable: habilita la sincronización horaria\n disable: deshabilita la sincronización horaria\n status: imprime el estado de la sincronización horaria\n"
+
+help.upgrade = "%1$s: funciones relacionadas con la actualización de VMware Tools.\nUso: %2$s %3$s <subcomando> [argumentos]\nSubcomandos:\n status: comprueba el estado de actualización de VMware Tools.\n start: inicia la actualización automática de VMware Tools.\n\nPara que funcionen las actualizaciones, debe ejecutarse el servicio de VMware Tools.\n"
+
+option.disabled = "Desactivada"
+
+option.enabled = "Activada"
+
+script.notfound = "%1$s no existe.\n"
+
+script.operation = "operación"
+
+script.unknownop = "No existe un script para la operación %1$s.\n"
+
+script.write.error = "Error al escribir la configuración: %1$s\n"
+
+stat.balloon.failed = "Error al obtener la memoria inflada: %1$s\n"
+
+stat.cpumax.failed = "Error al obtener el límite de la CPU: %1$s\n"
+
+stat.cpumin.failed = "Error al obtener el mínimo de la CPU: %1$s\n"
+
+stat.formattime.failed = "No se puede formatear la hora del host.\n"
+
+stat.get.failed = "Error al obtener stat: %1$s\n"
+
+stat.getsession.failed = "Error al obtener identificador de sesión: %1$s\n"
+
+stat.getspeed.failed = "No se puede obtener la velocidad del procesador.\n"
+
+stat.gettime.failed = "No se puede obtener la hora del host.\n"
+
+stat.maxmem.failed = "Error al obtener el límite de memoria: %1$s\n"
+
+stat.memres.failed = "Error al obtener la reserva de memoria: %1$s\n"
+
+stat.memswap.failed = "Error al obtener la memoria intercambiada: %1$s\n"
+
+stat.openhandle.failed = "Error de OpenHandle: %1$s\n"
+
+stat.update.failed = "Error de UpdateInfo: %1$s\n"
+
+stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"
+
+upgrade.available = "Está disponible una nueva versión de VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.check_error = "Error al comprobar la disponibilidad de la actualización.\n"
+
+upgrade.error.error = "Error al iniciar la actualización de VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.not_supported = "El host no es compatible con la actualización automática de VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.unknown_reply = "Respuesta de host inesperada: %1$s\n"
+
+upgrade.started = "Se ha iniciado la actualización.\n"
+
+upgrade.uptodate = "VMware Tools está actualizado.\n"
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010-2017 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+arg.command = "commande"
+
+arg.config.key = "clé de configuration"
+
+arg.config.operation = "opération de configuration"
+
+arg.config.section = "section de configuration"
+
+arg.config.value = "valeur de configuration"
+
+arg.devicename = "Nom du périphérique"
+
+arg.info.class = "infos classeinfos"
+
+arg.info.subcommand = "infos opération"
+
+arg.logging.level = "niveau de journalisation"
+
+arg.logging.service = "nom du service de journalisation"
+
+arg.logging.subcommand = "opération de journalisation"
+
+arg.mountpoint = "Point de montage"
+
+arg.scriptpath = "chemin de script"
+
+arg.scripttype = "type de script"
+
+arg.subcommand = "sous-commande"
+
+device.connect.error = "Impossible de connecter le périphérique %1$s.\n"
+
+device.disconnect.error = "Impossible de déconnecter le périphérique %1$s.\n"
+
+device.notfound = "Erreur lors de l'extraction des informations de l'interface : périphérique introuvable.\n"
+
+disk.shrink.canceled = "Réduction du disque annulée.\n"
+
+disk.shrink.complete = "Réduction du disque terminée.\n"
+
+disk.shrink.conflict = "Erreur, la Boîte à outils a repéré que la réduction de disque est activée alors que l'hôte considère qu'elle est désactivée.\n\n Fermez puis rouvrez la Boîte à outils pour la synchroniser avec l'hôte.\n"
+
