translation(sr): Update Serbian messages (#14143)

* translation(sr): Update Serbian messages
* Update serbian.nsi
* Update gvim.nsi

Add serbian language to the installer

Signed-off-by: Ivan Pešić <27575106+eevan78@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/nsis/gvim.nsi b/nsis/gvim.nsi
index cb0aef9c32ff8a10d5b40483b3e88c6a5a88f9cd..62bef0f9cf9dc18b4c9aa27dfd0d1fdd3081dbe6 100644 (file)
--- a/nsis/gvim.nsi
+++ b/nsis/gvim.nsi
@@ -170,6 +170,7 @@ Page custom SetCustom ValidateCustom
     !include "lang\italian.nsi"
     !include "lang\japanese.nsi"
     !include "lang\russian.nsi"
+    !include "lang\serbian.nsi"
     !include "lang\simpchinese.nsi"
     !include "lang\tradchinese.nsi"
     !include "lang\turkish.nsi"

diff --git a/nsis/lang/serbian.nsi b/nsis/lang/serbian.nsi
index 9912ec5df85d89adeefdc85eb5595af7e43a7031..11d889a115ce8435324f6c957a2ecaa0dc106770 100644 (file)
--- a/nsis/lang/serbian.nsi
+++ b/nsis/lang/serbian.nsi
@@ -6,7 +6,7 @@
 # fileencoding : UTF-8
 # Author       : Ivan Pešić
 
-!insertmacro MUI_LANGUAGE "Српски"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Serbian"
 
 
 # Overwrite the default translation.

diff --git a/src/po/sr.po b/src/po/sr.po
index eb5f8d3e07a326514ec33c95e44a66ef052221bd..2f5113c6d0c142678337dbbaaffdca7b23989632 100644 (file)
--- a/src/po/sr.po
+++ b/src/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Serbian)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 10:54+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 10:56+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 14:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 14:10+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "Language: sr\n"
@@ -8756,6 +8756,13 @@ msgstr "E1410: У интерфејсу се не подржава const пром
 msgid "E1411: Missing dot after object \"%s\""
 msgstr "E1411: Недостаје тачка након објекта „%s”"
 
+#, c-format
+msgid "E1412: Builtin object method \"%s\" not supported"
+msgstr "E1412: Није подржана уграђена метода објекта „%s”"
+
+msgid "E1413: Builtin class method not supported"
+msgstr "E1413: Није подржана уграђена метода класе"
+
 #, c-format
 msgid "E1500: Cannot mix positional and non-positional arguments: %s"
 msgstr "E1500: Не могу да се мешају позициони и непозициони аргументи: %s"
@@ -8810,6 +8817,9 @@ msgstr "E1511: Погрешан број карактера за поље „%s
 msgid "E1512: Wrong character width for field \"%s\""
 msgstr "E1512: Погрешна ширина карактера за поље „%s”"
 
+msgid "E1513: Cannot edit buffer. 'winfixbuf' is enabled"
+msgstr "E1513: Не може да се уређује бафер. Укључена је опција 'winfixbuf'"
+
 msgid "--No lines in buffer--"
 msgstr "--У баферу нема линија--"
 
@@ -9543,6 +9553,9 @@ msgstr "минимални број линија који се користи з
 msgid "minimal number of lines used for any window"
 msgstr "минимални број линија који се користи за било који прозор"
 
+msgid "keep window focused on a single buffer"
+msgstr "одржава фокус прозора на одређени бафер"
+
 msgid "keep the height of the window"
 msgstr "задржава се висина прозора"