Add the Japanese translation for the lxc.init_cmd config option

Update for commit 67c660d

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>

diff --git a/doc/ja/lxc-start.sgml.in b/doc/ja/lxc-start.sgml.in
index 3260972d8a5233ed67727c879ef7f068eec7cbff..c0dd8723f0efec77faba61d72cd3be653580045a 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc-start.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-start.sgml.in
@@ -94,11 +94,12 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
     <para>
       <!--
       If no command is specified, <command>lxc-start</command> will
-      use the default
+      use the command defined in lxc.init_cmd or if not set, the default
       <command>"/sbin/init"</command> command to run a system
       container.
       -->
-      もし command が指定されない場合は、<command>lxc-start</command> はシステムコンテナを実行するためのコマンドとして、デフォルトで <command>"/sbin/init"</command> を使用します。
+      もし command が指定されない場合は、<command>lxc-start</command> はシステムコンテナを実行するためのコマンドとして、lxc.init_cmd で設定されたコマンドを使用します。
+      もし lxc.init_cmd が設定されていない場合は、デフォルトで <command>"/sbin/init"</command> を使用します。
     </para>
 
   </refsect1>

diff --git a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
index 579f5d2c192b04c62c8ab154224dff94b35ddb69..dbb23df303f7c612741fae62b1ddcfa04f5e8752 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in
@@ -272,6 +272,37 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       </variablelist>
     </refsect2>
 
+    <refsect2>
+      <title><!-- Init command -->Init コマンド</title>
+      <para>
+        <!--
+        Sets the command to use as the init system for the containers.
+
+        This option is ignored when using lxc-execute.
+
+        Defaults to: /sbin/init
+          -->
+        コンテナの init として使うコマンドを設定します。
+        このオプションは lxc-execute では無視されます。
+        デフォルトは /sbin/init です。
+      </para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <option>lxc.init_cmd</option>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+              <!--
+                  Absolute path from container rootfs to the binary to use as init.
+                -->
+              init として使うバイナリの、コンテナの rootfs からの絶対パスを指定します。
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </refsect2>
+
     <refsect2>
       <title><!-- Network -->ネットワーク</title>
       <para>

diff --git a/doc/ja/lxc.sgml.in b/doc/ja/lxc.sgml.in
index 6bfd04eb67e6ba8b8cfbaa69bda92197564ea6ee..0aa37f0d176bf8b7b76a0a039da3eb091dfe852e 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc.sgml.in
@@ -556,11 +556,12 @@ rootfs
        command into the container.
        The pid of the first process is 1. If no command is
        specified <command>lxc-start</command> will
-       run <filename>/sbin/init</filename>.
+       run the command defined in lxc.init_cmd or if not set,
+       <filename>/sbin/init</filename> .
         -->
         <command>lxc-start</command> コマンドは、コンテナ内の特定のコマンドを直接実行します。
         最初のプロセスの pid が 1 となります。
-        もし、実行するコマンドが指定されない場合は、<command>lxc-start</command> は <filename>/sbin/init</filename> を実行します。
+        もし、実行するコマンドが指定されない場合は、<command>lxc-start</command> は lxc.init_cmd で設定されたコマンドを実行します。もし lxc.init_cmd が設定されていない場合は <filename>/sbin/init</filename> を実行します。
       </para>
 
       <para>