--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization),
+Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control) - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization),
+Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control)</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+
+ <p>ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À»
+ È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº °÷À¸·Î
+ °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">¼Ò°³</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">±âº» Áö½Ä</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whatotherneatstuffcanido">´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡?</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">´õ ¸¹Àº Á¤º¸</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</a></h2>
+ <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="introduction" id="introduction">¼Ò°³</a></h2>
+ <p>´ç½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀ̰ųª
+ À̵鸸À» À§ÇÑ Á¤º¸¶ó¸é, ÀÌ ±Û¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ´ç½ÅÀÌ º¸±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸µµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀº À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÀϺθ¦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
+ »ç¿ëÇÏ´Â "Ç¥ÁØÀûÀÎ" ¹æ¹ýÀ» ´Ù·é´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">±âº» Áö½Ä</a></h2>
+ <p>ÀÌ ±Û¿¡¼ ´Ù·ç´Â Áö½Ã¾î´Â ¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
+ ¼½¼Ç)À̳ª µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ)¿¡¼
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
+ ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ
+ µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©±â¼´Â ÀÎÁõÀ» ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡, ´ÙÀ½°ú °°Àº
+ <code>AllowOverride</code> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AllowOverride AuthConfig
+ </code></p></div>
+
+ <p>ȤÀº Áö½Ã¾î¸¦ Á÷Á¢ ¼¹ö ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Àû´Â´Ù¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡
+ ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¹°·Ð ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×¸®°í º¸È£ÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾îµðÀÖ´ÂÁö ¾Ë±âÀ§ÇØ ¼¹öÀÇ µð·ºÅ丮
+ ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¾î·ÆÁö¾Ê°í, Àû´çÇÑ
+ ¶§¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ</a></h2>
+ <p>ÀÌÁ¦ ¼¹öÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ÕÀú ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¥¿¡¼ Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏÁö
+ ¸øÇÏ°ÔÇϱâ À§Çؼ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼µéÀÌ
+ <code>/usr/local/apache/htdocs</code>¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ(µé)Àº
+ <code>/usr/local/apache/passwd</code>¿¡ µÐ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ
+ <code>bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>htpasswd</code>´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í, È®ÀÎÀ» À§ÇØ
+ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇ϶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br />
+ New password: mypassword<br />
+ Re-type new password: mypassword<br />
+ Adding password for user rbowen
+ </code></p></div>
+
+ <p>¹°·Ð <code>htpasswd</code>ÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏ °æ·Î¿¡ ¾ø´Ù¸é
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö¿¡¼´Â
+ <code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½À¸·Î ¼¹ö°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¿äûÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ°í, ¼¹ö¿¡°Ô
+ ¾î¶² »ç¿ëÀÚÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù.
+ <code>httpd.conf</code>¸¦ ÆíÁýÇϰųª <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ <code>/usr/local/apache/htdocs/secret</code> µð·ºÅ丮¸¦
+ º¸È£ÇÏ·Á¸é, ¾Æ·¡ Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>/usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ̳ª
+ <code>httpd.conf</code>ÀÇ <Directory
+ /usr/local/apache/apache/htdocs/secret> ¼½¼Ç¿¡ Àû¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Restricted Files"<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ Require user rbowen
+ </code></p></div>
+
+ <p>Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ
+ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº <code>Basic</code>À¸·Î,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>ÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic
+ ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù.
+ ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>AuthType Digest</code>¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¹æ¹ýÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>°¡ ±¸ÇöÇϸç, ¸Å¿ì
+ ¾ÈÀüÇÏ´Ù. °¡Àå Ãֱ٠Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µé¸¸ÀÌ Digest ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+ ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ <dfn>¿µ¿ª(realm)</dfn>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿µ¿ªÀº
+ µÎ°¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ù¹ø°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸Åë ÀÌ Á¤º¸¸¦
+ ¾ÏÈ£ ´ëÈâ¿¡ º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ¹ø°´Â ¿µ¿ª Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ ÀÎÁõ±¸¿ª¿¡ ¾î¶² ¾ÏÈ£¸¦ º¸³¾Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ÀÏ´Ü Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>"Restricted Files"</code>
+ ¿µ¿ª¿¡ ÀÎÁõÀÌ ¼º°øÇÏ¿´´Ù¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î °°Àº ¼¹ö¿¡¼
+ <code>"Restricted Files"</code> ¿µ¿ªÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ
+ µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿©·¯ Á¦ÇÑ ±¸¿ªÀÌ °°Àº ¿µ¿ªÀ»
+ °øÀ¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿©·¯¹ø ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ¹°·Ð
+ º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó
+ »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
+ Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý <code>htpasswd</code>·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ
+ °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦
+ ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ
+ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦
+ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> ¸ðµâÀº <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á¦°øÇÑ´Ù. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. <a href="http://modules.apache.org/">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ
+ µ¥ÀÌŸº£À̽º</a>¿¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ°¡
+ ¸¸µç ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
+ Áö½Ã¾î´Â ¼¹öÀÇ Æ¯Á¤ ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
+ ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº <code>require</code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â</a></h2>
+ <p>À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>rbowen</code>ÀÎ)
+ ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í
+ ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>À»
+ »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶²
+ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±×·ìÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ
+ Çü½ÄÀº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ¿©, ¾Æ¹« ÆíÁý±â·Î³ª ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀϳ»¿ëÀº
+ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
+ </code></p></div>
+
+ <p>±×³É °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ±ä ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀÏ »ÓÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>±âÁ¸ÀÇ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts
+ </code></p></div>
+
+ <p>Àü°ú °°Áö¸¸, »õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù. (<code>-c</code> ¿É¼ÇÀº »õ·Î ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù).</p>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "By Invitation Only"<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
+ Require group GroupName
+ </code></p></div>
+
+ <p>±×·¯¸é <code>GroupName</code> ±×·ì¿¡ ¼ÓÇϸç
+ <code>password</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥
+ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µé ÇÊ¿ä¾øÀÌ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Require valid-user
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>Require user rbowen</code> ´ë½Å ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ´©±¸¶óµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϱ⸸ Çϸé Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·ìº°·Î ´Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ì°ú ºñ½ÁÇÑ
+ È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú
+ ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ
+ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¿¡
+ Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡</a></h2>
+ <p>Basic ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀº ¼¹ö¿¡¼ ¹®¼¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù »ç¿ëÀÚ¸í°ú
+ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î °°Àº ÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Î °íħÇÒ ¶§µµ ÆäÀÌÁö¿Í
+ (±×¸²ÀÌ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì) ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â
+ ¸ðµç ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÑ´Ù. ÁüÀÛÇϵíÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¶±Ý ´À·ÁÁø´Ù.
