add basic files for russian translations

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@96872 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/style/lang/ru.xml b/docs/manual/style/lang/ru.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5d39045
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/style/lang/ru.xml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp "&#160;"> ]>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<!--                   -->
+<!-- Language: Russian -->
+<!--                   -->
+
+<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+<!-- comments...                                                      -->
+<messages lang="ru">
+ <!-- Used for the moduleindex -->
+ <message name="corefeatures">ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÑÄÒÁ É ÍÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+ <message name="othermodules">äÒÕÇÉÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+
+ <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+ <message name="apachemodule">íÏÄÕÌØ Apache</message>
+ <message name="apachecore">ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÑÄÒÁ Apache</message>
+ <message name="apachempmcommon">ïÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ íð-ÍÏÄÕÌÅÊ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù Apache</message>
+ <message name="apachempm">íÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ Apache</message>
+
+ <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+ <message name="description">ïÐÉÓÁÎÉÅ</message>
+ <message name="seealso">óÍ. ÔÁËÖÅ</message>
+ <message name="topics">ôÅÍÙ</message>
+ <message name="status">óÔÁÔÕÓ</message>
+ <message name="moduleidentifier">éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ&nbsp;ÍÏÄÕÌÑ</message>
+ <message name="sourcefile">éÓÈÏÄÎÙÊ&nbsp;ËÏÄ</message>
+ <message name="compatibility">óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ</message>
+
+ <!-- Used in manualpage -->
+ <message name="relatedmodules">óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+ <message name="relateddirectives">óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</message>
+
+ <!-- Used in description box for directives -->
+ <message name="syntax">óÉÎÔÁËÓÉÓ</message>
+ <message name="default">úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</message>
+ <message name="context">ëÏÎÔÅËÓÔ</message>
+ <message name="override">òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ</message>
+ <message name="status">óÔÁÔÕÓ</message>
+ <message name="module">íÏÄÕÌØ</message>
+
+ <!-- Used for directive lists -->
+ <message name="directives">äÉÒÅËÔÉ×Ù</message>
+ <message name="directive">äÉÒÅËÔÉ×Á</message>
+ <message name="nodirectives">üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÉÒÅËÔÉ×.</message>
+
+ <!-- Used in summaries -->
+ <message name="summary">òÅÚÀÍÅ</message>
+
+ <!-- Used in headers and footers -->
+ <message name="apachetitle">- HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache</message>
+ <message name="apachehttpserver">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ÷ÅÒÓÉÑ 2.0</message>
+ <message name="apachedocalt">[äïëõíåîôáãéñ APACHE]</message>
+ <message name="index">ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ</message> <!-- deprecated -->
+ <message name="home">îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ</message> <!-- deprecated -->
+
+ <!-- breadcrumb links -->
+ <message name="apache">Apache</message>
+ <message name="http-server">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ</message>
+ <message name="documentation">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</message>
+ <message name="version">÷ÅÒÓÉÑ 2.0</message>
+
+ <!-- super menu -->
+ <message name="modules">íÏÄÕÌÉ</message>
+ <message name="faq">FAQ</message>
+ <message name="glossary">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</message>
+ <message name="sitemap">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</message>
+
+ <!-- footer line -->
+ <message name="maintainedby">ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ</message>
+</messages>

diff --git a/docs/manual/style/manual.ru.xsl b/docs/manual/style/manual.ru.xsl
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f9cc992
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/style/manual.ru.xsl
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<xsl:stylesheet version="1.0"
+              xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
+
+<xsl:output
+  method="xml"
+  encoding="KOI8-R"
+  indent="no"
+  doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+  doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"
+/>
+
+<!-- Read the localized messages from the specified language file -->
+<xsl:variable name="messages" select="document('lang/ru.xml')/messages"/>
+
+<!-- Now get the real guts of the stylesheet -->
+<xsl:include href="xsl/common.xsl"/>
+
+</xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file