update with English version

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@103781 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de
index 241a7809f826a0e77b6ae2f57b33385ba3a9044b..f2b26a15c206c5028f8b0cac7e6079dbb83aed96 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.de
+++ b/docs/manual/mod/core.html.de
@@ -24,9 +24,6 @@
 <p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="../de/mod/core.html" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP
 Servers</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -373,7 +370,10 @@ erlaubt sind.</td></tr>
 
     <div class="note"><h3>Nun in &lt;Directory&gt;-Abschnitten verfügbar</h3>
     <code class="directive">AllowOverride</code> ist nur in <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>-Abschnitten
-    gültig, nicht in <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code>- oder <code class="directive"><a href="#files">&lt;Files&gt;</a></code>-Abschnitten.
+    gültig, die ohne reguläre Ausdrüke definiert wurden, nicht
+    in <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code>-, 
+    <code class="directive"><a href="#directorymatch">&lt;DirectoryMatch&gt;</a></code>- oder
+    <code class="directive"><a href="#files">&lt;Files&gt;</a></code>-Abschnitten.
     </div>
 
     <p>Wenn diese Anweisung auf <code>None</code> gesetzt wird, dann
@@ -438,6 +438,11 @@ erlaubt sind.</td></tr>
       AllowOverride AuthConfig Indexes
     </code></p></div>
 
+    <p>Im obigen Beispiel erzeugen alle Direktiven einen internal server
+      error <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> (Server-interner Fehler))</span>, die weder der
+      Gruppe <code>AuthConfig</code> noch der Gruppe <code>Indexes</code>
+      angehören.</p>
+
 <h3>Siehe auch</h3>
 <ul>
 <li><code class="directive"><a href="#accessfilename">AccessFileName</a></code></li>
@@ -2795,7 +2800,7 @@ selbst zu identifizieren</td></tr>
 
     <p>Wenn kein <code class="directive">ServerName</code> angegeben wurde,
     dann versucht der Server den Rechnernamen mittels eines Reverse-Lookup
-    herzuleiten. Wenn kein Post im Servernamen angegeben wurde, dann
+    herzuleiten. Wenn kein Post in der <code class="directive">ServerName</code>-Anweisung angegeben wurde, dann
     verwendet der Server den Port der eingegangenen Anfrage. Für eine
     optimale Zuverlässigkeit und Berechenbarkeit sollten Sie einen
     eindeutigen Rechnernamen und Port angeben, in dem Sie die Direktive

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index bf83ade2947ff70eb2a2de8449cefa2d39d5b812..59c4d771f8d4d9a0350408b29a1aaa488d7f5945 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.46.2.34 (outdated: 1.46.2.36) -->
+<!-- English Revision: 1.46.2.36 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -300,9 +300,10 @@ erlaubt sind.</description>
     <note><title>Nun in &lt;Directory&gt;-Abschnitten verf&uuml;gbar</title>
     <directive>AllowOverride</directive> ist nur in <directive
     type="section" module="core">Directory</directive>-Abschnitten
-    g&uuml;ltig, nicht in <directive type="section"
-    module="core">Location</directive>- oder <directive type="section"
-    module="core">Files</directive>-Abschnitten.
+    g&uuml;ltig, die ohne regul&auml;re Ausdr&uuml;ke definiert wurden, nicht
+    in <directive type="section" module="core">Location</directive>-, 
+    <directive module="core" type="section">DirectoryMatch</directive>- oder
+    <directive type="section" module="core">Files</directive>-Abschnitten.
     </note>
 
     <p>Wenn diese Anweisung auf <code>None</code> gesetzt wird, dann
@@ -386,6 +387,11 @@ erlaubt sind.</description>
     <example>
       AllowOverride AuthConfig Indexes
     </example>
+
+    <p>Im obigen Beispiel erzeugen alle Direktiven einen internal server
+      error <transnote>(Server-interner Fehler)</transnote>, die weder der
+      Gruppe <code>AuthConfig</code> noch der Gruppe <code>Indexes</code>
+      angeh&ouml;ren.</p>
 </usage>
 
 <seealso><directive module="core">AccessFileName</directive></seealso>
@@ -2754,7 +2760,8 @@ selbst zu identifizieren</description>
 
     <p>Wenn kein <directive>ServerName</directive> angegeben wurde,
     dann versucht der Server den Rechnernamen mittels eines Reverse-Lookup
-    herzuleiten. Wenn kein Post im Servernamen angegeben wurde, dann
+    herzuleiten. Wenn kein Post in der <directive
+      >ServerName</directive>-Anweisung angegeben wurde, dann
     verwendet der Server den Port der eingegangenen Anfrage. F&uuml;r eine
     optimale Zuverl&auml;ssigkeit und Berechenbarkeit sollten Sie einen
     eindeutigen Rechnernamen und Port angeben, in dem Sie die Direktive

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index ff45c47395d459ac64268c650478447e16d14d8c..ee601d200c5f9b68b26d56da430588e93d5aabaf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
   </variants>
 </metafile>