docs(zh): translate some API pages (#1774)

Co-authored-by: GU Yiling <justice360@gmail.com>

diff --git a/packages/docs/zh/api/enums/NavigationFailureType.md b/packages/docs/zh/api/enums/NavigationFailureType.md
index 92b9d6ab0fc3ade046071c5cb53aa2559c998bb8..16e66b2012dd90170c21a3ef0e904465058ffc94 100644 (file)
--- a/packages/docs/zh/api/enums/NavigationFailureType.md
+++ b/packages/docs/zh/api/enums/NavigationFailureType.md
@@ -4,19 +4,17 @@ editLink: false
 
 [API Documentation](../index.md) / NavigationFailureType
 
-# Enumeration: NavigationFailureType
+# 枚举：NavigationFailureType %{#enumeration-navigationfailuretype}%
 
-Enumeration with all possible types for navigation failures. Can be passed to
-[isNavigationFailure](../index.md#isnavigationfailure) to check for specific failures.
+为导航失败枚举所有可能的类型。可以传入 [isNavigationFailure](../index.md#isnavigationfailure) 以检查特定的失败情况。
 
-## Enumeration Members %{#Enumeration-Members}%
+## 枚举成员 %{#Enumeration-Members}%
 
 ### aborted %{#Enumeration-Members-aborted}%
 
 • **aborted** = ``4``
 
-An aborted navigation is a navigation that failed because a navigation
-guard returned `false` or called `next(false)`
+中断的导航是因为导航守卫返回 `false` 会调用了 `next(false)` 而导致失败的导航。
 
 ___
 
@@ -24,8 +22,7 @@ ___
 
 • **cancelled** = ``8``
 
-A cancelled navigation is a navigation that failed because a more recent
-navigation finished started (not necessarily finished).
+取消的导航是因为另一个更近的导航已经开始 (不需要完成) 而导致失败的导航。
 
 ___
 
@@ -33,5 +30,4 @@ ___
 
 • **duplicated** = ``16``
 
-A duplicated navigation is a navigation that failed because it was
-initiated while already being at the exact same location.
+重复的导航是因为其开始的时候已经处在相同的路径而导致失败的导航。

diff --git a/packages/docs/zh/api/interfaces/HistoryState.md b/packages/docs/zh/api/interfaces/HistoryState.md
index 63828f60e30b11d11a3248edd66c40c58e9fda83..f4becd069bd7ba33ebb2ea2cd3a05d9dcaaa45fc 100644 (file)
--- a/packages/docs/zh/api/interfaces/HistoryState.md
+++ b/packages/docs/zh/api/interfaces/HistoryState.md
@@ -4,10 +4,10 @@ editLink: false
 
 [API Documentation](../index.md) / HistoryState
 
-# Interface: HistoryState
+# 接口：HistoryState %{#interface-historystate}%
 
-Allowed HTML history.state
+允许的 HTML history.state
 
-## Indexable %{#Indexable}%
+## 可索引成员 %{#Indexable}%
 
 ▪ [x: `number`]: `HistoryStateValue`

diff --git a/packages/docs/zh/api/interfaces/NavigationFailure.md b/packages/docs/zh/api/interfaces/NavigationFailure.md
index d49b8c4f5270323fc81671fc25ee3e0ec6a32136..d1c5f4c6dc67460e54a63aa9590b6b082b370e99 100644 (file)
--- a/packages/docs/zh/api/interfaces/NavigationFailure.md
+++ b/packages/docs/zh/api/interfaces/NavigationFailure.md
@@ -4,23 +4,23 @@ editLink: false
 
 [API Documentation](../index.md) / NavigationFailure
 
-# Interface: NavigationFailure
+# 接口：NavigationFailure %{#interface-navigationfailure}%
 
-Extended Error that contains extra information regarding a failed navigation.
+Error 类型的扩展，包含导航失败的额外信息。
 
-## Hierarchy %{#Hierarchy}%
+## 继承关系 %{#Hierarchy}%
 
 - `Error`
 
   ↳ **`NavigationFailure`**
 
-## Properties %{#Properties}%
+## 属性 %{#Properties}%
 
 ### cause %{#Properties-cause}%
 
-• `Optional` **cause**: `unknown`
+• `可选` **cause**: `unknown`
 
-#### Inherited from %{#Properties-cause-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-cause-Inherited-from}%
 
 Error.cause
 
@@ -30,7 +30,7 @@ ___
 
 • **from**: [`RouteLocationNormalized`](RouteLocationNormalized.md)
 
-Route location we were navigating from
+上一个路由位置
 
 ___
 
@@ -38,7 +38,7 @@ ___
 
 • **message**: `string`
 
-#### Inherited from %{#Properties-message-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-message-Inherited-from}%
 
 Error.message
 
@@ -48,7 +48,7 @@ ___
 
 • **name**: `string`
 
-#### Inherited from %{#Properties-name-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-name-Inherited-from}%
 
 Error.name
 
@@ -56,9 +56,9 @@ ___
 
 ### stack %{#Properties-stack}%
 
-• `Optional` **stack**: `string`
+• `可选` **stack**: `string`
 
-#### Inherited from %{#Properties-stack-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-stack-Inherited-from}%
 
 Error.stack
 

diff --git a/packages/docs/zh/api/interfaces/RouterOptions.md b/packages/docs/zh/api/interfaces/RouterOptions.md
index 2779cb0b532d2a1638271511ff1665ea8f698980..3a5b63b8086dcbbd5bf68237bcc6167862ba4fa5 100644 (file)
--- a/packages/docs/zh/api/interfaces/RouterOptions.md
+++ b/packages/docs/zh/api/interfaces/RouterOptions.md
@@ -4,29 +4,29 @@ editLink: false
 
 [API Documentation](../index.md) / RouterOptions
 
-# Interface: RouterOptions
+# 接口：RouterOptions %{#interface-routeroptions}%
 
-Options to initialize a [Router](Router.md) instance.
+用来初始化一个 [Router](Router.md) 实例的选项。
 
-## Hierarchy %{#Hierarchy}%
+## 继承关系 %{#Hierarchy}%
 
 - [`PathParserOptions`](../index.md#pathparseroptions)
 
   ↳ **`RouterOptions`**
 
-## Properties %{#Properties}%
+## 属性 %{#Properties}%
 
 ### end %{#Properties-end}%
 
-• `Optional` **end**: `boolean`
+• `可选` **end**: `boolean`
 
-Should the RegExp match until the end by appending a `$` to it.
+其 RegExp 是否应该在末尾加一个 `$` 以匹配到末尾。
 
-**`Default Value`**
+**`默认值`**
 
 `true`
 
-#### Inherited from %{#Properties-end-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-end-Inherited-from}%
 
 PathParserOptions.end
 
@@ -36,18 +36,14 @@ ___
 
 • **history**: [`RouterHistory`](RouterHistory.md)
 
-History implementation used by the router. Most web applications should use
-`createWebHistory` but it requires the server to be properly configured.
-You can also use a _hash_ based history with `createWebHashHistory` that
-does not require any configuration on the server but isn't handled at all
-by search engines and does poorly on SEO.
+路由器使用的历史记录模式。大多数应用应该使用 `createWebHistory`，但这需要正确配置服务器。你也可以使用 `createWebHashHistory` 来实现基于 *hash* 的历史记录，无需配置服务器。但这种方式不会被搜索引擎处理，SEO 的效果较差。
 
-**`Example`**
+**`示例`**
 
 ```js
 createRouter({
   history: createWebHistory(),
-  // other options...
+  // 其它选项...
 })
 ```
 
@@ -55,54 +51,51 @@ ___
 
 ### linkActiveClass %{#Properties-linkActiveClass}%
 
-• `Optional` **linkActiveClass**: `string`
+• `可选` **linkActiveClass**: `string`
 
-Default class applied to active [RouterLink](../index.md#routerlink). If none is provided,
-`router-link-active` will be applied.
+匹配当前路由的 [RouterLink](../index.md#routerlink) 默认的 CSS class。如果没有提供，则会使用 `router-link-active`。
 
 ___
 
 ### linkExactActiveClass %{#Properties-linkExactActiveClass}%
 
-• `Optional` **linkExactActiveClass**: `string`
+• `可选` **linkExactActiveClass**: `string`
 
-Default class applied to exact active [RouterLink](../index.md#routerlink). If none is provided,
-`router-link-exact-active` will be applied.
+严格匹配当前路由的 [RouterLink](../index.md#routerlink) 默认的 CSS class。如果没有提供，则会使用 `router-link-exact-active`。
 
 ___
 
 ### parseQuery %{#Properties-parseQuery}%
 
-• `Optional` **parseQuery**: (`search`: `string`) => [`LocationQuery`](../index.md#locationquery)
+• `可选` **parseQuery**: (`search`: `string`) => [`LocationQuery`](../index.md#locationquery)
 
-#### Type declaration %{#Properties-parseQuery-Type-declaration}%
+#### 类型声明 %{#Properties-parseQuery-Type-declaration}%
 
 ▸ (`search`): [`LocationQuery`](../index.md#locationquery)
 
-Custom implementation to parse a query. See its counterpart,
-[stringifyQuery](RouterOptions.md#stringifyquery).
+解析查询的自定义实现。请查阅其相关内容 [stringifyQuery](RouterOptions.md#stringifyquery)。
 
