XML Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1597036 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/getting-started.xml.fr b/docs/manual/getting-started.xml.fr
index 2248d56a71c1608d7585ed70044f8ad07f61f61e..76c5b72612d60c40c6a2f6757d38e807dfbf7c94 100644 (file)
--- a/docs/manual/getting-started.xml.fr
+++ b/docs/manual/getting-started.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1591198-->
+<!-- English Revision : 1597004 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -84,15 +84,15 @@ le nom du serveur en adresse IP, cette derni&egrave;re permettant de localiser
 le serveur sur Internet. Ainsi, pour que votre serveur web soit
 accessible, son nom doit &ecirc;tre enregistr&eacute; dans le DNS.</p>
 
+<p>Si vous ne savez pas comment effectuer cet enregistrement, vous
+devrez contacter votre administrateur r&eacute;seau ou votre fournisseur
+d'acc&egrave;s &agrave; Internet afin qu'il effectue cette op&eacute;ration pour vous.</p>
+
 <p>Plusieurs noms d'h&ocirc;te peuvent pointer vers la m&ecirc;me adresse IP, et
 plusieurs adresses IP peuvent &ecirc;tre attach&eacute;es au m&ecirc;me serveur physique.
 Vous pouvez ainsi h&eacute;berger plusieurs serveurs web sur le m&ecirc;me serveur
 physique gr&acirc;ce au m&eacute;canisme des <a href="vhosts/">serveurs virtuels</a>.</p>
 
-<p>Si vous ne savez pas comment utiliser cette fonctionnalit&eacute;, vous
-devez contacter votre administrateur r&eacute;seau ou votre fournisseur d'acc&egrave;s
-&agrave; Internet qui le feront pour vous.</p>
-
 <p>Pour tester un serveur non encore accessible sur Internet, vous
 pouvez renseigner son nom d'h&ocirc;te dans votre fichier hosts afin
 d'effectuer une r&eacute;solution de nom locale. Par exemple, pour tester le

diff --git a/docs/manual/invoking.xml.fr b/docs/manual/invoking.xml.fr
index 9240947f460ad534b66f706c1cb175650413ab03..2365a2a332aac93f2d4c1084afc203dfdae75278 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.xml.fr
+++ b/docs/manual/invoking.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed By : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1387612 -->
+<!-- English Revision: 1597021 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -27,8 +27,8 @@
   <title>D&eacute;marrage d'Apache</title>
 
 <summary>
-    <p>Apache est habituellement lanc&eacute; en tant que service
-    sous Windows NT, 2000 et XP. Pour plus de d&eacute;tails, voir <a
+    <p>Sous Windows, Apache est habituellement lanc&eacute; en tant que
+    service. Pour plus de d&eacute;tails, voir <a
     href="platform/windows.html#winsvc">D&eacute;marrer Apache en tant
     que service</a>.</p>