update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@239264 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/install.html.de b/docs/manual/install.html.de
index 2a4c8e6ac1818eef8ef87b43d3259b7d4952e46e..3741a81e559ce90e6b52cd904ff2dd742e86407b 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.de
+++ b/docs/manual/install.html.de
@@ -25,6 +25,9 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Dieses Dokument umfaßt nur die Kompilierung und Installation des
     Apache auf Unix und Unix-ähnlichen Systemen. Für die

diff --git a/docs/manual/install.html.en b/docs/manual/install.html.en
index af5d95e021c412674d9c01925604322ec2885174..b141d3a30bde44d31d01ceec306b0514bc886b64 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.en
+++ b/docs/manual/install.html.en
@@ -155,14 +155,15 @@
       [OPTIONAL]</dt>
       <dd>For some of the support scripts like <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> or <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (which are
       written in Perl) the Perl 5 interpreter is required (versions
-      5.003 or newer are sufficient). If no such interpreter is found by
-      the <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> script there is no harm. Of course, you
-      still can build and install Apache 2.0. Only those support scripts
-      cannot be used. If you have multiple Perl interpreters
-      installed (perhaps a Perl 4 from the vendor and a Perl 5 from
-      your own), then it is recommended to use the <code>--with-perl</code>
-      option (see below) to make sure the correct one is selected
-      by <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</dd>
+      5.003 or newer are sufficient). If you have multiple Perl 
+      interpreters (for example, a systemwide install of Perl 4, and 
+      your own install of Perl 5), you are advised to use the 
+      <code>--with-perl</code> option (see below) to make sure the 
+      correct one is used by <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.
+      If no Perl 5 interpreter is found by the 
+      <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> script, you will not be able to use 
+      the affected support scripts. Of course, you will still be able to 
+      build and use Apache 2.0.</dd>
     </dl>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">

diff --git a/docs/manual/install.html.es b/docs/manual/install.html.es
index 57cfe393f20a052288548ee2e3ca4d3474474286..7dbc2830198097e988873e713480b4b75b33b72b 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.es
+++ b/docs/manual/install.html.es
@@ -25,6 +25,10 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
 
     <p>Este documento explica cómo compilar e instalar Apache en

diff --git a/docs/manual/install.xml.de b/docs/manual/install.xml.de
index 9aec9da9dfae6a7490bf85e5c87cf52d87a1b8a4..9cbd30c6c11db1536588e6752c87ac569f93f1f9 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.de
+++ b/docs/manual/install.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 178522 -->
+<!-- English Revision: 178522:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.es b/docs/manual/install.xml.es
index eed1b8b68aa8767408cfcca5fc0ff6b0f489a055..c73015e0faf9f465806f60e1b08005b7c3b3f8a5 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.es
+++ b/docs/manual/install.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 178522 -->
+<!-- English Revision: 178522:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.ja b/docs/manual/install.xml.ja
index c51dd90ed9acc10e4078c039a0a8b2c92b571204..47fb719aa5c9351c2d36ef43571dd0e46e90beff 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ja
+++ b/docs/manual/install.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106090:178522 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 106090:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.ko b/docs/manual/install.xml.ko
index bfe70879ee54b2b7aedd8b9d460c904ba9851b95..9d0f289c16279fb40535cbd4126c3a555763902d 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ko
+++ b/docs/manual/install.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106090:178522 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 106090:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index edd8099f4a02fd92e8ce1e691b6435683ad2c451..e0e35e7b9eafeb7fe419b70f94f700e1fa393fa5 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -6,9 +6,9 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant>de</variant>
+    <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">ru</variant>

diff --git a/docs/manual/install.xml.ru b/docs/manual/install.xml.ru
index 706a30c9f2ac873fae8c00109dd26bd81d4a2d12..9b4bfb0ebee157bf15290e98a7d84ffb466e53c5 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.ru
+++ b/docs/manual/install.xml.ru
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-<!-- English Revision: 97974:178522 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 97974:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/stopping.html.de b/docs/manual/stopping.html.de
index b03b7e268ca7f2a6238598e882bf85dfe1085f53..04753f31b7dea87e9ab28adbc7649d941ad35c63 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.html.de
+++ b/docs/manual/stopping.html.de
@@ -25,6 +25,9 @@
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/stopping.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Dieses Dokument umfasst das Beenden und Neustarten des
     Apache auf Unix-ähnlichen Systemen. Anwender von Windows NT, 2000

diff --git a/docs/manual/stopping.html.en b/docs/manual/stopping.html.en
index e0a1de518ba0f7253950a04d017a0a8c3827a562..bd578119ebf861eaf5a2206b7e88f223d96c0de7 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.html.en
+++ b/docs/manual/stopping.html.en
@@ -118,9 +118,10 @@
     been created, then create enough to pick up the slack. Hence the
     code tries to maintain both the number of children appropriate for
     the current load on the server, and respect your wishes with the
-    <code class="directive">StartServers</code> parameter.</p>
+    <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> 
+    parameter.</p>
 