-**`Example`**
+**`示例`**
+
+假设你想使用 [qs 包](https://github.com/ljharb/qs) 来解析查询，那么你可以同时提供 `parseQuery` 和 `stringifyQuery`：
 
-Let's say you want to use the [qs package](https://github.com/ljharb/qs)
-to parse queries, you can provide both `parseQuery` and `stringifyQuery`:
 ```js
 import qs from 'qs'
 
 createRouter({
-  // other options...
+  // 其它选项...
   parseQuery: qs.parse,
   stringifyQuery: qs.stringify,
 })
 ```
 
-##### Parameters %{#Properties-parseQuery-Type-declaration-Parameters}%
+##### 参数 %{#Properties-parseQuery-Type-declaration-Parameters}%
 
-| Name | Type |
+| 名称 | 类型 |
 | :------ | :------ |
 | `search` | `string` |
 
-##### Returns %{#Properties-parseQuery-Type-declaration-Returns}%
+##### 返回值 %{#Properties-parseQuery-Type-declaration-Returns}%
 
 [`LocationQuery`](../index.md#locationquery)
 
@@ -110,25 +103,24 @@ ___
 
 ### routes %{#Properties-routes}%
 
-• **routes**: readonly [`RouteRecordRaw`](../index.md#routerecordraw)[]
+• **routes**: 只读 [`RouteRecordRaw`](../index.md#routerecordraw)[]
 
-Initial list of routes that should be added to the router.
+应该添加到路由器的初始路由列表。
 
 ___
 
 ### scrollBehavior %{#Properties-scrollBehavior}%
 
-• `Optional` **scrollBehavior**: [`RouterScrollBehavior`](RouterScrollBehavior.md)
+• `可选` **scrollBehavior**: [`RouterScrollBehavior`](RouterScrollBehavior.md)
 
-Function to control scrolling when navigating between pages. Can return a
-Promise to delay scrolling. Check ScrollBehavior.
+当在页面之间导航时控制滚动的功能。可以返回一个 Promise 来延迟滚动。相关内容请查阅 ScrollBehavior。
 
-**`Example`**
+**`示例`**
 
 ```js
 function scrollBehavior(to, from, savedPosition) {
-  // `to` and `from` are both route locations
-  // `savedPosition` can be null if there isn't one
+  // `to` 和 `from` 都是路由路径
+  // `savedPosition` 如果不存在可以为 null
 }
 ```
 
@@ -136,15 +128,15 @@ ___
 
 ### sensitive %{#Properties-sensitive}%
 
-• `Optional` **sensitive**: `boolean`
+• `可选` **sensitive**: `boolean`
 
-Makes the RegExp case-sensitive.
+使该 RegExp 区分大小写。
 
-**`Default Value`**
+**`默认值`**
 
 `false`
 
-#### Inherited from %{#Properties-sensitive-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-sensitive-Inherited-from}%
 
 PathParserOptions.sensitive
 
@@ -152,15 +144,15 @@ ___
 
 ### strict %{#Properties-strict}%
 
-• `Optional` **strict**: `boolean`
+• `可选` **strict**: `boolean`
 
-Whether to disallow a trailing slash or not.
+是否禁止尾部斜线。
 
-**`Default Value`**
+**`默认值`**
 
 `false`
 
-#### Inherited from %{#Properties-strict-Inherited-from}%
+#### 继承自 %{#Properties-strict-Inherited-from}%
 
 PathParserOptions.strict
 
@@ -168,21 +160,20 @@ ___
 
 ### stringifyQuery %{#Properties-stringifyQuery}%
 
-• `Optional` **stringifyQuery**: (`query`: [`LocationQueryRaw`](../index.md#locationqueryraw)) => `string`
+• `可选` **stringifyQuery**: (`query`: [`LocationQueryRaw`](../index.md#locationqueryraw)) => `string`
 
-#### Type declaration %{#Properties-stringifyQuery-Type-declaration}%
+#### 类型声明 %{#Properties-stringifyQuery-Type-declaration}%
 
 ▸ (`query`): `string`
 
-Custom implementation to stringify a query object. Should not prepend a leading `?`.
-[parseQuery](RouterOptions.md#parsequery) counterpart to handle query parsing.
+对查询对象进行字符串化的自定义实现。该实现不应该前置 `?`。[parseQuery](RouterOptions.md#parsequery) 对应处理查询解析。
 
 ##### Parameters %{#Properties-stringifyQuery-Type-declaration-Parameters}%
 
-| Name | Type |
+| 名称 | 类型 |
 | :------ | :------ |
 | `query` | [`LocationQueryRaw`](../index.md#locationqueryraw) |
 
-##### Returns %{#Properties-stringifyQuery-Type-declaration-Returns}%
+##### 返回值 %{#Properties-stringifyQuery-Type-declaration-Returns}%
 
 `string`