+disk.shrink.disabled = "L'option de réduction du disque est désactivée sur cette machine virtuelle.\n\nLa réduction est désactivée pour les clones liés, les parents des clones liés, \nles disques pré-affectés, les snapshots, ou en raison d'autres facteurs. \nReportez-vous au Manuel d'utilisateur pour plus d'informations.\n"
+
+disk.shrink.error = "Erreur lors de la réduction : %1$s\n"
+
+disk.shrink.incomplete = "Réduction non terminée.\n"
+
+disk.shrink.partition.error = "Impossible de récupérer les données de partition.\n"
+
+disk.shrink.partition.notfound = "Impossible de trouver la partition %1$s\n"
+
+disk.shrink.partition.unsupported = "La partition %1$s ne peut pas être réduite\n"
+
+disk.shrink.unavailable = "La fonction de réduction n'est pas disponible,\n\nsoit parce que vous exécutez une ancienne version d'un produit VMware, soit parce que trop de canaux de communication sont ouverts.\n\nSi vous exécutez une ancienne version d'un produit VMware, vous devez envisager de le mettre à niveau.\n\nSi trop de canaux de communication sont ouverts, vous devez mettre hors tension votre machine virtuelle puis la remettre sous tension.\n"
+
+disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignorez tout avertissement relatif à l'espace disque pour la durée du processus de réduction.\n"
+
+disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignorez tout avertissement relatif à l'espace disque pour la durée du processus d'effacement.\n"
+
+disk.wiper.file.error = "Erreur, impossible de créer un fichier d'effacement .\n"
+
+disk.wiper.progress = "\rProgression : %1$d"
+
+error.message = "Erreur : %1$s\n"
+
+error.missing = "%1$s : manquant %2$s\n"
+
+error.noadmin.posix = "%1$s : vous devez être à la racine pour pouvoir effectuer les opérations %2$s.\n"
+
+error.noadmin.win = "%1$s : les autorisations d'administrateur sont nécessaires pour pouvoir effectuer les opérations %2$s.\nUtilisez une invite de commande d'administrateur pour effectuer ces tâches.\n"
+
+error.novirtual = "%1$s doit être exécuté sur une machine virtuelle.\n"
+
+error.unknown = "%1$s : %2$s inconnu '%3$s'\n"
+
+help.config = "%1$s : modifier la configuration de Tools\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande>\n\nSous-commandes :\n obtenir <section> <clé> : afficher la valeur actuelle de <clé>\n définir <section> <clé> <valeur> : définir <clé> sur <valeur>\n\n supprimer <section> <clé> : supprimer <clé>\n\n<section> peut être n'importe quelle section prise en charge, telle que logging, guestoperations ou guestinfo.\n<clé> peut être n'importe quelle clé de configuration.\n<valeur> peut être n'importe quelle valeur.\n"
+
+help.device = "%1$s : fonctions apparentées aux appareils matériels de la machine virtuelle\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\ndev est le nom du périphérique.\n\nSous-commandes :\n enable <dev> : activer le périphérique dev\n disable <dev> : désactiver le périphérique dev\n list : liste de tous les périphériques disponibles\n status <dev> : imprime l'état d'un périphérique\n"
+
+help.disk = "%1$s : effectue les opérations de réduction des disques\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\n\nSous-commandes :\n list : liste des emplacements disponibles\n shrink <emplacement> : efface et réduit un système de fichiers à l'emplacement donné\n shrinkonly : réduit tous les disques\n wipe <emplacement> : efface un système de fichiers à l'emplacement donné\n"
+
+help.hint = "Pour plus d'informations, essayez '%1$s %2$s%3$s%4$s'.\n"
+
+help.info = "%1$s : mettre à jour des informations d'invité sur l'hôte\nSyntaxe : %2$s %3$s met à jour <classeinfos>\n\nSous-commandes :\n mettre à jour <classeinfos> : met à jour des informations identifiées par <classeinfos>\n<classeinfos> peut être 'réseau'\n"
+
+help.logging = "%1$s : modifier la journalisation des outils\nSyntaxe : niveau de %2$s %3$s <sous-commande> <nomservice> <niveau>\n\nSous-commandes :\n obtenir <nomservice> : affiche le niveau actuel\n définir <nomservice> <niveau> : définit le niveau actuel\n\n<nomservice> peut être n’importe quel service pris en charge, tel que vmsvc ou vmusr\n<niveau> peut être erreur, critique, avertissement, info, message, débogage\n la valeur par défaut est %4$s\n"
+
+help.main = "Syntaxe : %1$s <commande> [options] [subcommand]\nPour obtenir de l'aide sur une commande spécifique, entrez '%2$s %3$s <commande>'.\nPour vérifier la version de VMware Tools, entrez '%4$s -v'.\nPour supprimer la sortie stdout, utilisez l'option '-q'.\nLa plupart des commandes ont une sous-commande.\n\nCommandes disponibles :\n config\n device\n disk (non disponible sur tous les systèmes d'exploitation)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (non disponible sur tous les systèmes d'exploitation)\n"
+
+help.script = "%1$s : vérifie que le script s'exécute en réponse aux opérations d'alimentation\nSyntaxe : %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <sous-commande> [args]\n\nSous-commandes :\n enable : active le script donné et restaure son chemin sur le chemin par défaut\n disable : désactive le script donné\n set <chemin d'accès complet> : définit le script spécifique sur le chemin donné\n default : imprime le chemin par défaut du script donné\n current : imprime le chemin courant du script donné\n"
+
+help.stat = "%1$s : imprimez des informations utiles sur le client et l'hôte\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande>\n\nSous-commandes :\n hosttime : imprimez l'heure de l'hôte\n speed : imprimez la vitesse du CPU en MHz\nClients ESX uniquement des sous-commandes :\n sessionid : imprimez l'ID de session actuel\n balloon : imprimez des informations sur le gonflage de mémoire\n swap : imprimez des informations sur l'échange de mémoire\n memlimit : imprimez des informations sur la limite de mémoire\n memres : imprimez des informations sur la réservation de mémoire\n cpures : imprimez des informations sur la réservation de CPU\n cpulimit : imprimez des informations sur la limite de CPU\n raw [<codage> <nom statistique>] : imprimez des informations statistiques brutes\n <codage> peut être 'text', 'json', 'xml', 'yaml'.\n <nom statistique> inclut la session, l'hôte, les ressources, vscsi et\n vnet (certaines statistiques comme vscsi sont deux mots, par exemple 'vscsi scsi0:0').\n Imprime les statistiques disponibles si les arguments <codage> et <nom statistique>\n ne sont pas spécifiés.\n"
+
+help.timesync = "%1$s : fonctions pour contrôler la synchronisation temporelle sur le système d'exploitation client\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande>\n\nSous-commandes :\n enable : activez la synchronisation temporelle\n disable : désactivez la synchronisation temporelle\n status : imprimez l'état de la synchronisation temporelle\n"
+
+help.upgrade = "%1$s : fonctions en rapport avec la mise à niveau de VMware Tools.\nSyntaxe : %2$s %3$s <sous-commande> [args]\nSous-commandes :\n status : vérifie le statut de mise à niveau de VMware Tools.\n start : initialise une mise à niveau automatique de VMware Tools.\n\nPour que les mises à niveau fonctionnent, le service VMware Tools doit être en cours d'exécution.\n"
+
+option.disabled = "Désactivé"
+
+option.enabled = "Activé"
+
+script.notfound = "%1$s n'existe pas.\n"
+
+script.operation = "opération"
+
+script.unknownop = "Pas de script pour l'opération %1$s.\n"
+
+script.write.error = "Erreur lors de l'écriture des config : %1$s\n"
+
+stat.balloon.failed = "Échec de l'obtention d'une mémoire gonflée : %1$s\n"
+
+stat.cpumax.failed = "Échec de l'obtention d'une limite CPU : %1$s\n"
+
+stat.cpumin.failed = "Échec de l'obtention d'un CPU minimum : %1$s\n"
+
+stat.formattime.failed = "Impossible de formater l'heure de l'hôte.\n"
+
+stat.get.failed = "Impossible d'obtenir la statistique : %1$s\n"
+
+stat.getsession.failed = "Échec de l'obtention de l'ID de la session : %1$s\n"
+
+stat.getspeed.failed = "Impossible d'obtenir la vitesse du processeur.\n"
