# Latvian translations for sarg package.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the sarg package.
-# Juris Valdovskis <juris@auce.lv>, 2010
+# Juris Valdovskis <juris@dc.lv>, 2010
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sarg 2.3\n"
+"Project-Id-Version: sarg 2.3-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-25 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Juris Valdovskis <juris@dc.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
#: auth.c:42
#, c-format
#: grepday.c:388 index.c:252
#, fuzzy
msgid "DAYS"
-msgstr "DAYS"
+msgstr "DIENAS"
#: grepday.c:391
#, c-format
msgstr ""
#: log.c:613 log.c:642
-#, c-format
+#, fuzzy,c-format
msgid " IP report (-i) = %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " IP atskaite (-i) = %s\n"
#: log.c:613 log.c:616 log.c:618 log.c:623 log.c:624 log.c:642 log.c:645
#: log.c:647 log.c:652 log.c:653
#: log.c:790
#, fuzzy, c-format
msgid "Log is from Microsoft ISA: %s\n"
-msgstr "Log is from Microsoft ISA"
+msgstr "Žurnāls ir no Microsoft ISA: %s\n"
#: log.c:798
#, c-format
#: util.c:1248
#, fuzzy, c-format
msgid "Removing temporary files sarg-general, sarg-period\n"
-msgstr "Dzēšu pagaidu failus"
+msgstr "Dzēšu pagaidu failus sarg-general, sarg-period\n"
#: util.c:1251
#, c-format