#: src/webui/static/app/idnode.js:1397 src/webui/static/app/idnode.js:1598
msgid "Add {0}"
-msgstr "Dodaj {0}"
+msgstr "Dodaj: {0}"
#: src/webui/static/app/idnode.js:604 src/webui/static/app/idnode.js:620
msgid "Advanced"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:151
msgid "Displaying {0} - {1} of {2}"
-msgstr "Wyświetlanie {0} - {1} z {2}"
+msgstr "Wyświetlanie: {0} - {1} z {2}"
#: src/webui/static/app/dvr.js:563
msgid "Do you really want to abort/unschedule the selection?"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1354 src/webui/static/app/idnode.js:1966
msgid "Edit {0}"
-msgstr "Edytuj {0}"
+msgstr "Edytuj: {0}"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1351
msgid "Edit {0} ({1} entries)"
-msgstr "Edycja {0} ({1} wpisów)"
+msgstr "Edytuj: {0} ({1} wpisów)"
#: src/webui/static/app/epg.js:1341
msgid "Electronic Program Guide"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:108
msgid "IP Blocking Record"
-msgstr "Blokowanie IP nagrania"
+msgstr "Blokowanie adresów IP"
#: src/webui/static/app/acleditor.js:109
msgid "IP Blocking Records"
-msgstr "Blokowanie IP nagrań"
+msgstr "Blokowanie adresów IP"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:17
msgid "Ignored"
#: src/webui/static/app/idnode.js:476 src/webui/static/app/idnode.js:724
msgid "Select {0} ..."
-msgstr "Wybierz {0} ..."
+msgstr "Wybierz: {0} ..."
#: src/webui/static/app/idnode.js:460 src/webui/static/app/idnode.js:700
msgid "Selected"