+
+stat.gettime.failed = "Impossible d'obtenir l'heure de l'hôte.\n"
+
+stat.maxmem.failed = "Échec de l'obtention d'une limite de mémoire : %1$s\n"
+
+stat.memres.failed = "Échec de la réservation d'une mémoire : %1$s\n"
+
+stat.memswap.failed = "Échec de l'obtention d'une mémoire échangée : %1$s\n"
+
+stat.openhandle.failed = "OpenHandle a échoué : %1$s\n"
+
+stat.update.failed = "UpdateInfo a échoué : %1$s\n"
+
+stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.memoryBalloon.info = "%1$u Mo\n"
+
+stat.memoryReservation.info = "%1$u Mo\n"
+
+stat.memorySwapped.info = "%1$u Mo\n"
+
+stat.memoryLimit.info = "%1$u Mo\n"
+
+stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"
+
+upgrade.available = "Une nouvelle version de VMware Tools est disponible.\n"
+
+upgrade.error.check_error = "Erreur lors de la vérification de la disponibilité de la mise à jour.\n"
+
+upgrade.error.error = "Erreur lors du démarrage de la mise à jour de VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.not_supported = "L'hôte ne prend pas en charge les mises à jour automatiques de VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.unknown_reply = "Réponse inattendue de l'hôte : %1$s\n"
+
+upgrade.started = "La mise à jour a commencé.\n"
+
+upgrade.uptodate = "Les VMware Tools sont mis à jour.\n"
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010-2017 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+arg.command = "comando"
+
+arg.config.key = "chiave di configurazione"
+
+arg.config.operation = "operazione di configurazione"
+
+arg.config.section = "sezione di configurazione"
+
+arg.config.value = "valore di configurazione"
+
+arg.devicename = "nome dispositivo"
+
+arg.info.class = "info classe info"
+
+arg.info.subcommand = "info operazione"
+
+arg.logging.level = "livello di registrazione"
+
+arg.logging.service = "nome servizio registrazione"
+
+arg.logging.subcommand = "operazione di registrazione"
+
+arg.mountpoint = "punto di montaggio"
+
+arg.scriptpath = "percorso script"
+
+arg.scripttype = "tipo script"
+
+arg.subcommand = "sottocomando "
+
+device.connect.error = "Impossibile connettere il dispositivo %1$s.\n"
+
+device.disconnect.error = "Impossibile disconnettere il dispositivo %1$s.\n"
+
+device.notfound = "Errore durante il recupero delle informazioni di interfaccia: dispositivo non trovato.\n"
+
+disk.shrink.canceled = "Riduzione disco annullata.\n"
+
+disk.shrink.complete = "Riduzione disco completata.\n"
+
+disk.shrink.conflict = "La Toolbox ritiene che la funzione di riduzione del disco sia abilitata, mentre il sistema host ritiene che sia disabilitata. \n\n Chiudere e riaprire la Toolbox per sincronizzarla con il sistema host.\n"
+
+disk.shrink.disabled = "La compattazione del disco è disabilitata per questa macchina virtuale.\n\nLa compattazione è disattivata per i cloni collegati, l'elemento padre dei cloni collegati, \ndischi pre-allocati, istantanee, o a causa di altri fattori. \nConsultare il manuale dell'utente per ulteriori informazioni.\n"
+
+disk.shrink.error = "Errore durante la riduzione: %1$s\n"
+
+disk.shrink.incomplete = "Riduzione non completata.\n"
+
+disk.shrink.partition.error = "Impossibile raccogliere i dati della partizione.\n"
+
+disk.shrink.partition.notfound = "Impossibile trovare la partizione %1$s\n"
+
+disk.shrink.partition.unsupported = "La partizione %1$s non può essere ridotta\n"
+
+disk.shrink.unavailable = "La funzionalità di riduzione non è disponibile.\n\nLa versione di un prodotto di VMware in esecuzione è obsoleta oppure sono aperti troppi canali di comunicazione.\n\nSe si utilizza una versione obsoleta di un prodotto VMware, passare all'aggiornamento.\n\nSe sono aperti troppi canali di comunicazione, disattivare la macchina virtuale, quindi riattivarla.\n"
+
+disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignorare eventuali avvisi sullo spazio su disco per tutta la durata processo di compattazione.\n"
