Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' কেৱল virtio-scsi নিয়ন্ত্ৰক দ্বাৰা সমৰ্থিত"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' কেৱল virtio-scsi নিয়ন্ত্ৰক দ্বাৰা সমৰ্থিত"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্থিত হয়"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net এই QEMU বাইনাৰিৰ সৈতে সমৰ্থিত নহয়"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "অতিথিেৰ বাবে ভাৰ্চুয়াল serial কনসোল সংযোগ কৰক"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "সন্ধানহীন টাইমাৰ নাম"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "হৰুৱা কাৰ্য্যক্ষমতাৰ ধৰণ"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "বাধ্যতামূলক average অথবা floor বৈশিষ্ট্যসমূহ উপস্থিত নাই"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON দস্তাবেজত max_clients তথ্য নাই"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "এই হস্টত CPU টিউনিং উপলব্ধ নহয়"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "নেটৱৰ্ক ইতিমধ্যে আন্তঃপৃষ্ঠ %s দ্বাৰা ব্যৱহৃত"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU বাইনৰিয়ে %s সমৰ্থন নকৰে"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "এই QEMU এ '-device usb-storage' নিয়ন্ত্ৰক সমৰ্থন নকৰে"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB ডিভাইচ %s ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB হোস্ট ডিভাইচত বাচ/ডিভাইচ সংক্ৰান্ত তথ্য অনুপস্থিত"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "ইজাৰ %s আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "লকস্পেইচ %1$s আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম"
msgstr "জীৱন্ত ডিভাইচসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে অক্ষম"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "অসমৰ্থিত এলগৰিথম '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "অসমৰ্থিত ডিভাইচ ধৰণ '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "'%1$s' পথটি সুনিৰ্দিষ্ট নহয়স্থিত নাই"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্থিত হয়"
-
msgid "WARN"
msgstr "সতৰ্ক কৰক"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "সংৰক্ষণ কৰোতে ফাইল চিস্টেম ক্যাশ বাদ দিয়ক"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "পটভূমি কাৰ্য্য"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ফাইলচিস্টেমৰ বাবে ব্যৱহাৰ '%1$s' বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp প'ৰ্ট %1$s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "লক্ষ্য '%1$s' বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "তথ্যক ফাইল '%s' লে লিখিব নোৱাৰি"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc প'ৰ্ট %1$s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "টানেল্ড প্ৰব্ৰজনৰ বাবে pipe প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "আদেশ '%1$s' ৰ সৈতে %2$s বিকল্প প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s ৰ পৰা ডিভাইচ আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH হস্ট কি' সতা সত্য নিৰূপণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "ডিস্ক %s ৰ বাবে অভ্যন্তৰীক স্নেপশ্বট সংৰক্ষণ ধৰণ %s ৰ বাবে অসমৰ্থিত"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "ভঁৰালৰ পুল '%s' সক্ৰিয় নহয়"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide ডিস্কৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত ধৰণৰ ঠিকনা"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram ডিভাইচ এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "known hosts ফাইল '%1$s' অস্তিত্ববান নহয়"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "কাৰ্য্য দ্বাৰা মিৰৰিং স্তৰ প্ৰাপ্ত কৰিবলে অপেক্ষা কৰক"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "এটা ডমেইনক pmsuspended অৱস্থাৰ পৰা সাৰ পোৱাওক"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "স্ক্ৰিনশ্বট ক'ত সংৰক্ষণ কৰা হব"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "কোন মাউণ্ট বিন্দু চুটি কৰা হব"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' কেৱল virtio-scsi নিয়ন্ত্ৰক দ্বাৰা সমৰ্থিত"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' কেৱল virtio-scsi নিয়ন্ত্ৰক দ্বাৰা সমৰ্থিত"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্থিত হয়"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্থিত হয়"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp প'ৰ্ট %1$s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc প'ৰ্ট %1$s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "known hosts ফাইল '%1$s' অস্তিত্ববান নহয়"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "নতুন iscsi সংযোগমাধ্যম নিৰ্মাণৰ বাবে '%1$s' আদেশ সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Свързване към виртуалната серийна конзола за госта"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "липсва информация за устройство"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Неуспешно извличане състоянието на интерфейс %1$s %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr "цел на дисковото устройство"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "команда '%1$s' изисква опция --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Неуспешно прикачане на устройство от %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "неуспешно сериализиране на S-Expr: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "възстановяване на домейн към запазено във файл състояние"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "къде да се запишат данните"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "sgio শুধুমাত্র scsi হোস্ট ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমর্থিত"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "sgio শুধুমাত্র scsi হোস্ট ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমর্থিত"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "গেস্টের জন্য ভার্চুয়াল সিরিয়াল কনসোল সংযোগ করুন"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "টাইমার নাম অনুপস্থিত"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "ক্ষমতার প্রকৃতি অনুপস্থিত"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "বাধ্যতামূলক গড় বা ফ্লোর অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB হোস্ট ডিভাইসের মধ্যে বাস/ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB হোস্ট ডিভাইসের মধ্যে বাস/ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "SASL লাইব্রেরি আরম্ভ করতে ব্যর্থ : %d (%s)"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "VirtualBox ড্রাইভার API আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
msgstr "নোড ডিভাইসের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "অসমর্থিত কনফিগারেশন ফর্ম্যাট '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস ধরন '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "'%1$s' পাথটি সুনির্দিষ্ট নয়"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM filesystem এর ক্ষেত্রে ব্যবহার '%1$s' পার্জ করা যাবে না"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp পোর্ট %1$s পার্স করতে ব্যর্থ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "টার্গেট '%1$s' পার্স করতে ব্যর্থ"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "RAM filesystem এর ক্ষেত্রে ব্যবহার '%s' পার্জ করা যাবে না"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc পোর্ট %1$s পার্স করতে ব্যর্থ"
-
#, fuzzy
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "টানেল করা মাইগ্রেশন"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "কমান্ড '%1$s'-র সাথে --%2$s বিকল্প প্রয়োগ করা আবশ্যক"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s থেকে ডিভাইস নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: লগ ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "অজানা প্রোটোকল ট্র্যান্সপোর্ট ধরন '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "সংরক্ষণের পুল '%s' সক্রিয় নয়"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide ডিস্কের জন্য অপ্রত্যাশিত ধরনের ঠিকানা"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "'%1$s' টেমপ্লেট বর্তমানে উপস্থিত নেই"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "ফাইলের মধ্যে সংরক্ষিত অবস্থা থেকে ডোমেইন পুনরুদ্ধার করুন"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "তথ্য সংরক্ষণের স্থান"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "sgio শুধুমাত্র scsi হোস্ট ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমর্থিত"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "sgio শুধুমাত্র scsi হোস্ট ডিভাইসের ক্ষেত্রে সমর্থিত"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp পোর্ট %1$s পার্স করতে ব্যর্থ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc পোর্ট %1$s পার্স করতে ব্যর্থ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "'%1$s' টেমপ্লেট বর্তমানে উপস্থিত নেই"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "নতুন iscsi ইন্টারফেস নির্মাণের জন্য '%1$s' কমান্ড সঞ্চালন করতে ব্যর্থ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "nedostaju podaci o uređaju"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "naredba '%1$s' zahtijeva opciju --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "serijalizacija S-Expr nije uspjela: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "obnovi domenu iz stanje spremljenog u datoteci"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "lokacija spremanja podataka"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Connecta a la consola sèrie virtual per al convidat"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "falta l'atribut del tipus de domini"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "falta la informació dels dispositius"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %1$s %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr "destí del dispositiu de disc"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "el bus d'entrada %1$s no està suportat"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "el dispositiu d'arrencada '%1$s' és desconegut"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr "AVÍS"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "no es pot eliminar la configuració de %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "no es pot eliminar la configuració de %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "l'ordre '%1$s' requereix l'opció --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "No s'ha pogut adjuntar el dispositiu des de %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "tipus de domini inesperat %d"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "restaura un domini des d'un estat desat en un fitxer"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "on desar les dades"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %1$s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "PowerPC pseries machines do not support floppy device"
#~ msgstr "el bus ps2 no suporta el dispositiu d'entrada %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "„initiator“ odkazuje na neexistující NUMA uzel"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd' je podporováno pouze řadičem virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "atribut 'iothread' je podporován pouze pro virtio scsi řadiče"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' (fronty) jsou podporované pouze řadičem virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'target' odkazuje na neexistující NUMA uzel"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "VxHS protokol není touto binárkou QEMU podporován"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "kolonka 'tlsHostname' není tímto QEMU podporována"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "Nastavování časovače „%1$s“ není touto binárkou QEMU podporováno"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Připojit k virtuální sériové konzoli hosta"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Chybí název síťového mostu"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "Chybí typ schopnosti"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Chybí povinné atributy average (průměr) nebo floor (dolní hodnota)"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "V JSON dokumentu chybí data max_clients"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "ladění NUMA není v režimu relace k dispozici"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "NVMe zařízení %1$s je už používáno ovladačem %2$s, doménou %3$s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Tato binárka QEMU nepodporuje zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Toto QEMU nepodporuje '-device usb-storage'"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB zařízení %1$s je používáno ovladačem %2$s, doménou %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB zařízení hostitele postrádá údaje o sběrnici/zařízení"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Nedaří se inicializovat zápůjčku %1$s: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Nedaří se inicializovat zámkový prostor %1$s"
msgstr "Nedaří se změnit živá zařízení"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Nepodporovaný algoritmus „%1$s“"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Nepodporovaný typ zařízení pro zavádění systému: „%1$s“"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "Popis umístění svazku „%1$s“ je soket"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "protokol VxHS přijímá pouze jediného hostitele"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "VxHS protokol není touto binárkou QEMU podporován"
-
msgid "WARN"
msgstr "VAROVÁNÍ"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "vyhnout se při ukládání mezipaměti systému"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "úloha na pozadí"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "nepodařilo se zpracovat délku fronty „%1$s“ pro virtiofs"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "nedaří se zpracovat rdp port %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "nedaří se zpracovat cíl pro lunStr „%1$s“"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "nedaří se zpracovat vlan štítek „%1$s“ ze souboru „%2$s“"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "nedaří se zpracovat vnc port %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "nedaří se předat rouru pro tunelovanou migraci"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "příkaz „%1$s“ postrádá nápovědu"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "příkaz „%1$s“ vyžaduje volbu --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zařízení v BPF cgroup mapě"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "nepodařilo se ověřit SSH klíč hostitele: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr "iommu model '%1$s' nepodporuje další atributy"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: aw_bits není tímto sestavením QEMU podporováno"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgstr ""
"pro fond typu „%1$s“ není podporována verze (ver) protokolu fondu úložiště"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "svazek „%2$s“ fondu zdroje úložiště „%1$s“ není přeložen"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "neočekávaný typ adresy pro ide disk"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "neočekávaný typ adresy pro sata disk"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vsock zařízení není s touto binárkou QEMU podporováno"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir složka „%1$s“ neexistuje"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr "ovladač vz nepodporuje pravidlo výhradního sdílení pro VNC grafiku."
