Language: sv updates

diff --git a/errors/sv.po b/errors/sv.po
index 542023491ff48846c1cb8207f38af9c12b9f3f66..adcd88feafd508e814531e473483839e9cd91a8b 100644 (file)
--- a/errors/sv.po
+++ b/errors/sv.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Henrik Nordström <henrik@henriknordstrom.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:10+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1251,19 +1252,19 @@ msgstr "Storleken p&aring; svaret var lika med noll"
 #~ msgstr "Föräldrakatalog"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna f&ouml;rfr&aring;gan kunde ej vidarebefodras till ursprunglig "
-#~ "server eller till &ouml;verliggande cache-noder.  Den mest sannolika "
-#~ "anledningen till detta fel &auml;r cacheadministratorn till&aring;ter "
-#~ "inte denna cache att g&ouml;ra direkta anslutningar till ursprungliga "
-#~ "servrar, och alla &ouml;verliggande cache-noder kan ej n&aring;s f&ouml;r "
-#~ "tillf&auml;llet."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Denna f&ouml;rfr&aring;gan kunde ej vidarebefodras till ursprunglig "
+"server eller till &ouml;verliggande cache-noder.  Den mest sannolika "
+"anledningen till detta fel &auml;r cacheadministratorn till&aring;ter "
+"inte denna cache att g&ouml;ra direkta anslutningar till ursprungliga "
+"servrar, och alla &ouml;verliggande cache-noder kan ej n&aring;s f&ouml;r "
+"tillf&auml;llet."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr ""