Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.5% (10059 of 10526 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/

Signed-off-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 12804233aba608a3b937b7e57e8f8b13702c395d..87e8fdb22b632b9c1b06e5765b8be44a84edd621 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-25 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/sv/>\n"
@@ -37820,82 +37820,80 @@ msgstr "oväntat värde på modellnamn %1$d"
 msgid "unexpected model type %1$d"
 msgstr "oväntad modelltyp %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected multidevs %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad multidevs %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected name value %1$d"
-msgstr "förväntar sig ett värde"
+msgstr "oväntat namnvärde %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected net type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad nättyp %1$d"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected number of snapshots < %1$u"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat antal ögonblicksbilder < %1$u"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected number of snapshots > %1$u"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat antal ögonblicksbilder > %1$u"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected nwfilter URI path '%1$s', try nwfilter:///system"
-msgstr ""
+msgstr "oväntad nwfilter-URI-sökväg ”%1$s”, försk med nwfilter:///system"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected pci hostdev driver name %1$d"
-msgstr ""
+msgstr "oväntad namn på pci-hostdev-drivrutinen %1$d"
 
-#, fuzzy
 msgid "unexpected pool type"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad pooltyp"
 
 msgid "unexpected problem querying checkpoint state"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat problem med fråga om kontrollpunktstillståndet"
 
 msgid "unexpected problem querying checkpoints"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat problem med fråga om kontrollpunkter"
 
 msgid "unexpected problem reading snapshot xml"
-msgstr ""
+msgstr "oväntat problem med att läsa ögonblicksbildens xml"
 
-#, fuzzy
 msgid "unexpected protocol type"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad protokolltyp"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected secret usage type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad typ på hemlighetsanvändning %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected security label type '%1$s'"
-msgstr "oväntad disktyp %1$s"
+msgstr "oväntad typ av säkerhetsetikett ”%1$s”"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected smartcard type %1$d"
-msgstr "oväntad disktyp %s"
+msgstr "oväntad smartkortstyp %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected smbios mode %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntat smbios-läge %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected snapshot state: %1$s"
-msgstr "oväntad data '%1$s'"
+msgstr "oväntat ögonblicksbildstillstånd: %1$s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected sound model %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntad ljudmodell %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected source mode %1$d"
-msgstr "oväntade sysinfo typmodell %1$d"
+msgstr "oväntade källäge %1$d"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected storage mode for '%1$s'"
-msgstr "oväntad data '%1$s'"
+msgstr "oväntat lagringsläge för ”%1$s”"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected storage volume type '%1$s' for storage pool type '%2$s'"