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "počkat až úloha dosáhne fáze zrcadlení"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "probudit doménu ze stavu pmsuspend"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "kam uložit snímek obrazovky"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "na jaký typ události čekat"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zóna %1$s vyžadována pro sít %2$s, ale firewalld není aktivní"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd' je podporováno pouze řadičem virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' (fronty) jsou podporované pouze řadičem virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "VxHS protokol není touto binárkou QEMU podporován"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "protokol VxHS přijímá pouze jediného hostitele"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "VxHS protokol není touto binárkou QEMU podporován"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "nedaří se zpracovat rdp port %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "nedaří se zpracovat vnc port %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir složka „%1$s“ neexistuje"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Forbind den virtuelle serielle konsol for gæsten"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "mangler enhedsinformation"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "kommando '%1$s' kræver flaget --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "kunne ikke serialisere S-Expr: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "genetablér et domæne fra et gemt tilstand i en fil"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "hvor data skal gemmes"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' wird nur vom virtio SCSI Controller unterstützt"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' wird nur vom virtio SCSI Controller unterstützt"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net wird mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Die virtuelle serielle Konsole für den Gast verbinden"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "fehlender Zeitgeber Name"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "Fehlender Fähigkeitentyp"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Fehlende verbindliche Durchschnitts- oder Untergrenzen-Attribute"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Fehlende max_clients Daten in JSON Dokument"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "CPU Optimierung ist auf diesem Host nicht verfügbar"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Netzwerk wird bereits von Schnittstelle %s verwendet"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Die QEMU ausführbare Datei unterstützt nicht %s"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Diese QEMU unterstützt nicht virtio SCSI Controller"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB Einheit %s wird bereits verwendet"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB-Host-Gerät besitzt keine Bus/Geräte-Informationen"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Kann nicht Lease %s initialisieren"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Kann nicht Sperrbereich %1$s initialisieren"
msgstr "Kann Live-Einheiten nicht ändern"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Nicht unterstützter Algorithmus '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Nicht unterstützter Einheiten Typ '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "Pfad '%1$s' nicht absolut"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARNUNG"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "Vermeide Datei-System Cache beim Sichern"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "Hintergrund Job"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "Kann Verwendung '%1$s't für RAM Datei-System nicht analysieren"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp-Port %1$s kann nicht geparst werden"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "Ziel '%1$s' kann nicht verarbeitet werden"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "Kann nicht Daten auf '%s' schreiben"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc-Port %1$s kann nicht geparst werden"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "Kann Pipe nicht für getunnelte Migration weitergeben"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "Befehl '%1$s' erfordert --%2$s Option"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Fehler bei Aktualisierung der Einheit von %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "Prüfung des SSH-Hostschlüssels ist fehlgeschlagen: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "Interner Snapshot für Disk %s nicht für Speicher-Typ %s unterstützt"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "Speicher-Pool '%s' ist nicht aktiv"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "Unerwarteter Adresstyp für IDE-Platte"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram Einheit wird von dieser QEMU-Programmdatei nicht unterstützt"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "Knownhosts-Datei '%1$s' existiert nicht"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "Warten bis der Job die Spiegelungs-Phase erreicht"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "Aufwecken eine Domain von pmsuspended Zustand"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "Wo soll das Bildschirmfoto gespeichert werden"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "welchen Anschluss-punkt abzuschneiden"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' wird nur vom virtio SCSI Controller unterstützt"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' wird nur vom virtio SCSI Controller unterstützt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp-Port %1$s kann nicht geparst werden"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc-Port %1$s kann nicht geparst werden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "Knownhosts-Datei '%1$s' existiert nicht"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "δεν προσδιορίσθηκε ο τύπος της αποθηκευτικής ικανότητας για το '%s' "
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "δεν καθορίσθηκε η ιδιότητα τύπος τομέα "
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "μη υποστηριζόμενος τύπος monitor '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "απροσδόκητος τύπος συσκευής εκκίνησης λειτουργικού %d"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "αδυναμία ερμηνείας της συσκευής %1$s"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας της πόρτας σύνδεσης rdp %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "αδυναμία ερμηνείας της πόρτας σύνδεσης rdp %1$s"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "αδυναμία ερμηνείας μνήμης βίντεο (video ram) '%s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας πόρτας σύνδεσης vnc %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr ""
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "απρόσμενος τύπος δίσκου %d"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "αδυναμία ερμηνείας της πόρτας σύνδεσης rdp %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "αδυναμία ερμηνείας πόρτας σύνδεσης vnc %1$s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "PowerPC pseries machines do not support floppy device"
#~ msgstr "ο δίαυλος τύπου ps2 δεν υποστηρίζει την συσκευή εισόδου %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr ""
"'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'target' refers to a non-existent NUMA node"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Connect the virtual serial console for the guest"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "missing timer name"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "missing capability type"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Missing mandatory average or floor attributes"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Missing max_clients data in JSON document"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "CPU tuning is not available on this host"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Network is already in use by interface %s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "the QEMU binary does not support %s"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB device %s is already in use"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB host device is missing bus/device information"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Unable to initialise lease %s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Unable to initialise lockspace %1$s"
msgstr "Unable to modify live devices"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Unsupported algorithm '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Unsupported device type '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "path '%1$s' is not absolute"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "avoid file system cache when saving"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "background job"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "cannot parse usage '%1$s' for RAM filesystem"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "cannot parse rdp port %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "cannot parse target '%1$s'"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "cannot write data to file '%s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "cannot parse vnc port %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Failed to update device from %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "storage pool '%s' is not active"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "unexpected address type for ide disk"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram device is not supported by this QEMU binary"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "known hosts file '%1$s' does not exist"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "wait for job to reach mirroring phase"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "where to store the screenshot"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "which mount point to trim"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "cannot parse rdp port %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "cannot parse vnc port %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "known hosts file '%1$s' does not exist"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Nicolás Gal <nialegal@yandex.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator' hace referencia a un nodo NUMA inexistente"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd' solo es compatible con el controlador virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr ""
"Debe asignarse un valor a 'queue' para mapeos explícitos de iothread a cola "
"(queue)"
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "El controlador virtio-scsi solo admite 'queues'"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "«target» hace referencia a un nodo NUMA inexistente"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "El protocolo «tftp» no se admite con este binario de QEMU"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "el campo 'tlshostName' no es compatible con este QEMU"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "Este binario de QEMU no admite configurar el temporizador '%1$s'"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Conectar la consola virtual serial del huésped"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "No se encuentra el nombre del temporizador"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "No se encuentra el tipo de capacidad"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Falta promedio obligatorio o atributos de piso"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Faltan datos de max_clients en documento JSON"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "Ajuste de CPU no está disponible en este host"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Este binario de QEMU no admite zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Este QEMU no soporta controlador virtio scsi"
"El dispositivo USB %1$s está siendo utilizado por el controlador %2$s, "
"dominio %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "El dispositivo de equipo USB no posee información bus/dispositivo"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "No se pudo inicializar la concesión %1$s: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "No se puede inicializar Lockspace %1$s"
msgstr "No se pudieron modificar dispositivos en vivo"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Algoritmo no admitido «%1$s»"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Tipo de dispositivo '%1$s' no admitido"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "la ruta '%1$s' no es absoluta"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "No existe soporte para SATA con este binario de QEMU"
-
msgid "WARN"
msgstr "ADVERTENCIA"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "Evitar cache de sistema de archivos al guardar"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "Tarea de fondo"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "No se puede leer uso '%1$s' para sistema de archivos RAM"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "No es posible analizar puerto RDP %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "No se puede analizar destino '%1$s'"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "no se pudo analizar la etiqueta vlan '%1$s' desde el archivo '%2$s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "No es posible analizar el puerto VNC %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "No se puede pasar tubo para migración en túnel"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "la orden «%1$s» necesita la opción --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Error al intentar actualizar el dispositivo desde %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "Fallo la validación de clave de host SSH: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
"la versión del protocolo de grupo de almacenamiento no es admitida para el "
"tipo de grupo '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "tipo de dirección para disco ide no esperado"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "Esta versión de QEMU no admite el dispositivo nvram"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "Archivo de hosts desconocido '%1$s' no existe"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "Esperar para que la tarea alcance la fase de espejo"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "Despertar un dominio desde el estado pmsuspended"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "Dónde almacenar la instantánea"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "Punto de montaje a recortar"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd' solo es compatible con el controlador virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "El controlador virtio-scsi solo admite 'queues'"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "El protocolo «tftp» no se admite con este binario de QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "No existe soporte para SATA con este binario de QEMU"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "No es posible analizar puerto RDP %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "No es posible analizar el puerto VNC %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "Archivo de hosts desconocido '%1$s' no existe"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Yhdistä vieraan virtuaalisarjakonsoli"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Puuttuva sillan nimi"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "laitetietoja puuttuu"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Liitäntätilastojen haku epäonnistui %1$s %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr "levylaitteen kohde"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Ei tuettu algoritmi '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Käynnistyslaitetyyppi ei tuettu : '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "komento ”%1$s” vaatii valitsimen --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Laitteen liittäminen tiedostosta %s epäonnistui"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH-isäntäavaimen vahvistaminen epäonnistui: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "palauta toimialue tiedostoon tallennetusta tilasta"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "mihin tiedot tallennetaan"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "L'initiateur fait référence à un nœud NUMA inexistant"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "’ioeventfd' n'est pris en charge que par le contrôleur virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr ""
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "’queues' n'est pris en charge que par le contrôleur virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "La ’cible’ fait référence à un nœud NUMA inexistant"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "Le protocole 'tftp' n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "Le champ ’tlsHostname’ n'est pas pris en charge par ce QEMU"
"La configuration de la minuterie '%1$s' n'est pas prise en charge par ce "
"binaire QEMU"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Connecter la console série virtuelle pour l’invité"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Nom du pont manquant"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "Type de capacité manquante"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Attributs obligatoires manquants pour la moyenne ou le plancher"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Données max_clients manquantes dans le document JSON"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "Le tuning NUMA n'est pas disponible en mode session"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Ce binaire QEMU ne prend pas en charge zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Ce QEMU ne prend pas en charge '-device usb-storage'"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "Le périphérique USB %1$s est utilisé par le pilote %2$s, domaine %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "Le périphérique hôte USB manque d'informations sur le bus/périphérique"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Impossible d'initialiser la location %1$s : %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Impossible d'initialiser le lockspace %1$s"
