po: Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (253 of 253 strings)

Co-authored-by: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/id/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 513528cbde678088f2b933c803d287d0624cf998..5ecef2971a044b4d2fbe21c734ca4543cecac467 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-21 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/id/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -362,39 +362,35 @@ msgid "Import a disk image"
 msgstr "Impor sebuah image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengimpor suatu image"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengimpor suatu image."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
 msgid "Export a disk image"
 msgstr "Ekspor sebuah image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengekspor suatu image disk"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengekspor suatu image disk."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
 msgid "Download a disk image"
 msgstr "Unduh sebuah image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengunduh suatu image disk"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengunduh suatu image disk."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
 msgstr "Batalkan transfer suatu image disk"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
 msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk membatalkan transfer suatu image disk yang "
-"sedang berjalan"
+"sedang berjalan."
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"
@@ -780,9 +776,8 @@ msgid "Set a wall message"
 msgstr "Setel suatu pesan wall"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel pesan wall"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel pesan wall."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
 msgid "Change Session"
@@ -857,16 +852,15 @@ msgstr ""
 "Otentikasi diperlukan untuk mengelola mesin virtual lokal dan kontainer."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-#, fuzzy
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr "Kelola mesin virtual lokal dan kontainer"
+msgstr "Membuat suatu mesin virtual lokal atau kontainer"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
 msgstr ""
-"Otentikasi diperlukan untuk mengelola mesin virtual lokal dan kontainer."
+"Otentikasi diperlukan untuk membuat sebuah mesin virtual lokal atau "
+"kontainer."
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
@@ -1019,10 +1013,8 @@ msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
 msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengonfigurasi ulang antar muka jaringan."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:187
-#, fuzzy
 msgid "Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available"
-msgstr ""
-"Menentukan apakah penyimpanan persisten bagi systemd-networkd tersedia."
+msgstr "Menentukan apakah penyimpanan persisten bagi systemd-networkd tersedia"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:188
 msgid ""
@@ -1067,18 +1059,16 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
 msgstr "Daftarkan suatu layanan DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mendaftarkan suatu layanan DNS-SD"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mendaftarkan suatu layanan DNS-SD."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
 msgstr "Cabut pendaftaran suatu layanan DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencabut pendaftaran suatu layanan DNS-SD"
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencabut pendaftaran suatu layanan DNS-SD."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
 msgid "Revert name resolution settings"
@@ -1090,86 +1080,79 @@ msgstr "Otentikasi diperlukan untuk me-reset pengaturan resolusi nama."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
 msgid "Subscribe query results"
-msgstr ""
+msgstr "Berlangganan hasil kuiri"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk berlangganan hasil kuiri."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Dump cache"
-msgstr ""
+msgstr "Curahkan singgahan"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump cache."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengatur domain."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencurahkan singgahan."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump server state"
-msgstr ""
+msgstr "Curahkan keadaan server"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump server state."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel server NTP."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencurahkan keadaan server."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
 msgid "Dump statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Curahkan statistik"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to dump statistics."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengatur domain."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencurahkan statistik."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Reset statistik"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mereset pengaturan NTP."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mereset statistik."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa pembaruan sistem"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel waktu sistem."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memeriksa pembaruan sistem."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Pasang pembaruan sistem"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to install system updates."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel waktu sistem."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memasang pembaruan sistem."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
 msgid "Install specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "Pasang versi sistem spesifik"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel zona waktu sistem."
+msgstr ""
+"Otentikasi diperlukan untuk memperbarui sistem ke versi tertentu (mungkin "
+"versi lama)."
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan pembaruan sistem lama"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
-msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menyetel waktu sistem."
+msgstr "Otentikasi diperlukan untuk membersihkan pembaruan sistem lama."
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"