+
+disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "Ignorare eventuali avvisi sullo spazio su disco per tutta la durata del processo di cancellazione.\n"
+
+disk.wiper.file.error = "Errore: impossibile creare il file wiper.\n"
+
+disk.wiper.progress = "\\rAvanzamento: %1$d"
+
+error.message = "Errore: %1$s\n"
+
+error.missing = "%1$s: %2$s mancante\n"
+
+error.noadmin.posix = "%1$s: è necessario essere utente root per poter eseguire operazioni %2$s.\n"
+
+error.noadmin.win = "%1$s: Sono necessarie le autorizzazioni di amministratore per eseguire operazioni %2$s.\nUtilizzare un prompt dei comandi di amministratore per completare queste attività.\n"
+
+error.novirtual = "%1$s deve essere eseguito all'interno di una macchina virtuale.\n"
+
+error.unknown = "%1$s: %2$s '%3$s' sconosciuto\n"
+
+help.config = "%1$s: modifica configurazione strumenti\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario>\n\nComandi secondari:\n ottieni <sezione> <chiave>: mostra valore attuale per <chiave>\n imposta <sezione> <chiave> <valore>: imposta <chiave> in <valore>\n\n rimuovi <sezione> <chiave>: rimuove <chiave>\n\n<sezione> può essere qualsiasi sezione supportata come registrazione, operazioni guest o info guest.\n<chiave> può essere qualsiasi chiave di configurazione.\n<valore> può essere qualsiasi valore.\n"
+
+help.device = "%1$s: funzioni relative ai dispositivi hardware della macchina virtuale\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario> [args]\ndev è il nome del dispositivo.\n\nComandi secondari:\n attiva <dev>: attivare il dispositivo dev\n disattiva <dev>: disattivare il dispositivo dev\n elenca: elencare tutti i dispositivi disponibili\n stato <dev>: stampare lo stato di un dispositivo\n"
+
+help.disk = "%1$s: eseguire le operazioni di compattazione\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario> [args]\n\nComandi secondari:\n elenco: elencare le posizioni disponibili\n compatta <posizione>: pulisce e compatta un sistema di file nella posizione data\n compatta solo: compatta tutti i dischi\n pulisci <posizione>: pulisce un sistema di file nella posizione data\n"
+
+help.hint = "Provare '%1$s %2$s%3$s%4$s' per ulteriori informazioni.\n"
+
+help.info = "%1$s: aggiornare informazioni guest su host\nUtilizzo: %2$s %3$s aggiorna <classe info>\n\nComandi secondari:\n aggiorna <classe info>: aggiornare informazioni identificate da <classe info>\n<classe info> può essere "rete"\n"
+
+help.logging = ""%1$s: modifica registrazione strumenti\nUso: %2$s %3$s livello <comando secondario> <nome servizio> <livello>\n\nComandi secondari:\n get <nome servizio>: visualizza livello corrente\n set <nome servizio> <livello>: imposta livello corrente\n\n<nome servizio> può essere qualunque servizio supportato, come vmsvc o vmusr\n<livello> può essere selezionato tra errore, critico, avvertenza, informazione, messaggio, debug\n l'impostazione predefinita è %4$s\n""
+
+help.main = "Utilizzo: %1$s <comando> [opzioni] [comando secondario]\nDigitare "%2$s %3$s <comando>" per aiuto su un comando specifico.\nDigitare "%4$s -v" per vedere la versione di VMware Tools.\nUsare l'opzione "-q" per sopprimere l'uscita stdout.\nLa maggior parte dei comandi accetta un comando secondario.\n\nComandi disponibili:\n config\n dispositivo\n disco (non disponibile su tutti i sistemi operativi)\n info\n registrazione\n script\n stato\n timesync\n upgrade (non disponibile su tutti i sistemi operativi)\n"
+
+help.script = "%1$s: controllare gli script eseguiti in risposta alle operazioni di alimentazione\nUtilizzo: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <comando secondario> [args]\n\nComandi secondari:\n attiva: attivare lo script dato e ripristinare il suo percorso sul valore predefinito\n disabilita: disabilitare lo script dato\n imposta <percorso_completo>: impostare lo script dato sul percorso dato\n default: stampare il percorso predefinito dello script dato\n corrente: stampare il percorso corrente dello script dato\n"
+
+help.stat = "%1$s: stampare informazioni utili su guest e host\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario>\n\nComandi secondari:\n hosttime: stampare il tempo dell'host\n speed: stampare la velocità della CPU in MHz\nESX ospita solo comandi secondari:\n sessionid: stampare l'id della sessione corrente\n balloon: stampare le informazioni di ballooning della memoria\n swap: stampare le informazioni di swap della memoria\n memlimit: stampare le informazioni di limite della memoria\n memres: stampare le informazioni di prenotazione della memoria\n cpures: stampare le informazioni di prenotazione della CPU\n cpulimit: stampare le informazioni di limite della CPU\n raw [<codifica> <nome stato>]: stampare informazioni stato non elaborate\n <codifica> può essere "text", "json", "xml", "yaml".\n <nome stato> include sessione, host, risorse, vscsi e\n vnet (alcuni stati, come vscsi, sono composti da due parole, ad es. "vscsi scsi0:0").\n Stampa gli stati disponibili se <codifica> e <nome stato>\n non sono argomenti specificati.\n"
+
+help.timesync = "%1$s: funzioni per il controllo di sincronizzazione dell'ora sul sistema operativo guest\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario>\n\nComandi secondari:\n attiva: attivare la sincronizzazione dell'ora\n disattiva: disattivare la sincronizzazione dell'ora\n stato: stampare lo stato di sincronizzazione dell'ora\n"
+
+help.upgrade = "%1$s: funzioni relative all'aggiornamento di VMware Tools.\nUtilizzo: %2$s %3$s <comando secondario> [args]\nComandi secondari:\n stato: controllare lo stato di aggiornamento di VMware Tools.\n avvio: avviare un aggiornamento automatico di VMware Tools.\n\nPer il funzionamento degli aggiornamenti, il servizio VMware Tools deve essere in esecuzione.\n"
+
+option.disabled = "Disabilitato"
+
+option.enabled = "Abilitata"
+
+script.notfound = "%1$s inesistente.\n"
+
+script.operation = "operazione"
+
+script.unknownop = "Nessuno script per l'operazione %1$s.\n"
+
+script.write.error = "Errore durante la scrittura della configurazione: %1$s\n"
+
+stat.balloon.failed = "Impossibile ottenere la memoria dinamica: %1$s\n"
+
+stat.cpumax.failed = "Impossibile ottenere il limite di CPU: %1$s\n"
+
+stat.cpumin.failed = "Impossibile ottenere il minimo di CPU: %1$s\n"
+
+stat.formattime.failed = "Impossibile formattare l'ora host.\n"
+
+stat.get.failed = "Impossibile ottenere statistiche: %1$s\\n"
+
+stat.getsession.failed = "Impossibile ottenere l'ID sessione: %1$s\n"
+
+stat.getspeed.failed = "Impossibile ottenere la velocità del processore.\n"
+
+stat.gettime.failed = "Impossibile ottenere l'ora host.\n"
+
+stat.maxmem.failed = "Impossibile ottenere il limite di memoria: %1$s\n"
+
+stat.memres.failed = "Impossibile ottenere la prenotazione di memoria: %1$s\n"
+
+stat.memswap.failed = "Impossibile ottenere la memoria di swap: %1$s\n"
+
+stat.openhandle.failed = "OpenHandle non riuscito: %1$s\n"
+
+stat.update.failed = "UpdateInfo non riuscito: %1$s\n"
+
+stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"
+
+upgrade.available = "È disponibile una nuova versione di VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.check_error = "Errore durante il controllo della disponibilità di aggiornamenti.\n"
+
+upgrade.error.error = "Errore durante l'avvio dell'aggiornamento di VMware Tools.\n"
+
+upgrade.error.not_supported = "Aggiornamento automatico di VMware Tools non supportato dall'host.\n"
+
+upgrade.error.unknown_reply = "Risposta host imprevista: %1$s\n"
+
+upgrade.started = "Aggiornamento avviato.\n"
+
+upgrade.uptodate = "VMware Tools è aggiornato.\n"
+
--- /dev/null
+##########################################################
+# Copyright (C) 2010-2017 VMware, Inc. All rights reserved.
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
+# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public
+# License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+##########################################################
+
+arg.command = "命令"
+
+arg.config.key = "組態金鑰"
+
+arg.config.operation = "組態作業"
+
+arg.config.section = "組態區段"
+
+arg.config.value = "組態值"
+
+arg.devicename = "裝置名稱"
+
+arg.info.class = "資訊的資訊類別"
+
+arg.info.subcommand = "資訊作業"
+
+arg.logging.level = "記錄層級"
+
+arg.logging.service = "記錄服務名稱"
+
+arg.logging.subcommand = "記錄作業"
+
+arg.mountpoint = "掛接點"
+
+arg.scriptpath = "指令碼路徑"
+
+arg.scripttype = "指令碼類型"
+
+arg.subcommand = "子命令"
+
+device.connect.error = "無法連線裝置 %1$s。\n"
+
+device.disconnect.error = "無法中斷與裝置 %1$s 的連線。\n"
+
+device.notfound = "擷取介面資訊時發生錯誤: 找不到裝置。\n"
+
+disk.shrink.canceled = "已取消磁碟壓縮。\n"
+
+disk.shrink.complete = "磁碟壓縮完成。\n"
+
+disk.shrink.conflict = "錯誤，工具箱認為已啟用磁碟壓縮，但主機認為已停用磁碟壓縮。\n\n請關閉工具箱後再重新開啟，使其與主機同步。\n"
+
+disk.shrink.disabled = "此虛擬機器已停用磁碟壓縮。\n\n針對連結複製、連結複製的父系、\n預先配置的磁碟及快照，或由於其他因素，已停用壓縮。\n如需詳細資訊，請參閱使用者手冊。\n"
+
+disk.shrink.error = "壓縮時發生錯誤: %1$s\n"
+
+disk.shrink.incomplete = "未完成壓縮。\n"
+
+disk.shrink.partition.error = "無法收集磁碟分割資料。\n"
+
+disk.shrink.partition.notfound = "找不到磁碟分割 %1$s\n"
+
+disk.shrink.partition.unsupported = "磁碟分割 %1$s 不可壓縮\n"
+
+disk.shrink.unavailable = "壓縮功能無法使用，\n\n因為您正在執行舊版 VMware 產品，或者已開啟過多通訊通道。\n\n如果您正在執行舊版 VMware 產品，請考慮進行升級。\n\n如果已開啟過多通訊通道，請關閉虛擬機器的電源，然後重新開啟其電源。\n"
+
+disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "請忽略壓縮程序期間有關磁碟空間的任何警告。\n"
+
+disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "請忽略抹除程序期間有關磁碟空間的任何警告。\n"
+
+disk.wiper.file.error = "錯誤，無法建立抹除器檔案。\n"
+
+disk.wiper.progress = "\r進度: %1$d"
+
+error.message = "錯誤: %1$s\n"
+
+error.missing = "%1$s: 遺失 %2$s\n"
+
+error.noadmin.posix = "%1$s: 您必須是根使用者才能執行 %2$s 作業。\n"
+
+error.noadmin.win = "%1$s: 需要管理員權限才能執行 %2$s 作業。\n請使用管理員命令提示字元來完成這些工作。\n"
+
+error.novirtual = "%1$s 必須在虛擬機器中執行。\n"
+
+error.unknown = "%1$s: 未知 %2$s「%3$s」\n"
+
+help.config = "%1$s: 修改工具組態\n使用量: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n 取得 <區段> <金鑰>: 顯示目前 <金鑰> 的值\n 設定 <區段> <金鑰> <值>: 設定 <金鑰> 至 <值>\n\n 移除 <區段> <金鑰>: 移除 <金鑰>\n\n<區段> 可為任何受支援的區段，例如記錄、guestoperations 或 guestinfo。\n<金鑰> 可為任何組態金鑰。\n<值> 可為任何值。\n"
+
+help.device = "%1$s: 與虛擬機器之硬體裝置相關的功能\n使用量: %2$s %3$s <subcommand> [args]\ndev 是裝置名稱。\n\n子命令:\n enable <dev>: 啟用裝置 dev\n disable <dev>: 停用裝置 dev\n list: 列出所有可用裝置\n status <dev>: 列印裝置狀態\n"
+
+help.disk = "%1$s: 執行磁碟壓縮作業\n使用量: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n\n子命令:\n list: 列出可用位置\n shrink <location>: 抹除和壓縮指定位置的檔案系統\n shrinkonly: 壓縮所有磁碟\n wipe <location>: 抹除指定位置的檔案系統\n"
+
+help.hint = "如需詳細資訊，請嘗試「%1$s%2$s%3$s%4$s」。\n"
+
+help.info = "%1$s: 更新主機上的客體資訊\n使用方式: %2$s %3$s update <資訊類別>\n\n子命令:\n update <資訊類別>: 更新依 <資訊類別> 識別之資訊\n<資訊類別> 可為「network」\n"
+