-    <p>Users of the <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
+    <p>Users of <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
     will notice that the server statistics are <strong>not</strong>
     set to zero when a <code>USR1</code> is sent. The code was
     written to both minimize the time in which the server is unable
@@ -187,24 +188,25 @@ error. See above for a method of avoiding this.</div>
 <h2><a name="race" id="race">Appendix: signals and race conditions</a></h2>
 
     <p>Prior to Apache 1.2b9 there were several <em>race
-    conditions</em> involving the restart and die signals (a simple
-    description of race condition is: a time-sensitive problem, as
-    in if something happens at just the wrong time it won't behave
-    as expected). For those architectures that have the "right"
+    conditions</em> involving the restart and die signals (a simply put, 
+    a race condition is a time-sensitive problem - if something happens 
+    at just the wrong time or things happen in the wrong order, 
+    undesired behaviour will result. If the same thing happens at the right 
+    time, all will be well). For those architectures that have the "right"
     feature set we have eliminated as many as we can. But it should
-    be noted that there still do exist race conditions on certain
+    be noted that race conditions do still exist on certain
     architectures.</p>
 
-    <p>Architectures that use an on disk <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> have the potential
-    to corrupt their scoreboards. This can result in the "bind:
+    <p>Architectures that use an on-disk <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> can potentially have 
+    their scoreboards corrupted. This can result in the "bind:
     Address already in use" (after <code>HUP</code>) or "long lost
     child came home!" (after <code>USR1</code>). The former is a fatal
     error, while the latter just causes the server to lose a
-    scoreboard slot. So it might be advisable to use graceful
+    scoreboard slot. So it may be advisable to use graceful
     restarts, with an occasional hard restart. These problems are very
     difficult to work around, but fortunately most architectures do
-    not require a scoreboard file. See the <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> documentation for a
-    architecture uses it.</p>
+    not require a scoreboard file. See the <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> documentation for
+    architecture which uses it.</p>
 
     <p>All architectures have a small race condition in each child
     involving the second and subsequent requests on a persistent

diff --git a/docs/manual/stopping.html.es b/docs/manual/stopping.html.es
index 5f945130c632aaeca75bbb3d783d5d8050c5666f..eb3441c5084147e02008ed35007596a994ffae69 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.html.es
+++ b/docs/manual/stopping.html.es
@@ -25,6 +25,10 @@
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./ru/stopping.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</div>
 
     <p>Este documento explica como iniciar y parar el servidor Apache
      en sistemas tipo Unix. Los usuarios de Windows NT, 2000 y XP

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.de b/docs/manual/stopping.xml.de
index 97238a104720ac9fab5c749a3c6da7ad07bffec1..908fb041396ba0bca81b5a6056789c8873cfc14e 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.de
+++ b/docs/manual/stopping.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405 -->
+<!-- English Revision: 151405:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.es b/docs/manual/stopping.xml.es
index 7446e7d86a8955f433d1771985eed6081481062b..a729b2fb5ff95dbbee414eb1b551ebe9289af0c6 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.es
+++ b/docs/manual/stopping.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151405 -->
+<!-- English Revision: 151405:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or it licensors,

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.ja b/docs/manual/stopping.xml.ja
index 712d8c1d92c2b57f20aadc2822b70193962dbf8a..4c0e1875771a84ae5a8f5804c13693957815f7d9 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.ja
+++ b/docs/manual/stopping.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106090:151405 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 106090:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.ko b/docs/manual/stopping.xml.ko
index 6fdecf444828fb157af5a9296708bf49c9e49d48..e6462e75d68201dc6bf9006d22ce1a18470fc03d 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.ko
+++ b/docs/manual/stopping.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106090:151405 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 106090:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.meta b/docs/manual/stopping.xml.meta
index 825f1e07a4bc51767fefa7b368f7feab2dde4f87..d6719515044746f5b72968cc205f19aeffb7ace0 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.meta
+++ b/docs/manual/stopping.xml.meta
@@ -6,9 +6,9 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant>de</variant>
+    <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">ru</variant>

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.ru b/docs/manual/stopping.xml.ru
index 5b2cb9d4893f197bc71d151328caa466c8f966bb..3c538824fa8f3df4cfd3eff1d937ad71f5afc65d 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.ru
+++ b/docs/manual/stopping.xml.ru
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-<!-- English Revision: 98017:151405 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 98017:239259 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation