🌐 Sync German docs (#14317)

* Sync with #14262

* Sync with #14287

* Two improvements

* "Frühzeitig beenden" -> "Frühes Beenden"
* "Make herum" bold too

diff --git a/docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md b/docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md
index da5f28c7c28acafcdc3fb5b0dfd66968a1c44678..2254dcf53688bd255a4b4ae2fb8ea2069d1dd658 100644 (file)
--- a/docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md
+++ b/docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md
@@ -70,12 +70,22 @@ Wenn Sie das hier alles verstanden haben, wissen Sie bereits, wie diese Sicherhe
 
 Sie benötigen diese technischen Details höchstwahrscheinlich nicht.
 
-Diese Details sind hauptsächlich nützlich, wenn Sie eine FastAPI-Anwendung haben, die älter als 0.118.0 ist, und Sie auf Probleme mit Abhängigkeiten mit `yield` stoßen.
+Diese Details sind hauptsächlich nützlich, wenn Sie eine FastAPI-Anwendung haben, die älter als 0.121.0 ist, und Sie auf Probleme mit Abhängigkeiten mit `yield` stoßen.
 
 ///
 
 Abhängigkeiten mit `yield` haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, um verschiedene Anwendungsfälle abzudecken und einige Probleme zu beheben, hier ist eine Zusammenfassung der Änderungen.
 
+### Abhängigkeiten mit `yield` und `scope` { #dependencies-with-yield-and-scope }
+
+In Version 0.121.0 hat FastAPI Unterstützung für `Depends(scope="function")` für Abhängigkeiten mit `yield` hinzugefügt.
+
+Mit `Depends(scope="function")` wird der Exit-Code nach `yield` direkt nach dem Ende der *Pfadoperation-Funktion* ausgeführt, bevor die Response an den Client gesendet wird.
+
+Und bei Verwendung von `Depends(scope="request")` (dem Default) wird der Exit-Code nach `yield` ausgeführt, nachdem die Response gesendet wurde.
+
+Mehr dazu finden Sie in der Dokumentation zu [Abhängigkeiten mit `yield` – Frühes Beenden und `scope`](../tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md#early-exit-and-scope).
+
 ### Abhängigkeiten mit `yield` und `StreamingResponse`, Technische Details { #dependencies-with-yield-and-streamingresponse-technical-details }
 
 Vor FastAPI 0.118.0 wurde bei Verwendung einer Abhängigkeit mit `yield` der Exit-Code nach der *Pfadoperation-Funktion* ausgeführt, aber unmittelbar bevor die Response gesendet wurde.

diff --git a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
index e65b073a2eb73fc1f9406d8a522499a83f7df1a7..34db6c6bedebfea813348763657fca46db3aff45 100644 (file)
--- a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
@@ -184,6 +184,51 @@ Wenn Sie in dem Code der *Pfadoperation-Funktion* irgendeine Exception auslösen
 
 ///
 
+## Frühes Beenden und `scope` { #early-exit-and-scope }
+
+Normalerweise wird der Exit-Code von Abhängigkeiten mit `yield` ausgeführt **nachdem die Response** an den Client gesendet wurde.
+
+Wenn Sie aber wissen, dass Sie die Abhängigkeit nach der Rückkehr aus der *Pfadoperation-Funktion* nicht mehr benötigen, können Sie `Depends(scope="function")` verwenden, um FastAPI mitzuteilen, dass es die Abhängigkeit nach der Rückkehr aus der *Pfadoperation-Funktion* schließen soll, jedoch **bevor** die **Response gesendet wird**.
+
+{* ../../docs_src/dependencies/tutorial008e_an_py39.py hl[12,16] *}
+
+`Depends()` erhält einen `scope`-Parameter, der sein kann:
+
+* `"function"`: startet die Abhängigkeit vor der *Pfadoperation-Funktion*, die den Request bearbeitet, beendet die Abhängigkeit nach dem Ende der *Pfadoperation-Funktion*, aber **bevor** die Response an den Client zurückgesendet wird. Die Abhängigkeitsfunktion wird also **um** die *Pfadoperation-**Funktion*** **herum** ausgeführt.
+* `"request"`: startet die Abhängigkeit vor der *Pfadoperation-Funktion*, die den Request bearbeitet (ähnlich wie bei `"function"`), beendet sie jedoch **nachdem** die Response an den Client zurückgesendet wurde. Die Abhängigkeitsfunktion wird also **um** den **Request**- und Response-Zyklus **herum** ausgeführt.
+
+Wenn nicht angegeben und die Abhängigkeit `yield` hat, hat sie standardmäßig einen `scope` von `"request"`.
+
+### `scope` für Unterabhängigkeiten { #scope-for-sub-dependencies }
+
+Wenn Sie eine Abhängigkeit mit `scope="request"` (dem Default) deklarieren, muss jede Unterabhängigkeit ebenfalls einen `scope` von `"request"` haben.
+
+Eine Abhängigkeit mit `scope` von `"function"` kann jedoch Abhängigkeiten mit `scope` von `"function"` und `scope` von `"request"` haben.
+
+Das liegt daran, dass jede Abhängigkeit in der Lage sein muss, ihren Exit-Code vor den Unterabhängigkeiten auszuführen, da sie diese während ihres Exit-Codes möglicherweise noch verwenden muss.
+
+```mermaid
+sequenceDiagram
+
+participant client as Client
+participant dep_req as Abhängigkeit scope="request"
+participant dep_func as Abhängigkeit scope="function"
+participant operation as Pfadoperation
+
+    client ->> dep_req: Startet den Request
+    Note over dep_req: Führt den Code bis zum yield aus
+    dep_req ->> dep_func: Reicht Abhängigkeit weiter
+    Note over dep_func: Führt den Code bis zum yield aus
+    dep_func ->> operation: Führt Pfadoperation mit Abhängigkeit aus
+    operation ->> dep_func: Kehrt aus Pfadoperation zurück
+    Note over dep_func: Führt Code nach yield aus
+    Note over dep_func: ✅ Abhängigkeit geschlossen
+    dep_func ->> client: Sendet Response an Client
+    Note over client: Response gesendet
+    Note over dep_req: Führt Code nach yield aus
+    Note over dep_req: ✅ Abhängigkeit geschlossen
+```
+
 ## Abhängigkeiten mit `yield`, `HTTPException`, `except` und Hintergrundtasks { #dependencies-with-yield-httpexception-except-and-background-tasks }
 
 Abhängigkeiten mit `yield` haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, um verschiedene Anwendungsfälle abzudecken und einige Probleme zu beheben.