msgstr "Impossible de modifier les périphériques en direct"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Algorithme non pris en charge '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Type de périphérique de démarrage non pris en charge : '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "Le chemin du volume '%1$s' est un socket"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "Le protocole VxHS n'accepte qu'un seul hôte"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "Le protocole VxHS n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "éviter le cache du système de fichiers lors de la sauvegarde"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "job d’arrière plan"
msgstr ""
"Impossible d'analyser la taille de la file d'attente '%1$s' pour virtiofs"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "impossible d’analyser le port rdp %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "Impossible d'analyser la cible pour le lunStr '%1$s'"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "Impossible d'analyser le tag vlan '%1$s' du fichier '%2$s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "impossible d’analyser le port vnc %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ne peut pas passer le tuyau pour la migration en tunnel"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "La commande '%1$s' manque d'aide"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "la commande '%1$s' nécessite l’option --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "échec de la mise à jour du périphérique dans la carte de cgroup de BPF"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "échec de la validation de la clé hôte SSH : %1$s"
msgstr ""
"le modèle iommu '%1$s' ne prend pas en charge les attributs supplémentaires"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu : aw_bits n'est pas pris en charge avec ce binaire QEMU"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
"Le protocole de pool de stockage ver n'est pas pris en charge pour le type "
"de pool '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "le pool de source de stockage '%1$s' volume '%2$s' n'est pas traduit"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "type d'adresse de disque ide inattendu"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "type d'adresse de disque sata inattendu"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "Le périphérique vsock n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' n’existe pas"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
"Le pilote vz ne prend pas en charge la politique de partage exclusif pour "
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "attendre que le travail atteigne la phase de mise en miroir"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "réveiller un domaine depuis l'état pmsuspendu"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "où stocker la capture d'écran"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "le type d'événement à attendre"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zone %1$s demandée pour le réseau %2$s mais firewalld n'est pas actif"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "’ioeventfd' n'est pris en charge que par le contrôleur virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "’queues' n'est pris en charge que par le contrôleur virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "Le protocole 'tftp' n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "Le protocole VxHS n'accepte qu'un seul hôte"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "Le protocole VxHS n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "impossible d’analyser le port rdp %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "impossible d’analyser le port vnc %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' n’existe pas"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'કતાર' ફક્ત virtio-scsi નિયંત્રક દ્દારા આધારભૂત છે"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'કતાર' ફક્ત virtio-scsi નિયંત્રક દ્દારા આધારભૂત છે"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "વર્ચ્યુઅલ સીરીયલ કન્સોલને મહેમાન માટે જોડો"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "ગુમ થયેલ ટાઇમર નામ"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "ગેરહાજર ક્ષમતા પ્રકાર"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "ગુમ થયેલ ફરજિયાત સરેરાશ અથવા ફ્લોર ગુણધર્મ"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ max_clients માહિતી"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "CPU ટ્યુનિંગ આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ %s દ્દારા પહેલેથી વપરાશમાં છે"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU બાઇનરી એ %s ને આધાર આપતુ નથી"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "આ QEMU એ '-device usb-storage' ને આધાર આપતુ નથી"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB ઉપકરણ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB યજમાન ઉપકરણ એ ગુમ થયેલ બસ/ઉપકરણ જાણકારી છે"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "લીઝ %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "lockspace %1$s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ"
msgstr "જીવંત ઉપકરણોને બદલવાનું અસમર્થ"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "બિનઆધારભૂત અલ્ગોરિધમ '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "બિનઆધારભૂત ઉપકરણ પ્રકાર '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "વોલ્યુમ પાથ '%1$s' એ સોકેટ છે"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે સંગ્રહી રહ્યા હોય"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "પાશ્ર્વભાગ જૉબ"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ફાઇલસિસ્ટમ માટે વપરાશ '%1$s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp પોર્ટ %1$s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "લક્ષ્ય '%1$s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "ફાઇલ '%s' માં માહિતીને લખી શકાતી નથી"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc પોર્ટ %1$s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ટનલ થયેલ સ્થળાંતર માટે પાઇપને પસાર કરી શકાતુ નથી"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "આદેશ '%1$s' ને --%2$s વિકલ્પની જરૂર છે"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "ઉપકરણને %s માંથી સુધારવાનું નિષ્ફળ"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH યજમાન કીની ચકાસણી કરવામાં નિષ્ફળતા: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "ડિસ્ક %s માટે આંતરિક સ્નેપશોટ સંગ્રહ પ્રકાર %s માટે બિનઆધારભૂત છે"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "સંગ્રહ pool '%s' સક્રિય નથી"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram ઉપકરણ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "જાણીતી યજમાન ફાઇલ '%1$s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "મીરરીંગ તબક્કા સુધી પહોંચવા જોબ માટે રાહ જુઓ"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended સ્થિતિમાંથી ડોમેઇનને ઝગાડો"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "સ્ક્રીનશોટને ક્યાં સંગ્રહવો છે"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "ટ્રીમ કરવા માટે ક્યું માઉન્ટ પોઇંટ છે"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'કતાર' ફક્ત virtio-scsi નિયંત્રક દ્દારા આધારભૂત છે"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'કતાર' ફક્ત virtio-scsi નિયંત્રક દ્દારા આધારભૂત છે"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp પોર્ટ %1$s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc પોર્ટ %1$s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "જાણીતી યજમાન ફાઇલ '%1$s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "નવા iscsi ઇન્ટરફેસને બનાવવા માટે આદેશ '%1$s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "virtio संजाल अंतराफलक के लिए केवल vhost-net समर्थित है "
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "sgio केवल एससीएसआई होस्ट के युक्ति के लिए समर्थित है"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "अतिथि के लिये आभासी क्रमिक कंसोल से जुड़ें"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "गायब टाइमर नाम"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "गुम क्षमता प्रकार"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "अनिवार्य औसत या फर्श गुण गुम"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON के दस्तावेज़ में गुम जादुई डेटा"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "CPU ट्यूनिंग इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "अंतराफलक %s द्वारा संजाल पहले से ही प्रयोग में है "
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "इस QEMU द्विपदीय स्मार्ट कार्ड होस्ट मोड का समर्थन का अभाव है"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "डिस्क अपडेट का समर्थन नहीं करता है"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB युक्ति %s पहले से प्रयोग में है"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB मेजबान युक्ति में बस/युक्ति सूचना नहीं है"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "लीज %s आरंभ करने में विफल"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "lockspace %1$s आरंभ करने में विफल"
msgstr "युक्ति %s हटाने में असमर्थ"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "असमर्थित अलगोरिथम '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "असमर्थित युक्ति प्रकार '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "पथ '%1$s' निरपेक्ष नहीं है"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
-
msgid "WARN"
msgstr "चेतावनी"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "पृष्ठभूमि कार्य"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM फ़ाइलतंत्र के लिए '%1$s' मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp पोर्ट %1$s का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "'%1$s' लक्ष्य का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "RAM फ़ाइलतंत्र के लिए '%s' मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc पोर्ट %1$s का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "पाइप tunnelled प्रवास के लिए पास नहीं कर सकते है "
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "कमांड '%1$s' के लिये --%2$s विकल्प जरूरी"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s से युक्ति जोड़ने में विफल"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "होस्ट अंतरफलक के सूचीकरण में विफल: %s%s%s "
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "भंडारण प्रकार %s के लिए आंतरिक स्नैपशॉट डिस्क %s के लिए असमर्थित"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "भंडारण पुल '%s' सक्रिय नहीं है"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "अप्रत्याशित पता प्रकार ide डिस्क के लिए"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "नमूना '%1$s' मौजूद नहीं है"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "एक फाइल में सहेजे स्थिति में एक डोमेन फिर भंडारित करें"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "कहां आंकड़ा सहेजा जाना है"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "virtio संजाल अंतराफलक के लिए केवल vhost-net समर्थित है "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "sgio केवल एससीएसआई होस्ट के युक्ति के लिए समर्थित है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp पोर्ट %1$s का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc पोर्ट %1$s का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "नमूना '%1$s' मौजूद नहीं है"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "नया iscsi अंतरफलक बनाने के लिए '%1$s' कमांड को चलाने में विफल"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Edmon Begoli <ebegoli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr ""
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Csatlakozás a vendégrendszer virtuális soros konzoljához"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "hiányzó eszközinformáció"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "'%1$s' parancs a(z) --%2$s opciót igényli"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "S-kifejezés kibontása nem sikerült: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "egy tartomány visszaállítása egy fájlba mentett állapotból"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "hova legyen mentve az adat"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "informasi perangkat tidak ada"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Gagal mendapatkan statistik antarmuka %1$s %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "perintah '%1$s' membutuhkan opsi --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Gagal memasang perangkat dari %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "Gagal menemukan jaringan: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "kembalikan domain dari status yg tersimpan di berkas"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "tempat menyimpan data"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-14 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd' è supportato solo da controller virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "L'attributo 'iothread' è supportato solo per controller virtio scsi"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' è supportato solo da controller virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "Il protocollo 'tftp' non è supportato con questo binario di QEMU"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$s, index: %2$d"
-msgstr "Impossibile trovare il dispositivo di avvio di tipo: %1$s, indice: %2$d"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il dispositivo di avvio di tipo: %1$s, indice: %2$d"
#, c-format
msgid "Can't find disk '%1$s' in domain definition"
"La configurazione del timer '%1$s' non è supportata con questo binario di "
"QEMU"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Connettere la console seriale virtuale per il guest"
#, c-format
msgid "Could not generate medium name for the disk at: port:%1$d, slot:%2$d"
msgstr ""
-"Impossibile generare il nome del supporto per il disco a: porta:%1$d, "
-"slot:%2$d"
+"Impossibile generare il nome del supporto per il disco a: porta:%1$d, slot:"
+"%2$d"
#, fuzzy
msgid "Could not generate next class ID"
#, fuzzy, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
msgstr ""
-"Si prevedeva che la voce VMX 'config.version' fosse 8, ma è stato trovato %"
-"1\\$lld"
+"Si prevedeva che la voce VMX 'config.version' fosse 8, ma è stato trovato "
+"%1\\$lld"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Failed to update '%1$s' of node mode for target '%2$s'"
-msgstr "Impossibile aggiornare '%1$s' della modalità nodo per il target '%2$s'."
+msgstr ""
+"Impossibile aggiornare '%1$s' della modalità nodo per il target '%2$s'."
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to update device from %1$s"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Nome mancante del bridge"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "tipo potenzialità mancante"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "attributo del tipo di dominio mancante"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "L'ottimizzazione I/O del blocco non è disponibile per questo host"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "La rete è già utilizzata dall'interfaccia %s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Questo binario di QEMU non supporta zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "Il dispositivo USB %1$s è già in uso dal driver %2$s, dominio %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
"Il dispositivo host USB non è in possesso delle informazioni sul bus/device"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Impossibile inizializzare il mutex"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Impossibile inizializzare il mutex"
msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Algoritmo '%1$s' non supportato"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "tipo di dispositivo di avvio %d inaspettato"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "errore nel parsing della porta spice tlsPort %1$s"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "impossibile analizzare la porta rdp %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "impossibile analizzare la porta rdp %1$s"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "impossibile analizzare video ram '%s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "impossibile analizzare la porta vnc %1$s"
-
#, fuzzy
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "impossibile leggere la cputimeper il dominio"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "il comando '%1$s' richiede l'opzione --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Impossibile collegare il dispositivo da %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: impossibile scrivere il file di log: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "lo storage pool '%s' non è attivo"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "tipo di indirizzo non previsto per il disco ide"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net non è supportato con questo binario di QEMU"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "dove salvare i dati"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd' è supportato solo da controller virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' è supportato solo da controller virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "Il protocollo 'tftp' non è supportato con questo binario di QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "impossibile analizzare la porta rdp %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "impossibile analizzare la porta vnc %1$s"
+
#, c-format
#~ msgid "%1$s failed new mode for target '%2$s' with status '%3$d'"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator' は、存在しない NUMA ノードを指します"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr ""
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' は virtio-scsi のみによりサポートされます"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'target' は存在しない NUMA ノードを指しています"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "この QEMU バイナリーでは 'tftp' プロトコルはサポートされません"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "この QEMU では、'tlsHostname' フィールドはサポートされません"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "この QEMU バイナリーでは、'%1$s' タイマーの設定はサポートされません"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "ゲストの仮想シリアルコンソールに接続します"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "ブリッジ名がありません"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "ケイパビリティータイプがありません"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "必須属性である平均値または最小値がありません"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON ドキュメントに max_clients データがありません"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "NUMA チューニングはセッションモードでは使用できません"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "NVMe デバイス %1$s はすでにドライバー %2$s ドメイン %3$s が使用中です"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "この QEMU バイナリーは zPCI をサポートしません"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "この QEMU は '-device usb-storage' をサポートしません"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB デバイス %1$s は、ドライバー %2$s、ドメイン %3$s が使用中です"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB ホストデバイスにバス/デバイス情報がありません"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "リース %1$s を初期化できません: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "ロック空間 %1$s を初期化できません"
msgstr "稼働中のデバイスを変更できません"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "サポートされないアルゴリズム '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "サポートされないブートデバイスタイプ: '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "ボリュームパス '%1$s' はソケットです"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "VxHS プロトコルは 1 つのホストのみを受け入れます"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "VxHS プロトコルはこの QEMU バイナリーではサポートされません"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "保存するときにファイルシステムキャッシュを回避します"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "バックグラウンドジョブ"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "virtiofs のキューサイズ '%1$s' を解析できません"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp port %1$s を解析できません"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "lunStr '%1$s' のターゲットを解析できません"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "ファイル '%1$s' から vlan タグ '%2$s' を解析できません"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc port %1$s を解析できません"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "トンネルマイグレーションのパイプを渡せません"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "コマンド '%1$s' にはヘルプがありません"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "コマンド '%1$s' には --%2$s オプションが必要です"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "BPF cgroup マップでデバイスを更新できませんでした"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH ホスト鍵の検証に失敗しました: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr "iommu モデル '%1$s' では追加属性はサポートされません"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "この QEMU バイナリーでは、iommu: aw_bits はサポートされません"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgstr ""
"プールタイプ '%1$s' でサポートされていないストレージプールプロトコル ver"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "ストレージソースプール '%1$s' ボリューム '%2$s' は翻訳されていません"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "予期しない IDE ディスクのアドレスタイプです"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "sata ディスクの予期しないアドレスタイプ"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "この QEMU バイナリーでは、vsock デバイスはサポートされません"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir ディレクトリー '%1$s' は存在しません"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
"vz ドライバーは、VNC グラフィックの排他的共有ポリシーをサポートしません。"
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "ミラーリングフェーズに到達するためにジョブを待ちます"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "ドメインのサスペンド状態からの再開"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "スクリーンショットを保存する場所"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "待機するイベントタイプ"
"ゾーン %1$s がネットワーク %2$s に要求されましたが、firewalld はアクティブで"
"はありません"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' は virtio-scsi のみによりサポートされます"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "この QEMU バイナリーでは 'tftp' プロトコルはサポートされません"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "VxHS プロトコルは 1 つのホストのみを受け入れます"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "VxHS プロトコルはこの QEMU バイナリーではサポートされません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp port %1$s を解析できません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc port %1$s を解析できません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir ディレクトリー '%1$s' は存在しません"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 06:24+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "მხარდაუჭერელი ჩატვირთვის მოწყობილობის ტიპი: '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr "გაფრთხ"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr ""
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Kannada <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' ಕೇವಲ virtio-scsi ನಿಯಂತ್ರಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' ಕೇವಲ virtio-scsi ನಿಯಂತ್ರಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ vhost-net ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "ಟೈಮರ್ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ ಸರಾಸರಿ ಅಥವ ಫ್ಲೋರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ max_clients ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "CPU ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU ಬೈನರಿಯು %s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "virtio scsi ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಈ QEMU ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB ಸಾಧನ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಸ್/ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "%s ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "%1$s ಲಾಕ್ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgstr "ಲೈವ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ '%1$s' ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "ಮಾರ್ಗ '%1$s' ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "ಉಳಿಸುವಾಗ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಕೆಲಸ"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ '%1$s' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "'%1$s' ಗುರಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ಟನಲ್ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "ಆದೇಶ '%1$s' ಗೆ --%2$s ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s ಇಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH ಆತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "%s ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಆಂತರಿಕ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ %s ಎಂಬ ಶೇಖರಣಾ ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "'%s' ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಿಂದ nvram ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "'%1$s' known hosts ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "ಕೆಲಸವು ಬಿಂಬವಾಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಬೇಕು"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "ಯಾವ ಏರಿಸುವ ತಾಣವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಬೇಕು"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' ಕೇವಲ virtio-scsi ನಿಯಂತ್ರಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' ಕೇವಲ virtio-scsi ನಿಯಂತ್ರಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "'%1$s' known hosts ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-06 06:01+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator'는 존재하지 않는 NUMA 노드를 나타냅니다"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "virtio scisi 제어기를 위해 'iothread' 속성만 지원함"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr "'queue' 상수는 명백한 iothread를 대기열 대응을 위해 구성되어야 합니다"
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'target'은 존재하지 않는 NUMA 노드를 의미합니다"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "'tftp' 통신규약은 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "이와 같은 QEMU에 의해 'tlsHostname' 부분은 지원되지 않습니다"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "'%1$s' 타이머 구성은 이 QEMU 바이너리에서는 지원되지 않음"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "게스트를 위한 가상 직렬 콘솔 연결"
msgstr "복제 컨테이너를 실행하는 데 실패"
msgid "Failed to run command 'iscsiadm' to create new iscsi interface"
-msgstr "새로운 iscsi 연결장치를 생성하도록 명령 'iscsiadm'를 실행하는 데 실패함"
+msgstr ""
+"새로운 iscsi 연결장치를 생성하도록 명령 'iscsiadm'를 실행하는 데 실패함"
#, c-format
msgid ""
"Failed to run command 'iscsiadm' to update iscsi interface with IQN '%1$s'"
-msgstr "IQN '%1$s'을 갖는 iscsi 연결장치를 최신화하도록 명령 'iscsiadm'를 실행하는 "
+msgstr ""
+"IQN '%1$s'을 갖는 iscsi 연결장치를 최신화하도록 명령 'iscsiadm'를 실행하는 "
"데 실패함"
#, c-format
msgid "Missing bridge name"
msgstr "브리지 이름이 없습니다"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "기능 유형이 누락됨"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "필수 평균 또는 하한 속성이 누락되었습니다"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON 문서에서 max_clients 자료가 누락되어 있습니다"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "NUMA 튜닝은 세션 모드에서 사용 할 수 없습니다"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "NVME 장치 %1$s는 이미 드라이버 %2$s 도메인 %3$s에서 사용중입니다"
#, c-format
msgid "Target virtio network queue count '%1$d' does not match source '%2$d'"
-msgstr "대상 virtio 네트워크 대기열 수 '%1$d'는 원천 '%2$d'와 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"대상 virtio 네트워크 대기열 수 '%1$d'는 원천 '%2$d'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "이 QEMU 바이너리는 zPCI를 지원하지 않습니다"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "이 QEMU는 '-device usb-storage'를 지원하지 않습니다"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB 장치 %1$s는 드라이버%2$s, 도메인 %3$s에 의해 사용 중입니다"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB 호스트 장치에 버스/장치 정보가 빠졌습니다"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "임대 %1$s: %2$s 초기화 할 수 없습니다"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "잠금공간 %1$s를 초기화 할 수 없습니다"
msgstr "라이브 장치를 수정 할 수 없습니다"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
-msgstr "중재된 장치를 수정 할 수 없음: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
-msgstr "중재된 장치를 수정 할 수 없음: 미지원 수정"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to monitor directory: %1$s"
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "지원되지 않는 알고리즘 '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "지원되지 않는 부트 장치 유형: '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "볼륨 경로 '%1$s'은(는) 소켓입니다"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "VxHS 프로토콜은 하나의 호스트만 허용합니다"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "VxHS 프로토콜은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다"
-
msgid "WARN"
msgstr "경고"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "저장할 때 파일 시스템 캐시 피하기"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "백그라운드 작업"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "virtiofs에 대한 대기열 크기 '%1$s'을(를) 구문 분석할 수 없습니다"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp 포트 %1$s를 구문분석 할 수 없습니다"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "lunStr '%1$s'의 대상을 구문 분석할 수 없습니다"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "vlan 태그 '%1$s'(파일 '%2$s'에서)를 구문 분석 할 수 없음"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc 포트 %1$s를 구문 분석 할 수 없습니다"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "터널링된 이전을 위해 파이프를 전달 할 수 없습니다"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "명령 '%1$s'에 도움이 부족합니다"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "'%1$s' 명령은 --%2$s 옵션이 필요함"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "BPF cgroup 맵에서 장치를 최신화하지 못했습니다"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH 호스트 키를 확인하지 못했습니다. %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr "iommu 모델 '%1$s'는 추가 속성을 지원하지 않습니다"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: aw_bits는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr "qemu-rdp는 단일 그래픽 장치를 위해서 다중 수신을 지원하지 않습니다."
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr "qemu-rdp는 'multiUser' 속성을 지원하지 않습니다."
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr "qemu-rdp는 'replaceUser' 속성을 지원하지 않습니다."
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr "qemu-rdp 지원은 D-Bus 버스 그래픽 장치를 요구합니다."
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "풀 유형 '%1$s'에 대해 저장소 풀 통신규약 버전이 지원되지 않습니다"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "저장소 원천 풀 '%1$s' 볼륨 '%2$s'가 변환되지 않았습니다"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "IDE 디스크에 대해 예기치 못한 주소 유형"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "사타 디스크에 대한 예기치 못한 주소 유형"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vsock 장치는 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir 디렉토리 '%1$s'가 존재하지 않습니다"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr "vz 드라이버는 VNC 그래픽에 대한 독점 공유 정책을 지원하지 않습니다."
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "작업이 미러링 단계에 도달할 때까지 기다리십시오"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended 상태에서 도메인을 시작합니다"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "스크린샷을 저장해야 할 위치"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "어떤 이벤트 유형을 기다릴지"
"%1$s 영역이 네트워크 %2$s에 대해 요청되었지만 firewalld가 활성 상태가 아닙니"
"다"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues'는 virtio-scsi 제어기에서만 지원됩니다"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "'tftp' 통신규약은 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+#~ msgstr "중재된 장치를 수정 할 수 없음: %1$s"
+
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#~ msgstr "중재된 장치를 수정 할 수 없음: 미지원 수정"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "VxHS 프로토콜은 하나의 호스트만 허용합니다"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "VxHS 프로토콜은 이 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp 포트 %1$s를 구문분석 할 수 없습니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc 포트 %1$s를 구문 분석 할 수 없습니다"
+
+#~ msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
+#~ msgstr "qemu-rdp는 'multiUser' 속성을 지원하지 않습니다."
+
+#~ msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
+#~ msgstr "qemu-rdp는 'replaceUser' 속성을 지원하지 않습니다."
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir 디렉토리 '%1$s'가 존재하지 않습니다"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Се поврзува со виртуелната сериска конзола на гостинот"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "недостасува информација за уредите"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr "одредиште за уредот за диск"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "наредбата „%1$s“ има потреба од опцијата --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Не успеав да го прикачам уредот од %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "не успеав да го серијализирам S-Expr: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "Враќа домен од зачувана состојба во датотека"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "каде да се зачуваат податоците"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "virtio-scsi കണ്ട്രോളറിനു് മാത്രമേ 'queues' പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "virtio-scsi കണ്ട്രോളറിനു് മാത്രമേ 'queues' പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക്കില്ല"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില് vhost-net പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "ഗസ്റ്റിനുളള വിര്ച്ച്വല് സീരിയല് കണ്സോള് കണക്ട് ചെയ്യുക"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "ടൈമര് നാമം ലഭ്യമല്ല"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "വിശേഷണ തരം ലഭ്യമല്ല"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "നിര്ബന്ധമായ ആവറേജ് അല്ലെങ്കില് ഫ്ലോര് വിശേഷത ലഭ്യമല്ല"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "ജെഎസ്ഒഎന് രേഖയില് max_clients ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "ഈ ഹോസ്റ്റില് സിപിയു ട്യൂണിങ് ലഭ്യമല്ല"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "ഇന്റര്ഫെയിസ് %s നിലവില് നെറ്റ്വര്ക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "ഈ QEMU virtio scsi കണ്ട്രോളര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് %s ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "ബസ്/ഡിവൈസ് വിവരം യുഎസ്ബി ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസില് ലഭ്യമല്ല"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "ലീസ് %s ആരംഭിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "സോക്ക്സ്പെയിസ് %1$s ആരംഭിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgstr "ലൈവ് ഡിവൈസുകളില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "'%1$s' അല്ഗോരിതം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഡിവൈസ് തരം '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "പാഥ് '%1$s' ആബ്സല്യൂട്ടല്ല"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക്കില്ല"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് ഫയല് സിസ്റ്റം ക്യാഷ് അവഗണിക്കുക"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ജോലി"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ഫയല്സിസ്റ്റത്തില് '%1$s' ഉപയോഗം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp പോര്ട്ട് %1$s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "ലക്ഷ്യം '%1$s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "'%s' എന്ന ഫയലേയ്ക്കു് എഴുതാന് സാധ്യമല്ല"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc പോര്ട്ട് %1$s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ടണല് മൈഗ്രേഷനു് പൈപ്പ് നല്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "കമാന്ഡ് '%1$s'-ന് ഉപാധി --%2$s ആവശ്യമുണ്ട്"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s-ല് നിന്നും ഡിവൈസ് പുതുക്കുന്നതില് പരാജയം "
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കുന്നതില് പരാജയം: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "%s ഡിസ്കിനു് അകമേയുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനു് %s സംഭരണ ശൈലിയില് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "സ്റ്റോറേജ് പൂള് '%s' നിലിവില് സജീവല്ല"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ഐഡിഇ ഡിസ്കിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ വിലാസം തരം"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി nvram ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "known hosts ഫയല് '%1$s' നിലവിലില്ല"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "ജോലി മിററിങ്ങ് ഘട്ടം എത്തുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "ഉറങ്ങുന്ന ഡൊമൈനിനെ വിളിച്ചുണര്ത്തുക"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "ചിത്രം എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം."
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "trim ചെയ്യുവാനുള്ള മൌണ്ട് പോയിന്റ്"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "virtio-scsi കണ്ട്രോളറിനു് മാത്രമേ 'queues' പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "virtio-scsi കണ്ട്രോളറിനു് മാത്രമേ 'queues' പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക്കില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക്കില്ല"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp പോര്ട്ട് %1$s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc പോര്ട്ട് %1$s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "known hosts ഫയല് '%1$s' നിലവിലില്ല"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'queues' समर्थीत आहे"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'queues' समर्थीत आहे"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "QEMU बाइनरिसह vhost-net समर्थीत नाही"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "अतिथी खात्याकरिता आभासी क्रमांकीत कंसोल शी जोडणी करा"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "टाइमरचे नाव आढळले नाही"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "क्षमता घटक आढळले नाही"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "सरासरी किंवा फ्लौर गुणधर्म आढळले नाही"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON दस्तऐवजात max_clients डाटा आढळले नाही"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "सत्र मोडमध्ये CPU ट्युनिंग अनुपलब्ध"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "PCI साधन %1$s ड्राइव्हर %2$s, डोमेन %3$s तर्फे वापरात आहे"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU बाइनरि %s करिता समर्थन पुरवत नाही"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "हे QEMU '-device usb-storage' करिता समर्थन पुरवत नाही"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB साधन %1$s ड्राइव्हर %2$s, डोमेन %3$s तर्फे वापरात आहे"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB यजमान उपकरणात बस/उपकरण विषयी माहिती आढळली नाही"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "लिज %s सुरू करण्यास अशक्य"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "लॉकस्पेस् %1$s सुरू करणे अशक्य"
msgstr "लाइव्ह साधनांना संपादित करणे अशक्य"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "असमर्थीत अल्गोरिदम '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "असमर्थीत साधन प्रकार '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "वॉल्युम मार्ग '%1$s' हे सॉकेट आहे"
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "प्रोटोकॉल '%s' पक्त एकच यजमान स्वीकारते"
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही"
-
msgid "WARN"
msgstr "सावधानता"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "साठवतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "पार्श्वभूमी जॉब"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM फाइलप्रणालीकरिता वापर '%1$s' वाचणे अशक्य"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp पोर्ट %1$s वाचणे अशक्य"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "लक्ष्य '%1$s' वाचणे अशक्य"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "फाइल '%s' करिता डाटा लिहणे अशक्य"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc पोर्ट %1$s वाचणे अशक्य"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "टन्नल्ड् माइग्रेशनकरिता पाइप पुरवणे अशक्य"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "आदेश '%1$s' ला --%2$s पर्यायाची गरज"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s पासून साधन सुधारणा अपयशी"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH यजमान कि: %1$s तपासण्यास अपयशी"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "अवैध प्रोटोकॉल ट्रांस्पोर्ट प्रकार '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "स्टोरेज पूल '%1$s', वॉल्युम '%2$s' समाविष्टीत सक्रीय नाही"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram साधन ह्या QEMU बाइनरितर्फे समर्थीत नाही"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "known_hosts फाइल '%1$s' अस्तित्वात नाही"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "मिररिंग स्तर पोहचण्यासाठी जॉबची प्रतिक्षा करा"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended स्तरापासून डोमेनला सुरू करा"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "स्क्रीनशॉट कुठे साठवायचे"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "कोणत्या इव्हेंट प्रकारकरिता वाट पहायची"
msgstr ""
"डिस्क %1$s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%2$s' ब्लॉक साधन नाही"
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'queues' समर्थीत आहे"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'queues' समर्थीत आहे"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "प्रोटोकॉल '%s' पक्त एकच यजमान स्वीकारते"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp पोर्ट %1$s वाचणे अशक्य"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc पोर्ट %1$s वाचणे अशक्य"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "known_hosts फाइल '%1$s' अस्तित्वात नाही"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "arahan '%1$s' tidak menyokong pilihan --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "mangler informasjon om enheter"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "kommando '%1$s' krever <%2$s>-opsjonen"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "kunne ikke skrive til konfigurasjonsfilen: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "hvor data skal lagres"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "vhost-net wordt alleen ondersteund voor virtio netwerk interfaces"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "vhost-net wordt alleen ondersteund voor virtio netwerk interfaces"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Verbindt met de virtuele seriële console voor de gast "
msgid "Missing bridge name"
msgstr "timer naam ontbreekt"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "ontbrekend mogelijkheid type"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "ontbrekend domein type attribuut"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "Block I/O tuning is op deze host niet beschikbaar"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Netwerk is al in gebruik door interface %s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "dit QEMU binaire programma mist smartcard host mode ondersteuning"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB host apparaat ontbreekt bus/apparaat informatie"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB host apparaat ontbreekt bus/apparaat informatie"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Kan mutex niet initialiseren"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Kan mutex niet initialiseren"
msgstr "kan geen toegang tot apparaat %s krijgen\n"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Niet-ondersteund config formaat '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Niet-ondersteund apparaat type '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "pad '%1$s' is niet absoluut"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "kan spice tlsPort %1$s niet ontleden"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "kan rdp poort %1$s niet ontleden"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "kan rdp poort %1$s niet ontleden"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "kan data niet synchroniseren naar bestand '%s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "kan vnc poort %1$s niet ontleden"
-
#, fuzzy
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "migratie via een tunnel"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "commando '%1$s' vereist --%2$s optie"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Apparaat vernieuwen van %s mislukte"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: schrijven naar log bestand mislukte: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "opslag pool ondersteunt geen versleutelde volumes"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "opslag pool '%s' is niet actief"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "onverwacht adres type voor ide schijf"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "sjabloon '%1$s' bestaat niet"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "domein is niet in de opgeschorte toestand"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "waar wordt de data opgeslagen"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "vhost-net wordt alleen ondersteund voor virtio netwerk interfaces"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "vhost-net wordt alleen ondersteund voor virtio netwerk interfaces"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "kan rdp poort %1$s niet ontleden"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "kan vnc poort %1$s niet ontleden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "sjabloon '%1$s' bestaat niet"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଭାସୀ କ୍ରମାନ୍ବୟ କୋନଶୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ ସମୟ ମାପକ ନାମ"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "ପରିସର ପ୍ରକାର ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON ଦଲିଲରେ max_clients ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ CPU ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "PCI ଉପକରଣ %1$s କୁ ଡ୍ରାଇଭର %2$s, ଡମେନ %3$s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU ବାଇନାରୀ %s କୁ ସହାୟତା କରେ ନାହିଁ"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB ଉପକରଣ %1$s କୁ ଡ୍ରାଇଭର %2$s, ଡମେନ %3$s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣରେ ବସ/ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅନୁପସ୍ଥିତ"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "ଲିଜ %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "lockspace mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
msgstr "ଜୀବନ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଆଲଗୋରିଦମ '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ '%1$s' ଟି ଏକ ସକେଟ"
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "ପ୍ରଟୋକଲ '%s' କେବଳ ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ"
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି କାର୍ଯ୍ୟ"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର '%1$s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp ସଂଯୋଗିକୀ %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ '%1$s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "ତଥ୍ୟକୁ ଫାଇଲ '%s' ରେ ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc ସଂଯୋଗିକୀ %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ପାଇପ ପାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "'%1$s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%2$s ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s ରୁ ଉପକରଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH ହୋଷ୍ଟ କି ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକାର %s ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s'ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram ଉପକରଣ ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "ଜଣାଥିବା ହୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ '%1$s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended ଅବସ୍ଥାରୁ ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ କେଉଁଠାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ଛୋଟ କରିବେ"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "ପ୍ରଟୋକଲ '%s' କେବଳ ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp ସଂଯୋଗିକୀ %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc ସଂଯୋଗିକୀ %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ଜଣାଥିବା ହୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ '%1$s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' ਸਿਰਫ virtio-scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' ਸਿਰਫ virtio-scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "ਗੈਸਟ ਲਈ ਵਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਟਾਈਮਰ ਨਾਂ"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਸਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "ਲਾਜਮੀ ਔਸਤ ਜਾਂ ਨੀਵਾਂ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ max_clients ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "NUMA ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਫੇਸ %s ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਹੈ"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU ਬਾਇਨਰੀ %s ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "ਇਹ QEMU virtio scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB ਜੰਤਰ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB ਹੋਸਟ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਬੱਸ/ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %1$s"
msgstr "ਜੀਵੰਤ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਐਲਗੋਰਿਥਮ '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "ਮਾਰਗ '%1$s' ਨੀਯਤ ਹੈ"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
msgid "WARN"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਕੈਚੇ ਤੋਂ ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰੋ"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਜੌਬ"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਲਈ '%1$s' ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp ਪੋਰਟ %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "'%1$s' ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦਾ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc ਪੋਰਟ %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ਟੰਨਲਡ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਈਪ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "ਕਮਾਂਡ '%1$s' ਲਈ --%2$s ਚੋਣ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s ਤੋਂ ਜੰਤਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਫੇਲ"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH ਹੋਸਟ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਫੇਲ: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "ਡਿਸਕ %s ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਨੈਪਸਾਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕਿਸਮ %s ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੂਲ '%s' ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide ਡਿਸਕ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "nvram ਯੰਤਰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "ਟੈਂਪਲਿਟ '%1$s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "ਜੌਬ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਜਗਾਓ"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "ਛਾਂਗਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਬਿੰਦੂ"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' ਸਿਰਫ virtio-scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' ਸਿਰਫ virtio-scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp ਪੋਰਟ %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc ਪੋਰਟ %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ਟੈਂਪਲਿਟ '%1$s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "ਨਵਾਂ iscsi ਇੰਟਰਫੇਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ '%1$s' ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "vhost-net jest obsługiwane tylko dla interfejsów sieciowych virtio"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "vhost-net jest obsługiwane tylko dla interfejsów sieciowych virtio"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net jest nieobsługiwane przez ten plik binarny QEMU"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Łączy wirtualną konsolę szeregową dla gościa"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "brak nazwy stopera"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "brak typu możliwości"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "brak atrybutu typu domeny"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgstr ""
"Dostrajanie blokowania wejścia/wyjścia jest niedostępne w tym gospodarzu"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Sieć jest już używana przez interfejs %s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "ten plik binarny QEMU nie ma obsługi trybu gospodarza smartcard"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "Brak informacji o magistrali/urządzeniu dla urządzenia USB gospodarza"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "Brak informacji o magistrali/urządzeniu dla urządzenia USB gospodarza"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Nie można zainicjować muteksu"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Nie można zainicjować muteksu"
msgstr "nie można uzyskać dostępu do urządzenia %s\n"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Nieobsługiwany format konfiguracji „%1$s”"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Nieobsługiwany typ urządzenia „%1$s”"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "ścieżka „%1$s” nie jest bezwzględna"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "nie można przetworzyć portu TLS spice %1$s"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "nie można przetworzyć portu RDP %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "nie można przetworzyć portu RDP %1$s"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "nie można zsynchronizować danych do pliku „%s”"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "nie można przetworzyć portu VNC %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "nie można przekazać potoku dla tunelowanej migracji"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "polecenie „%1$s” wymaga opcji --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Zaktualizowanie urządzenia z %s się nie powiodło"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: zapisanie pliku dziennika się nie powiodło: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "pula pamięci masowej nie obsługuje zaszyfrowanych woluminów"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "pula pamięci masowej „%s” jest nieaktywna"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "nieoczekiwany typ adresu dla bezczynnego dysku"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net jest nieobsługiwane przez ten plik binarny QEMU"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "szablon „%1$s” nie istnieje"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "domena nie jest w stanie uśpienia"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "gdzie zapisać dane"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "vhost-net jest obsługiwane tylko dla interfejsów sieciowych virtio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "vhost-net jest obsługiwane tylko dla interfejsów sieciowych virtio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "nie można przetworzyć portu RDP %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "nie można przetworzyć portu VNC %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "szablon „%1$s” nie istnieje"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Ligar à consola série virtual do sistema convidado"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "falta a informação dos dispositivos"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Não foi possível obter o estado da interface %1$s %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr "destino do dispositivo de disco"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "o comando '%1$s' precisa da opção --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Não foi possível associar o dispositivo a partir de %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: não foi possível gravar o ficheiro de registo: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "repor um domínio a partir de um estado gravado em ficheiro"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "onde gravar os dados"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-15 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Gildasio Junior <gildasiojunior@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' é suportado somente pelo controlador virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' é suportado somente pelo controlador virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net não é suportada neste binário do QEMU"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Conectar ao console serial para o convidado"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "faltando o nome do timer"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "falta o tipo da capacidade"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Falta média obrigatória ou atributos de chão"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Falta dados do max_clients no documento JSON"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "Ajuste de CPU não está disponível neste host"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "a rede já está sendo utilizada pelo interface %s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "O binário QEMU não suporta %s"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Este QEMU não suporta '-device usb-storage'"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "Dispositivo de USB %s já está em uso"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "falta informação sobre os dispositivos/bus do dispositivo de host USB"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Incapaz de inicializar o lease %s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Não foi possível inicializar o lockspace %1$s"
msgstr "Incapaz de modificar dispositivos ativados"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Algorítimo não suportado '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Tipo de dispositivo não é suportado '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "caminho '%1$s' não é absoluto"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
-
msgid "WARN"
msgstr "AVISO"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "evita cache de sistema de arquivo ao salvar"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "trabalho de fundo"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "não foi possível usar análise '%1$s' para filesystem da RAM"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "não foi possível analisar a porta rdp %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "não foi possivel analisar alvo '%1$s'"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "não foi possível gravar dados no arquivo \"%s\""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "não foi possível analisar a porta vnc %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "não foi possível passar pipe para a migração tunnelled"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "o comando \"%1$s\" requer a opção --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Falha ao atualizar o dispositivo a partir do %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "falha ao validar a chave de host ssh: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgstr ""
"snapshot interno para disco %s não é suportado para tipo de armazenamento %s"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "o pool de armazenamento \"%s\" não está ativo"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "tipo de endereço inesperado para o disco ide"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "dispositivo nvram não é suportado por este binário de QEMU "
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "arquivo de hosts conhecidos '%1$s' não existem"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "aguardar pelo trabalh opara alcançar a fase de espelho"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "ativar um domínio a partir do estado pmsuspended"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "onde armazenar o screenshot"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "qual o ponto de montagem para cortar"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' é suportado somente pelo controlador virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' é suportado somente pelo controlador virtio-scsi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "não foi possível analisar a porta rdp %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "não foi possível analisar a porta vnc %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "arquivo de hosts conhecidos '%1$s' não existem"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "Falha ao executar comando '%1$s' para criar nova interface lscsi"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 9.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 09:25+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "„initiator” se referă la un nod NUMA inexistent"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "„ioeventfd” este acceptat numai de controlorul virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr ""
"numărul de „queue” trebuie să fie configurat pentru corespondența explicită "
"iothread la coadă"
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "„queues” este acceptat numai de controlorul virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "„target” se referă la un nod NUMA inexistent"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "Protocolul „tftp” nu este acceptat cu acest binar QEMU"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "Câmpul „tlsHostname” nu este acceptat de acest binar QEMU"
msgstr ""
"Configurarea temporizatorului „%1$s” nu este acceptată cu acest binar QEMU"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Conectează consola serială virtuală pentru invitat"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Lipsește numele punții"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "Lipsește tipul capacității"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Lipsesc atributele obligatorii de nivel mediu sau nivel minim"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Lipsesc datele max_clients în documentul JSON"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "Ajustarea NUMA nu este disponibilă în modul sesiune (session)"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr ""
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "„ioeventfd” este acceptat numai de controlorul virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "„queues” este acceptat numai de controlorul virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "Protocolul „tftp” nu este acceptat cu acest binar QEMU"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 17:56+0000\n"
"Last-Translator: \"Sergey A.\" <Ser82-png@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "«initiator» ссылается на несуществующий узел NUMA"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "«ioeventfd» поддерживается только контроллером virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "атрибут «iothread» поддерживается только для контроллеров scsi virtio"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "«queues» поддерживается только контроллером virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "«target» ссылается на несуществующий узел NUMA"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает протокол «tftp»"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "поле «tlsHostname» не поддерживается этим QEMU"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "Этот исполняемый файл QEMU не поддерживает настройку таймера «%1$s»"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Подключить последовательную виртуальную консоль для гостевой системы"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Отсутствует имя моста"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "Отсутствует тип возможности"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Должно быть определено среднее значение или нижний порог"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Документ JSON не содержит данных max_clients"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "Настройка NUMA недоступна в режиме сеанса"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Устройство NVMe %1$s уже используется драйвером %2$s, домен %3$s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Этот исполняемый файл QEMU не поддерживает zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Этот QEMU не поддерживает «-device usb-storage»"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB-устройство %1$s используется драйвером %2$s, домен %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "Отсутствует информация о шине/устройстве для USB-устройства"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Не удалось инициализировать аренду %1$s: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Не удалось инициализировать пространство блокирования %1$s"
msgstr "Интерактивные устройства не могут быть изменены"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Алгоритм «%1$s» не поддерживается."
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Неподдерживаемый тип загрузочного устройства: «%1$s»"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "Путь к тому «%1$s» является сокетом"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "протокол VxHS принимает только один узел"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "Этот исполняемый файл QEMU не поддерживает протокол VxHS"
-
msgid "WARN"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "не использовать кэш файловой системы при сохранении"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "фоновое задание"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "не удалось разобрать размер очереди «%1$s» для virtiofs"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "не удалось разобрать rdp-порт %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "не удалось разобрать назначение для lunStr «%1$s»"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "не удалось обработать тег vlan «%1$s» из файла «%2$s»"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "не удалось разобрать порт VNC %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "не удалось передать канал для туннельной миграции"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "отсутствует справка для команды «%1$s»"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "команда %1$s требует указания --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "не удалось обновить устройство в карте BPF cgroup"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "не удалось проверить SSH-ключ узла: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: этот исполняемый файл QEMU не поддерживает aw_bits"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "версия протокола пула хранилища не поддерживается для типа пула «%1$s»"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "непредвиденный тип адреса IDE-диска"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "непредвиденный тип адреса диска SATA"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает устройство vsock"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "каталог vxhs_tls_x509_cert_dir «%1$s» не существует"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
"драйвер vz не поддерживает политику монопольного совместного доступа для "
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "ожидать, пока задание не достигнет стадии зеркалирования"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "вывести домен из спящего режима с пониженным энергопотреблением"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "файл, в который будет сохранен снимок"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "тип ожидаемых событий"
msgstr ""
"поступил запрос о зоне %1$s для сети %2$s, но firewalld не задействовано"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "«ioeventfd» поддерживается только контроллером virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "«queues» поддерживается только контроллером virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает протокол «tftp»"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "протокол VxHS принимает только один узел"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "Этот исполняемый файл QEMU не поддерживает протокол VxHS"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "не удалось разобрать rdp-порт %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "не удалось разобрать порт VNC %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "каталог vxhs_tls_x509_cert_dir «%1$s» не существует"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr ""
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Прикључи виртуелну серијску конзолу за госта"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "недостаје елемент капацитета"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "недостаје особина типа домена"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "недостају подаци о уређајима"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "неуспело покретање SASL библиотеке: %d (%s)"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "неуспело покретање SASL библиотеке: %d (%s)"
msgstr "циљ уређаја диска"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "магистрала за унос %1$s није подржана"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "непознат „%1$s“ уређај за покретање"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "не могу да рашчланим место почетка уређаја"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "не могу да уклоним подешавање за %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "не могу да уклоним подешавање за %1$s"
-
#, fuzzy
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "не могу да рашчланим место завршетка уређаја"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "наредба „%1$s“ захтева --%2$s опцију"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Неуспело привезивање уређај из %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: неуспело уписивање датотеке дневника: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "неочекивана врста домена %d"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "врати домен из сачуваног стања у датотеци"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "где сачувати податке"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "не могу да уклоним подешавање за %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "не могу да уклоним подешавање за %1$s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "PowerPC pseries machines do not support floppy device"
#~ msgstr "ps2 магистрала не подржава %s уређај за унос"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Priključi virtuelnu serijsku konzolu za gosta"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "nedostaje element kapaciteta"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "nedostaje osobina tipa domena"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "nedostaju podaci o uređajima"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)"
msgstr "cilj uređaja diska"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "magistrala za unos %1$s nije podržana"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "nepoznat „%1$s“ uređaj za pokretanje"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "ne mogu da raščlanim mesto početka uređaja"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %1$s"
-
#, fuzzy
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "ne mogu da raščlanim mesto završetka uređaja"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "naredba „%1$s“ zahteva --%2$s opciju"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Neuspelo privezivanje uređaj iz %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: neuspelo upisivanje datoteke dnevnika: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "neočekivana vrsta domena %d"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "vrati domen iz sačuvanog stanja u datoteci"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "gde sačuvati podatke"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %1$s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "PowerPC pseries machines do not support floppy device"
#~ msgstr "ps2 magistrala ne podržava %s uređaj za unos"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-14 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "”initiator” refererar till en NUMA-nod som inte finns"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "”ioeventfd” stödjs endast av styrenheten virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "attributet ”iothread” stödjs endast för styrenheten virtio scsi"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "”queues” stödjs endast av styrenheten virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "”target” refererar till en NUMA-nod som inte finns"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "protokollet ”tftp” stödjs inte med denna QEMU-binär"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "fältet ”tlsHostname” stödjs inte av denna QEMU"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "Konfiguration av timern ”%1$s” stödjs inte med denna QEMU-binär"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Anslut den virtuella seriekonsolen för gästen"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Saknat bryggnamn"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "Saknad förmågetyp"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "Saknade obligatoriska attribut average eller floor"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "Saknade max_clients-data i JSON-dokumentet"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "NUMA-trimning är inte tillgängligt i sessionsläge"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "NVMe-enhet %1$s används redan av drivrutinen %2$s i domänen %3$s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "Denna QEMU-binär stödjer inte zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "Denna QEMU stödjer inte ”-device usb-storage”"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB-enheten %1$s används av drivrutinen %2$s, domänen %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB-värdenheten saknar buss-/enhetsinformation"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Kan inte initiera hyran %1$s: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Kan inte initiera låsrymden %1$s"
msgstr "Kan inte ändra aktiva enheter"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
-msgstr "Kan inte ändra den medierade enheten: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
-msgstr "Kan inte ändra den medierade enheten: ändringar stödjs ej"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to monitor directory: %1$s"
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Ej stödd algoritm ”%1$s”"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Startenhetstypen stödjs inte: ”%1$s”"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "Volymsökvägen ”%1$s” är ett uttag"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "VxHS-protokollet accepterar bara en värd"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "VxHS-protokollet stödjs inte med denna QEMU-binär"
-
msgid "WARN"
msgstr "VARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "undvik filsystemscachen vid sparande"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "bakgrundsjobb"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "kan inte tolka köstorleken ”%1$s” för virtiofs"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "kan inte tolka rdp-porten %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "kan inte tolka målet för lunStr ”%1$s”"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "kan inte tolka vlan-taggen ”%1$s” från filen ”%2$s”"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "kan inte tolka vnc-porten %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "kan inte skicka ett rör för tunnlad migrering"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "kommandot ”%1$s” saknar hjälp"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "kommandot '%1$s' kräver flaggan --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "misslyckades att uppdatera enheten i BPF-styrgruppsavbildningen"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "misslyckades att validera SSH-värdnycken: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr "iommu-modellen ”%1$s” stödjer inte ytterligare attribut"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: aw_bits stödjs inte med denna QEMU-binär"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "lagringspoolsprotokollets version stödjs inte av pooltypen ”%1$s”"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "lagringens källpool ”%1$s” volymen ”%2$s” är inte översatt"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "oväntad adresstyp för en ide-disk"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "oväntad adresstyp för en sata-disk"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vsock-enheter stödjs inte med denna QEMU-binär"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir-katalogen ”%1$s” finns inte"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr "vz-drivrutinen stödjer inte exklusiv delningspolicy för VNC-grafik."
