Language: pl updates

diff --git a/errors/pl.po b/errors/pl.po
index 611865f45659728725515a7ab937c35c23c664ad..d2346f40b2f200f2de90e3bdb23d76dee0dc39d2 100644 (file)
--- a/errors/pl.po
+++ b/errors/pl.po
@@ -3,15 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-02 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jarosław Ogrodnik <nobodythere@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:10+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1190,18 +1192,18 @@ msgstr "sprowadzony dokument ma zerowy rozmiar"
 #~ msgstr "Operacja FTP PUT udana: plik uaktualniony"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Żądanie nie może zostać przakazane serwerowi źródłowemu ani żadnemu z "
-#~ "serwerów-rodziców.  Najbardziej prawdopodobne źródła błędu to "
-#~ "Administrator serwera cache  nie pozwala temu cache na bezpośrednie "
-#~ "połączenia do serwerów źródłowych Wszystkie kooperujące serwery-rodzice "
-#~ "są w tej chwili niedostępne."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Żądanie nie może zostać przakazane serwerowi źródłowemu ani żadnemu z "
+"serwerów-rodziców.  Najbardziej prawdopodobne źródła błędu to "
+"Administrator serwera cache  nie pozwala temu cache na bezpośrednie "
+"połączenia do serwerów źródłowych Wszystkie kooperujące serwery-rodzice "
+"są w tej chwili niedostępne."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"