+help.logging = "%1$s: 修改工具記錄\n使用量: %2$s %3$s 層級 <subcommand> <servicename> <level>\n\n子命令:\n 取得 <servicename>: 顯示目前層級\n 設定 <servicename> <level>: 設定目前層級\n\n<servicename> 可為任何受支援服務，例如 vmsvc 或 vmusr\n<level> 可為錯誤、嚴重、警告 、資訊、訊息、偵錯其中一項\n 預設為 %4$s\n"
+
+help.main = "使用量: %1$s <命令> [選項] [子命令]\n輸入「%2$s %3$s <命令>」以取得特定命令的說明。\n輸入「%4$s -v」以查看 VMware Tools 版本。\n使用「-q」選項以隱藏 stdout 輸出。\n大多數命令都有子命令。\n\n可用命令:\n config\n device\n disk (並非所有作業系統皆可使用)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (並非所有作業系統皆可使用)\n"
+
+help.script = "%1$s: 控制指令碼執行以回應電源作業\n使用量: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <subcommand> [args]\n\n子命令:\n enable: 啟用指定指令碼，並將其路徑還原為預設值\n disable: 停用指定指令碼\n set <full_path>: 將指定指令碼設定為指定路徑\n default: 列印指定指令碼的預設路徑\n current: 列印指定指令碼的目前路徑\n"
+
+help.stat = "%1$s: 列印實用的客體和主機資訊\n使用方式: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n hosttime: 列印主機時間\n speed: 列印 CPU 速度 (MHz)\n僅 ESX 客體子命令:\n sessionid: 列印目前的工作階段識別碼\n balloon: 列印記憶體佔用資訊\n swap: 列印記憶體交換資訊\n memlimit: 列印記憶體限制資訊\n memres: 列印記憶體保留區資訊\n cpures: 列印 CPU 保留區資訊\n cpulimit: 列印 CPU 限制資訊\n raw [<代碼> <統計名称>]: 列印原始統計資訊\n <代碼> 可為「text」、「json」、「xml」、「yaml」其中之一。\n <統計名称> 包含「session」、「host」、「resources」、「vscsi」和\n vnet」(某些狀態如 vscsi 為兩個字，例如「vscsi scsi0:0」)。\n 如果並未指定引數 <代碼> 和 <統計名称>\n 則列印可用的統計資料。\n"
+
+help.timesync = "%1$s: 用於控制客體作業系統時間同步的功能\n使用量: %2$s %3$s <subcommand>\n\n子命令:\n enable: 啟用時間同步\n disable: 停用時間同步\n status: 列印時間同步狀態\n"
+
+help.upgrade = "%1$s: 與升級 VMware Tools 相關的功能。\n使用量: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n子命令:\n status: 檢查 VMware Tools 升級狀態。\n start: 啟動 VMware Tools 自動升級。\n\n若要升級作業正常運作，需要執行 VMware Tools 服務。\n"
+
+option.disabled = "已停用"
+
+option.enabled = "已啟用"
+
+script.notfound = "%1$s 不存在。\n"
+
+script.operation = "作業"
+
+script.unknownop = "沒有用於作業 %1$s 的指令碼。\n"
+
+script.write.error = "寫入組態時發生錯誤: %1$s\n"
+
+stat.balloon.failed = "無法取得已佔用的記憶體: %1$s\n"
+
+stat.cpumax.failed = "無法取得 CPU 限制: %1$s\n"
+
+stat.cpumin.failed = "無法取得 CPU 下限: %1$s\n"
+
+stat.formattime.failed = "無法格式化主機時間。\n"
+
+stat.get.failed = "無法取得統計資料: %1$s\n"
+
+stat.getsession.failed = "無法取得工作階段識別碼: %1$s\n"
+
+stat.getspeed.failed = "無法取得處理器速度。\n"
+
+stat.gettime.failed = "無法取得主機時間。\n"
+
+stat.maxmem.failed = "無法取得記憶體限制: %1$s\n"
+
+stat.memres.failed = "無法取得記憶體保留區: %1$s\n"
+
+stat.memswap.failed = "無法取得已交換的記憶體: %1$s\n"
+
+stat.openhandle.failed = "OpenHandle 失敗: %1$s\n"
+
+stat.update.failed = "UpdateInfo 失敗: %1$s\n"
+
+stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n"
+
+stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n"
+
+stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n"
+
+upgrade.available = "新版本的 VMware Tools 可供使用。\n"
+
+upgrade.error.check_error = "檢查升級可用性時發生錯誤。\n"
+
+upgrade.error.error = "開始 VMware Tools 升級時發生錯誤。\n"
+
+upgrade.error.not_supported = "主機不支援 VMware Tools 自動升級。\n"
+
+upgrade.error.unknown_reply = "未預期的主機回復: %1$s\n"
+
+upgrade.started = "升級已開始。\n"
+
+upgrade.uptodate = "VMware Tools 為最新版本。\n"
+
projects / thirdparty / open-vm-tools.git / commitdiff