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "vänta på att jobbet når speglingsfasen"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "väck upp en domän från tillståndet pmsuspended"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "var skärmbilden skall sparas"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "vilken händelsetyp som skall väntas på"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zonen %1$s begärd för nätverket %2$s men firewalld är inte aktiv"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "”ioeventfd” stödjs endast av styrenheten virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "”queues” stödjs endast av styrenheten virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "protokollet ”tftp” stödjs inte med denna QEMU-binär"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+#~ msgstr "Kan inte ändra den medierade enheten: %1$s"
+
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#~ msgstr "Kan inte ändra den medierade enheten: ändringar stödjs ej"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "VxHS-protokollet accepterar bara en värd"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "VxHS-protokollet stödjs inte med denna QEMU-binär"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "kan inte tolka rdp-porten %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "kan inte tolka vnc-porten %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir-katalogen ”%1$s” finns inte"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "virtio-scsi கன்ட்ரோலர் மட்டுமே 'queues' ஐ ஆதரிக்கும்"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "virtio-scsi கன்ட்ரோலர் மட்டுமே 'queues' ஐ ஆதரிக்கும்"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரியவில்லை"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் vhost-net க்கு ஆதரவில்லை"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "விருந்தினருக்கு மெய்நிகர் தொடர் பணியகத்தை இணைக்கவும்"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "டைமர் பெயர் இல்லை"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "கொள்ளளவு வகை விடுபட்டுள்ளது"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "அவசியமான சராசரி அல்லது ஃப்ளோர் பண்புக்கூறுகள் விடுபட்டுள்ளன"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON ஆவணத்தில் max_clients தரவு விடுபட்டுள்ளது"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "அமர்வுப் பயன்முறையில் CPU டியூனிங் வசதி இல்லை"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "%s ஏற்கனவே பிணையத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU பைனரியானது %s ஐ ஆதரிக்காது"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "இந்த QEMU ஆனது '-device usb-storage' ஐ ஆதரிக்காது"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB சாதனம் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB புரவலச் சாதனமானது பஸ்/சாதனத் தகவலை விட்டுவிட்டது"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "லீஸ் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "லாக்ஸ்பேஸ் %1$s ஐ துவக்க முடியவில்லை"
msgstr "நிகழ்நேர சாதனங்களை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "ஆதரிக்கப்படாத வழிமுறை '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "ஆதரிக்கப்படாத சாதன வகை '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "பாதை '%1$s' முழுமையாக இல்லை"
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "நெறிமுறை '%s' ஒரு வழங்கியை மட்டுமே ஏற்கும்"
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரியவில்லை"
-
msgid "WARN"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "ஏற்றும் போது கோப்பு முறைமை தேக்ககச் செயலைத் தவிர்க்கவும்"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "பின்புலப் பணி"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM கோப்பு முறைமைக்கு '%1$s' ஐப் பயன்படுத்தி பாகுபடுத்த முடியாது"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp துறை %1$sஐ பகுக்க முடியவில்லை"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "இலக்கு '%1$s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "கோப்பு '%s' இல் தரவை எழுத முடியாது"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc துறை %1$sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "டன்னல்டு இடப்பெயர்ப்புக்கு பைப்பை பாஸ் செய்ய முடியாது"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "கட்டளை '%1$s' க்கு --%2$s விருப்பம் தேவைப்படுகிறது"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s இலிருந்து சாதனத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH வழங்கி விசையை மதிப்பீடு செய்வதில் தோல்வி: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "சேமிப்பக வகை %s க்கு வட்டு %s க்கான உட்புற ஸ்னாப்ஷாட் வசதிக்கு ஆதரவில்லை"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "தொகுதி '%1$s' ஐக் கொண்டுள்ள சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%2$s' செயலில் இல்லை"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "வெறுமையான வட்டிற்கான எதிர்பார்க்காத முகவரி"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "இந்த QEMU பைனரி nvram சாதனத்தை ஆதரிக்காது"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "தெரிந்த வழங்கிகள் கோப்பு '%1$s' இல்லை"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "பணி இடப்பெயர்ப்பு கட்டத்தை அடையும் வரை காத்திருக்கவும்"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "ஒரு டொமைனை pmsuspended நிலையிலிருந்து எழுப்பு"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "திரைப்பிடிப்பை எங்கு சேமிக்க வேண்டும்"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "எந்த மவுன்ட் புள்ளியை ட்ரிம் செய்ய வேண்டும்"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "virtio-scsi கன்ட்ரோலர் மட்டுமே 'queues' ஐ ஆதரிக்கும்"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "virtio-scsi கன்ட்ரோலர் மட்டுமே 'queues' ஐ ஆதரிக்கும்"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரியவில்லை"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "நெறிமுறை '%s' ஒரு வழங்கியை மட்டுமே ஏற்கும்"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரியவில்லை"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp துறை %1$sஐ பகுக்க முடியவில்லை"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc துறை %1$sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "தெரிந்த வழங்கிகள் கோப்பு '%1$s' இல்லை"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "புதிய iscsi இடைமுகத்தை உருவாக்க கட்டளை '%1$s' ஐ இயக்க முடியவில்லை"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Telugu <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' మాత్రమే virtio-scsi నియంత్రిక చేత తోడ్పాటునీయబడును"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'queues' మాత్రమే virtio-scsi నియంత్రిక చేత తోడ్పాటునీయబడును"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "vhost-net అనునది ఈ QEMU బైనరీతో తోడ్పాటునీయదు"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "వాస్తవిక క్రమాంక కన్సోల్ ను కక్షిదారి కి అనుసంధానించు"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "సమయపాలకి పేరు లేదు"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "తప్పిపోయిన సామర్ధ్యము రకము"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "తప్పనిసరైన సగటు లేదా ఫ్లోర్ యాట్రిబ్యూట్లు దొరకలేదు"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON పత్రము నందు max_clients దత్తాంశం దొరకలేదు"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "CPU ట్యూనింగ్ ఈ అతిధేయపై అందుబాటులోలేదు"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ %s చే నెట్వర్కు యిప్పటికే వుపయోగంలోవుంది"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "QEMU బైనరీ అనునది %s తో తోడ్పాటునీయదు"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "QEMU అనునది virtio scsi నియంత్రికకు తోడ్పాటునీయదు"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB పరికరం %s యిప్పటికే వుపయోగంలో వుంది"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB హోస్టు పరికరము bus/device సమాచారమును తప్పిపోవుచున్నది"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "లీజ్ %s సిద్దీకరించలేదు"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "లాక్స్పేస్ %1$s ను సిద్దీకరించలేక పోయింది"
msgstr "లైవ్ పరికరాలు సవరించలేదు"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "తోడ్పాటులేని అల్గార్దెమ్ '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "తోడ్పాటులేని పరికర రకం '%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "పాత్ '%1$s' యదార్ధమైంది కాదు"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు"
-
msgid "WARN"
msgstr "WARN"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "దాయునప్పుడు ఫైల్ వ్యవస్థ క్యాచీను తప్పించండి"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "బ్యాక్గ్రౌండ్ జాబ్"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "RAM ఫైల్సిస్టమ్ కొరకు '%1$s' వాడుకను పార్స్ చేయలేదు"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "rdp పోర్ట్ %1$sను పార్శ్ చేయలేదు"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "లక్ష్యం '%1$s' పార్స్ చేయలేదు"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "దత్తాంశం ఫైల్ '%s' కు వ్రాయలేదు"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "vnc పోర్టు %1$sను పార్శ్ చేయలేదు"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "టన్నెల్డ్ మైగ్రేషన్ కొరకు పైప్ పంపలేదు"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "'%1$s' ఆదేశానికి --%2$s ఐచ్ఛికం కావలసి ఉంది"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "%s నుండి పరికరం నవీకరించుటకు విఫలమైంది"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "SSH అతిధేయ కీ నిర్థారించుటకు విఫలమైంది: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "డిస్కు %s కొరకు అంతర్గత స్నాప్షాట్ అనునది నిల్వ రకం %s కొరకు తోడ్పాటునీయదు"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "నిల్వ పూల్ '%s' క్రియాశీలముగా లేదు"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide డిస్కు కొరకు అనుకోని చిరునామా రకము"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత nvram పరికరం తోడ్పాటునీయదు"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "తెలిసిన అతిధేయాల ఫైలు '%1$s' లేదు"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "మిర్రరింగ్ దశకు చేరుటకు జాబ్ కొరకు వేచివుండు"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "pmsuspended స్థితి నుండి డొమైన్ మేల్కొలుపు"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "స్క్రీన్షాట్ ఎక్కడ నిల్వవుంచాలి"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "which event type to wait for"
msgstr "ఏ మౌంట్ పాయింట్ ట్రిమ్ చేయాలి"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' మాత్రమే virtio-scsi నియంత్రిక చేత తోడ్పాటునీయబడును"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'queues' మాత్రమే virtio-scsi నియంత్రిక చేత తోడ్పాటునీయబడును"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "rdp పోర్ట్ %1$sను పార్శ్ చేయలేదు"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "vnc పోర్టు %1$sను పార్శ్ చేయలేదు"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "తెలిసిన అతిధేయాల ఫైలు '%1$s' లేదు"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "కొత్త iscsi యింటర్ఫేస్ సృష్టించుటకు '%1$s' ఆదేశాన్ని నడుపుటలో విఫలమైంది"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr ""
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr ""
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr ""
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr ""
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr ""
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr ""
msgid "where to store the screenshot"
msgstr ""
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 06:27+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "«initiator» посилається на вузол NUMA, якого не існує"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "підтримку «ioeventfd» передбачено лише для контролерів virtio-scsi"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr ""
"для використання явного значення iothread для прив'язки черги слід "
"налаштувати кількість 'queue'"
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "підтримку «queues» передбачено лише для контролерів virtio-scsi"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "«target» посилається на вузол NUMA, якого не існує"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-"Підтримку протоколу «tftp» у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "у цьому QEMU не передбачено підтримки поля «tlsHostname»"
"Підтримки налаштовування таймера «%1$s» не передбачено для цього "
"виконуваного файла QEMU"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "З'єднатись з віртуальною послідовною консоллю гостьової системи"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "Пропущено назву містка"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "Не вказано типу можливості"
"Не вистачає обов'язкових значень атрибутів середнього (average) та нижнього "
"(floor) рівнів"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "У документі JSON не вистачає даних max_clients"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "У режимі сеансу коригування NUMA недоступне"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Пристрій NVMe %1$s вже використовується драйвером %2$s, домен %3$s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "У виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "У цьому варіанті QEMU не передбачено підтримки «-device usb-storage»"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "Пристрій USB %1$s використовується драйвером %2$s, домен %3$s"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "Не вказано інформації щодо каналу і назв пристрою USB основної системи"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Не вдалося ініціалізувати звільнення %1$s: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Не вдалося ініціалізувати простір блокувань %1$s"
msgstr "Внесення змін до інтерактивних пристроїв неможливе"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
-msgstr "Не вдалося змінити проміжний пристрій: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
-msgstr "Не вдалося змінити проміжний пристрій: підтримки зміни не передбачено"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to monitor directory: %1$s"
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Непідтримуваний алгоритм, «%1$s»"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Непідтримуваний тип пристрою завантаження: «%1$s»"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "Шлях до тому, «%1$s», є сокетом"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "За протоколом VxHS передбачено лише один вузол"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-"Підтримку протоколу VxHS у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
-
msgid "WARN"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "уникати кешування файлової системи під час збереження"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "фонове завдання"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "неможливо обробити розмір черги «%1$s» для virtiofs"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "не вдалось розібрати rdp-порт %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "не вдалося обробити призначення для «%1$s» lunStr"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "не вдалося обробити теґ vlan «%1$s» з файла «%2$s»"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "не вдається видалити vnc-порт %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "не вдалося передати канал для тунельованого перенесення"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "у команди «%1$s» немає довідкової інформації"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "для команди «%1$s» потрібно вказати параметр --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "не вдалося оновити пристрій у карті cgroup BPF"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "не вдалося перевірити чинність ключа SSH вузла: %1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr "у моделі iommu «%1$s» не передбачено підтримки додаткових атрибутів"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: підтримки aw_bits з цим виконуваним файлом QEMU не передбачено"
"у qemu-rdp не передбачено підтримки декількох каналів очікування для одного "
"графічного пристрою."
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr "у qemu-rdp не передбачено підтримки атрибута «multiUser»."
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr "у qemu-rdp не передбачено підтримки атрибута «replaceUser»."
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
"для підтримки qemu-rdp потрібен графічний пристрій із підтримкою шини D-Bus."
