fr doc XML file update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1911779 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
index a44b6625a194ee7a1267883944a0b1a42c6e0722..cd0f1ecede617b8eb792f8d42e39a17cf4a4df68 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr
@@ -474,5 +474,4 @@ de la compression</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
-
 </modulesynopsis>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
index f7234950943d857c1d1d1b42872f880200ed347b..f123eefd0d59a2ae6357982856d9437a8edb9e2c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- English Revision: 1908081 -->
+<!-- English Revision: 1911722 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -1218,7 +1218,10 @@ MDRequireHttps permanent
                programme prend respectivement comme arguments "setup" ou
                "teardown" suivi du nom de domaine. Pour "setup", le programme
                prend comme argument supplémentaire les données de vérification
-               "dns-01".
+               "dns-01". Lorsque <directive
+               module="mod_md">MDChallengeDns01Version</directive> est définie
+               à 2, `teardown` prend aussi comme argument le contenu de la
+               vérification.
             </p><p>
                 Tant que la méthode de vérification "http:" ou "https:" est
                valable, vous n'avez pas besoin de définir cette directive.
@@ -1736,4 +1739,61 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
         </usage>
     </directivesynopsis>
 
+    <directivesynopsis>
+        <name>MDChallengeDns01Version</name>
+        <description></description>
+        <syntax>MDChallengeDns01Version 1|2</syntax>
+        <default>MDChallengeDns01Version 1</default>
+        <contextlist>
+            <context>server config</context>
+        </contextlist>
+        <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP
+       Apache</compatibility>
+        <usage>
+            <p>
+                Cette directive permet de définir de quelle manière est invoquée
+               la commande MDChallengeDns01, à savoir le nombre et le type de
+               ses arguments. Voir <directive
+               module="mod_md">MDChallengeDns01</directive> pour les
+               différences.
+               Cette définition est globale et ne peut pas s'appliquer
+               différemment pour chaque domaine.
+            </p>
+        </usage>
+    </directivesynopsis>
+
+    <directivesynopsis>
+        <name>MDMatchNames</name>
+        <description></description>
+        <syntax>MDMatchNames all|servernames</syntax>
+        <default>MDMatchNames all</default>
+        <contextlist>
+            <context>server config</context>
+        </contextlist>
+        <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP
+       Apache</compatibility>
+        <usage>
+            <p>
+                Le mode `all` correspond au comportement de toutes les versions
+               précédentes. ServerName et ServerAlias sont inspectés pour
+               trouver le MDomain qui correspond à un serveur virtuel. Les
+               recouvrements sont automatiquement détectés, même si vous n'avez
+               ajouté qu'un des noms à un MDomain.
+            </p><p>
+                Cet automatisme présente cependant des inconvénients avec les
+               configurations plus complexes. Si vous définissez cette
+               directive à `servernames`, seul le ServerName d'un serveur
+               virtuel est inspecté pour la correspondance et les ServerAliases
+               sont donc ignorés. Les Aliases seront tout de même ajoutés au
+               certificat obtenu, à moins que vous ne spécifiiez aussi `MDMembers manual`.
+            </p><p>
+                `servernames` possède un autre avantage : il vous confère plus
+               de souplesse avec les sous-domaines et les caractères
+               génériques. Vous pouvez ainsi définir un MDomain avec un
+               caractère générique et avoir d'autres MDomains pour des noms de
+               sous-domaines spécifiques.
+            </p>
+        </usage>
+    </directivesynopsis>    
+
 </modulesynopsis>