fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1873477 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.fr b/docs/manual/mod/event.xml.fr
index 88c58aeeb91bb27340cafff2dc1b27bc8270bd6a..abe7207b8f3e4dc35a723deeb3f71e475c734254 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/event.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/event.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1820539:1873372 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873372 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -190,14 +190,14 @@ propose le MPM <module>worker</module>, avec l'unique addition de la directive
        keep-alive). Voici deux scénarios courants :</p>
         <ul>
             <li>Pendant un <a href="../stopping.html#graceful">graceful
-           restart</a>. Le processus parent demande à tous ses processus
+           restart</a>, le processus parent demande à tous ses processus
            enfants de terminer leur travail et de s'arrêter pendant qu'il
            recharge la configuration et lance de nouveaux processus. Si les
            processus existants continuent de s'exécuter pendant un certain
            temps avant de s'arrêter, le scoreboard sera partiellement occupé
            jusqu'à ce que les entrées correspondantes soient libérées.
             </li>
-            <li>Lorsque la charge du serveur diminue suffisamment pour que httpd
+            <li>La charge du serveur diminue suffisamment pour que httpd
            commence à stopper certains processus (par exemple pour respecter la
            valeur de la directive <directive
            module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive>). Cette situation

diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
index 7613249d08daf7effe3dbc3796047e47a2175509..416c9c46199409f9c23dbb117e165a96a4481466 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1755973:1873230 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873230 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
index 0c464f6dd6083ea710c723abb5d065b0f3b91340..b7db17a5e5147b669bc9cb9486f2594c862d9ba2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1857626:1873372 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873372 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -535,7 +535,7 @@ supporté.</compatibility>
     <p>Pour <module>mpm_netware</module>, la définition par défaut est
     <code>MaxSpareThreads 100</code>. Comme ce MPM n'exécute qu'un seul
     processus, le nombre de processus inactifs est surveillé au
-    niveau du serveur.</p>
+    niveau général du serveur.</p>
 
     <p><module>mpmt_os2</module> fonctionne de manière similaire à
     <module>mpm_netware</module>. Pour <module>mpmt_os2</module>, la
@@ -590,7 +590,7 @@ pour pouvoir traiter les pics de requêtes</description>
 
     <p>Avec <module>mpm_netware</module>, la définition par défaut est
     <code>MinSpareThreads 10</code> et, comme ce MPM n'exécute qu'un
-    seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau du
+    seul processus, le nombre de threads est surveillé au niveau général du
     serveur.</p>
 
     <p><module>mpmt_os2</module> fonctionne de manière similaire à

diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.fr b/docs/manual/programs/configure.xml.fr
index 79c736cc682d804644bea9cd408de561cc7b49ac..2541ae8baed1dfc02282d98978e114052a09a494 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750567:1873230 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873230 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
index e6df120f465b3f3bf2a3bc70cf284eeabb42b39a..fbb0ac7247127f67ea6e207fca46f1ff5ac19031 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1469398 -->
+<!-- English Revision : 1873395 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 <section id="options"><title>Options</title>
     <dl>
     <dt><code>-c <var>commande</var></code></dt>
-    <dd>Le programme FastCGI</dd>
+    <dd>Le chemin absolu du programme FastCGI</dd>
 
     <dt><code>-p <var>port</var></code></dt>
     <dd>Port sur lequel le programme va se mettre en écoute</dd>

diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
index e41d6568df57e74072e5ec097280aac6767844b9..4309b7fc1f0c26caf28e252b49f8e1a40163d5bb 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674195:1873230 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873230 -->
 <!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
 <!-- Updated by Lucien Gentis -->