better description for the job list, giving both sort order and direction

diff --git a/templates/de/jobs-header.tmpl b/templates/de/jobs-header.tmpl
index a7ecc9e22633b80d04d60cf9ce0a310d5e57d901..01f794b75aede29e87f7c1dd8b59b6b4bf0d9a65 100644 (file)
--- a/templates/de/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/de/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Beendete Aufträge anzeigen"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Alle Aufträge anzeigen"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Jobs listed in print order; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs listed in ascending order.:Jobs listed in descending order.}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Aktive Aufträge in Reihenfolge der Abarbeitung▼:{which_jobs=all?Aufträge in Reihenfolge des Empfangs▼:Aufträge in der Reihenfolge der Fertigstellung/Löschung/Abbruch▲}}</P>

diff --git a/templates/jobs-header.tmpl b/templates/jobs-header.tmpl
index dcac5724c0108b46f2a52cc7292beed6f37ee536..6568a7ff5433bd86d25557bf8a6ae4a29e41ccb9 100644 (file)
--- a/templates/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Show Completed Jobs"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Show All Jobs"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Jobs listed in print order; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs listed in ascending order.:Jobs listed in descending order.}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in plain reception order▼:Completed jobs in order of finish/cancel/abort▲}}</P>