"підтримки версії протоколу буфера сховища даних для типу буфера «%1$s» не "
"передбачено"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "буфер джерела сховища даних «%1$s», том «%2$s» не перенесено"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "неочікуваний тип адреси для диска IDE"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "неочікуваний тип адреси для диска SATA"
msgstr ""
"підтримки пристроїв vsock у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "каталогу vxhs_tls_x509_cert_dir «%1$s» не існує"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
"У драйвері vz не передбачено підтримки правил виключного спільного доступу "
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "зачекати, доки завдання дійде до кроку створення дзеркальної копії"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "пробудити домен зі стану pmsuspend"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "місце зберігання знімка"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "подія, на яку слід чекати"
msgstr ""
"надійшов запит щодо зони %1$s для мережі %2$s, але firewalld не задіяно"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "підтримку «ioeventfd» передбачено лише для контролерів virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "підтримку «queues» передбачено лише для контролерів virtio-scsi"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "Підтримку протоколу «tftp» у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+#~ msgstr "Не вдалося змінити проміжний пристрій: %1$s"
+
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося змінити проміжний пристрій: підтримки зміни не передбачено"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "За протоколом VxHS передбачено лише один вузол"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr ""
+#~ "Підтримку протоколу VxHS у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "не вдалось розібрати rdp-порт %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "не вдається видалити vnc-порт %1$s"
+
+#~ msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
+#~ msgstr "у qemu-rdp не передбачено підтримки атрибута «multiUser»."
+
+#~ msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
+#~ msgstr "у qemu-rdp не передбачено підтримки атрибута «replaceUser»."
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "каталогу vxhs_tls_x509_cert_dir «%1$s» не існує"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "Kết nối tới console nối tiếp ảo cho khách"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "thiếu tên bộ đếm giờ"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Missing capability type"
msgstr "thiếu kiểu khả năng"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "thiếu thuộc tính kiểu miền"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "Mạng đã được dùng bởi giao diện %s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "Thiết bị chủ USB thiếu thông tin bus/device"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "Thiết bị chủ USB thiếu thông tin bus/device"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "Không thể khởi chạy lớp kiểm tra"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "Không thể khởi chạy lớp kiểm tra"
msgstr "Thất bại khi liệt kê các thiết bị nút"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "Định dạng cấu hình '%1$s' không được hỗ trợ"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "Kiểu thiết bị '%1$s' không được hỗ trợ"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "đường dẫn '%1$s' không tuyệt đối"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "không thể phân tích vị trí bắt đầu thiết bị"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "không thể phân tích cổng rdp %1$s"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "không thể phân tích cổng rdp %1$s"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "không thể đồng bộ dữ liệu vào tập tin '%s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "không thể phân tích cổng vnc %1$s"
-
#, fuzzy
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "di trú qua đường hầm"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "lệnh '%1$s' cần tùy chọn --%2$s"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "Thất bại khi cập nhật thiết bị từ %s"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "%s: ghi tập tin bản ghi thất bại: %s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "pool lưu trữ không hỗ trợ các ổ đã mã hóa"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "pool lưu trữ '%s' không hoạt động"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "kiểu địa chỉ không mong đợi cho đĩa ide"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "mẫu '%1$s' không tồn tại"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "phục hồi một miền từ một trạng thái đã lưu trong một tập tin"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "nơi lưu dữ liệu"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "không thể phân tích cổng rdp %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "không thể phân tích cổng vnc %1$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "mẫu '%1$s' không tồn tại"
+
#, c-format
#~ msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
#~ msgstr "Thất bại khi chạy lệnh '%1$s' để tạo giao diện iscsi mới"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator' 指的是不存在的 NUMA 节点"
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "'ioeventfd' 只被 virtio-scsi 控制器支持"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgstr "virtio scsi 控制器仅支持'iothread'属性"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr "'queue' 计数必须为显式 iothread 到队列映射进行配置"
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
-msgstr "只有 virtio-scsi 支持 'queues'"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
+msgstr ""
msgid ""
"'reconnect' attribute is not supported when source mode='server' for "
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'target' 指的是不存在的 NUMA 节点"
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "此 QEMU 二进制文件不支持 'tftp' 协议"
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr "此 QEMU 不支持 'tlsHostname' 字段"
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持配置 '%1$s' 计时器"
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "连接客户真实串行控制台"
msgid "Missing bridge name"
msgstr "缺少网桥名称"
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr "缺少功能类型"
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr "缺少强制 average 或者 floor 属性"
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr "JSON 文件中缺少 max_clients 数据"
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr "会话模式中 NUMA 调优不可用"
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr "驱动程序 %1$s 域 %2$s 已在使用 NVMe 设备 %3$s"
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持 zPCI"
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr "此 QEMU 不支持 '-device usb-storage'"
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr "USB 设备 %1$s 在被驱动程序 %2$s ，域 %3$s 使用"
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "USB 主机失败缺少 bus/device 信息"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "无法初始化租期 %1$s: %2$s"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "无法初始化锁空间 %1$s"
msgstr "无法修改实时设备"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
-msgstr "无法修改中介设备：%1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
-msgstr "无法修改中介设备：修改不支持"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to monitor directory: %1$s"
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr "不支持的算法 '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr "不支持的引导设备类型：'%1$s'"
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr "卷路径 '%1$s' 是一个套接字"
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr "VxHS 协议只接受一个主机"
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持 VxHS 协议"
-
msgid "WARN"
msgstr "警告"
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr "保存时避免文件系统缓存"
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr "背景任务"
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr "无法解析 virtiofs 的队列大小 '%1$s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr "无法解析 rdp 端口 %1$s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr "无法解析 lunStr '%1$s' 的目标"
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr "无法解析文件 '%1$s' 中的 vlan 标签 '%2$s'"
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr "无法解析 vnc 端口 %1$s"
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr "无法为管道迁移传递通道"
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr "命令 '%1$s' 缺少帮助"
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "命令 '%1$s' 需要 --%2$s 选项"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr "无法在 BPF cgroup 图中更新设备"
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "无法验证 ssh 主机密钥：%1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr "iommu 模型 '%1$s' 不支持附加属性"
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: 此 QEMU 二进制文件不支持 aw_bits"
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr "qemu-rdp 不支持一个图形设备的多重监听。"
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr "qemu-rdp 不支持 'multiUser' 属性。"
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr "qemu-rdp 不支持 'replaceUser' 属性。"
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr "qemu-rdp 支持需要 D-Bus 总线图形设备。"
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr "存储池协议 ver 不支持池类型 '%1$s'"
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr "存储源池 '%1$s' 卷 '%2$s' 未被转换"
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr "ide 磁盘的意外的地址类型"
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr "sata 磁盘的意外的地址类型"
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr "此 QEMU 二进制文件不支持 vsock 设备"
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir 目录 '%1$s' 不存在"
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr "vz 驱动程序不支持 VNC 图形的独占共享策略。"
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr "等待任务达到镜像阶段"
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "从 pmsuspended 状态唤醒域"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "要在哪里保存截屏"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr "要等待哪个事件类型"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "请求网络 %1$s 的区 %2$s，但 firewalld 未处于活动状态"
+#~ msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "'ioeventfd' 只被 virtio-scsi 控制器支持"
+
+#~ msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+#~ msgstr "只有 virtio-scsi 支持 'queues'"
+
+#~ msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "此 QEMU 二进制文件不支持 'tftp' 协议"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+#~ msgstr "无法修改中介设备：%1$s"
+
+#~ msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#~ msgstr "无法修改中介设备：修改不支持"
+
+#~ msgid "VxHS protocol accepts only one host"
+#~ msgstr "VxHS 协议只接受一个主机"
+
+#~ msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
+#~ msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持 VxHS 协议"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse rdp port %1$s"
+#~ msgstr "无法解析 rdp 端口 %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse vnc port %1$s"
+#~ msgstr "无法解析 vnc 端口 %1$s"
+
+#~ msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
+#~ msgstr "qemu-rdp 不支持 'multiUser' 属性。"
+
+#~ msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
+#~ msgstr "qemu-rdp 不支持 'replaceUser' 属性。"
+
+#, c-format
+#~ msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "vxhs_tls_x509_cert_dir 目录 '%1$s' 不存在"
+
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 05:28+0000\n"
"Last-Translator: hsu zangmen <chzang55@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid "'iothread' attribute only supported for virtio scsi controllers"
msgid "'queue' count must be configured for explicit iothread to queue mapping"
msgstr ""
-msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi controller"
+msgid "'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers"
msgstr ""
msgid ""
msgid "'target' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr ""
-msgid "'tftp' protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "'tlsHostname' field is not supported by this QEMU"
msgstr ""
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
+msgid ""
+"Conflicting NVME disk serial number, all disks on a controller must have the "
+"same serial number as the controller itself"
+msgstr ""
+
msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
msgstr "透過虛擬序列埠主控台，連接用戶端"
msgid "Missing bridge name"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Missing callback definition for event type '%1$d'"
+msgstr ""
+
msgid "Missing capability type"
msgstr ""
msgid "Missing mandatory average or floor attributes"
msgstr ""
+msgid "Missing mandatory serial for NVMe controller"
+msgstr ""
+
msgid "Missing max_clients data in JSON document"
msgstr ""
msgid "NUMA tuning is not available in session mode"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "NVMe NSID %1$d out of [0..14] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "NVMe controller index %1$d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+msgid "NVMe controllers are not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
msgstr ""
msgid "This QEMU binary doesn't support zPCI"
msgstr ""
+msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-bot'"
+msgstr ""
+
msgid "This QEMU doesn't support '-device usb-storage'"
msgstr ""
msgid "USB device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
msgstr ""
+msgid ""
+"USB disk model was not selected. This QEMU doesn't support 'usb-storage' or "
+"'usb-bot'."
+msgstr ""
+
+msgid "USB disk supports only the following models: 'usb-storage', 'usb-bot'"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "USB host device is missing bus/device information"
msgstr "找不到裝置的資訊"
msgid "Unable to initialize lease %1$s: %2$s"
msgstr "無法初始化憑證"
+msgid "Unable to initialize libxml2 RelaxNG data"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to initialize libxml2 schema types"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to initialize lockspace %1$s"
msgstr "無法初始化憑證"
msgstr "無法初始化憑證"
#, c-format
-msgid "Unable to modify mediated device: %1$s"
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-msgid "Unable to modify mediated device: modify unsupported"
+#, c-format
+msgid "Unable to modify mediated device '%1$s': modify unsupported"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unsupported algorithm '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Unsupported await condition name '%1$s'"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Unsupported boot device type: '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Volume path '%1$s' is a socket"
msgstr ""
-msgid "VxHS protocol accepts only one host"
-msgstr ""
-
-msgid "VxHS protocol is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
msgid "WARN"
msgstr ""
msgid "avoid file system cache when saving"
msgstr ""
+msgid "await a domain event"
+msgstr ""
+
msgid "background job"
msgstr ""
msgid "cannot parse queue size '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %1$s"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse target for lunStr '%1$s'"
msgstr ""
msgid "cannot parse vlan tag '%1$s' from file '%2$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %1$s"
-msgstr ""
-
msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
msgstr ""
msgid "command '%1$s' lacks help"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "command '%1$s' must have exactly one of the handler callbacks set"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "command '%1$s' requires --%2$s option"
msgstr "「%1$s」指令需要 --%2$s 選項"
msgid "failed to update device in BPF cgroup map"
msgstr ""
+msgid "failed to update domain state"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to validate SSH host key: %1$s"
msgstr "無法為 S-Expr 製作序列號：%1$s"
msgid "iommu model '%1$s' doesn't support additional attributes"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "iommu model '%1$s' doesn't support some additional attributes"
+msgstr ""
+
msgid "iommu: aw_bits is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "qemu-rdp does not support multiple listens for one graphics device."
msgstr ""
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'multiUser' attribute."
-msgstr ""
-
-msgid "qemu-rdp doesn't support the 'replaceUser' attribute."
-msgstr ""
-
msgid "qemu-rdp support requires a D-Bus bus graphics device."
msgstr ""
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "storage protocol '%1$s' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
msgstr ""
msgid "unexpected address type for ide disk"
msgstr ""
+msgid "unexpected address type for nvme disk"
+msgstr ""
+
msgid "unexpected address type for sata disk"
msgstr ""
msgid "vsock device is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "vxhs_tls_x509_cert_dir directory '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "vz driver doesn't support exclusive share policy for VNC graphics."
msgstr ""
msgid "wait for job to reach mirroring phase"
msgstr ""
+msgid "waits for a certain domain event to happen and then terminates"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "wakeup a domain from pmsuspended state"
msgstr "從檔案中的儲存狀態回復區域"
msgid "where to store the screenshot"
msgstr "將資料存至何處"
+msgid "which condition to wait until"
+msgstr ""
+
msgid "which event type to wait for"
msgstr ""
projects / thirdparty / libvirt.git / commitdiff
