Language: pt_BR updates

diff --git a/errors/pt-br.po b/errors/pt-br.po
index 15b4ddaca37765d0a7900779e22f2784f1cfe1ee..b4b39cdf24303f7e64710fc010ecc8f8f49c355e 100644 (file)
--- a/errors/pt-br.po
+++ b/errors/pt-br.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: squid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-25 09:18+1300\n"
-"Last-Translator: Aecio F. Neto <aecioneto@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 02:01+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-27 05:12+0000\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1239,18 +1239,18 @@ msgstr "Resposta de tamanho zero"
 #~ msgstr "Diretório pai"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta requisição não pode ser encaminhada ao servidor de origem ou para "
-#~ "nenhum cache pai. A causa mais provável para este erro é que o "
-#~ "administrador do cache não permite que este cache faça conexões diretas "
-#~ "aos servidores de origem e que todos caches superiores estão "
-#~ "inalcançáveis no momento."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Esta requisição não pode ser encaminhada ao servidor de origem ou para "
+"nenhum cache pai. A causa mais provável para este erro é que o "
+"administrador do cache não permite que este cache faça conexões diretas "
+"aos servidores de origem e que todos caches superiores estão "
+"inalcançáveis no momento."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "Ao tentar executar o PUT na seguinte URL: <a href=\"%U\">%U</a>"