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¿¾î¼ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ãÀ» ¶§±îÁö »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß
+ Çϱ⶧¹®¿¡ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ Å©±â°¡ Ä¿Áú ¼ö·Ï ´õ ´À·ÁÁø´Ù. ±×¸®°í
+ ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ÁøÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¡¼ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¼ö¿¡´Â
+ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÑ°è´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹öÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸,
+ Ç׸ñÀÌ ¼ö¹é°³°¡ ³Ñ´Â´Ù¸é ´À·ÁÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ»
+ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="whatotherneatstuffcanido" id="whatotherneatstuffcanido">´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡?</a></h2>
+ <p>»ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ´Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¾Á¾ Á¢¼ÓÇÑ
+ Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ»
+ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>¿Í
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+ ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í
+ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ
+ Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö
+ ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <p>À̵é Áö½Ã¾î »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Allow from <var>address</var>
+ </code></p></div>
+
+ <p>¿©±â¼ <var>address</var>´Â IP ÁÖ¼Ò(ȤÀº IP ÁÖ¼Ò ÀϺÎ)³ª
+ ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí(ȤÀº µµ¸ÞÀθí ÀϺÎ)ÀÌ´Ù. ¿øÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ÁÖ¼Ò³ª
+ µµ¸ÞÀθíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡°¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±¤°í¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ Á¢±ÙÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Deny from 205.252.46.165
+ </code></p></div>
+
+ <p>±× ÁÖ¼Ò¿¡¼ µé¾î¿À´Â ¹æ¹®ÀÚ´Â ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ º¸È£ÇÏ´Â ÆäÀÌÁö¸¦
+ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄÄÇ»Å͸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Deny from <var>host.example.com</var>
+ </code></p></div>
+
+ <p>¶Ç, Àüü µµ¸ÞÀÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ¸·À¸·Á¸é ÁÖ¼Ò³ª µµ¸ÞÀθíÀÇ ÀϺθ¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Deny from <var>192.101.205</var><br />
+ Deny from <var>cyberthugs.com</var> <var>moreidiots.com</var><br />
+ Deny from ke
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>¸¦
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>¿Í <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ
+ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Order deny,allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from <var>dev.example.com</var>
+ </code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>
+ Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡
+ Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù.
+ ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷<em>¸¸</em> Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">´õ ¸¹Àº Á¤º¸</a></h2>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>°ú
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ¹®¼¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â
+ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="auth.xml.meta">
+<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+<title>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization),
+Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control)</title>
+
+<summary>
+ <p>ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À»
+ È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº °÷À¸·Î
+ °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="related"><title>°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_auth_basic</module>
+ <module>mod_authn_file</module>
+ <module>mod_authz_groupfile</module>
+ <module>mod_authz_host</module>
+ </modulelist>
+
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
+ <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>
+ <directive module="core">AuthName</directive>
+ <directive module="core">AuthType</directive>
+ <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>
+ <directive module="core">Options</directive>
+ <directive module="core">Require</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+</section>
+
+<section id="introduction"><title>¼Ò°³</title>
+ <p>´ç½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀ̰ųª
+ À̵鸸À» À§ÇÑ Á¤º¸¶ó¸é, ÀÌ ±Û¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ´ç½ÅÀÌ º¸±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸µµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀº À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÀϺθ¦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
+ »ç¿ëÇÏ´Â "Ç¥ÁØÀûÀÎ" ¹æ¹ýÀ» ´Ù·é´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="theprerequisites"><title>±âº» Áö½Ä</title>
+ <p>ÀÌ ±Û¿¡¼ ´Ù·ç´Â Áö½Ã¾î´Â ¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+ ¼½¼Ç)À̳ª µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ)¿¡¼
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
+ ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ
+ µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â
+ <directive module="core">AllowOverride</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©±â¼´Â ÀÎÁõÀ» ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡, ´ÙÀ½°ú °°Àº
+ <code>AllowOverride</code> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ AllowOverride AuthConfig
+ </example>
+
+ <p>ȤÀº Áö½Ã¾î¸¦ Á÷Á¢ ¼¹ö ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Àû´Â´Ù¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡
+ ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¹°·Ð ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×¸®°í º¸È£ÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾îµðÀÖ´ÂÁö ¾Ë±âÀ§ÇØ ¼¹öÀÇ µð·ºÅ丮
+ ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¾î·ÆÁö¾Ê°í, Àû´çÇÑ
+ ¶§¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="gettingitworking"><title>±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ</title>
+ <p>ÀÌÁ¦ ¼¹öÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ÕÀú ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¥¿¡¼ Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏÁö
+ ¸øÇÏ°ÔÇϱâ À§Çؼ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼µéÀÌ
+ <code>/usr/local/apache/htdocs</code>¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ(µé)Àº
+ <code>/usr/local/apache/passwd</code>¿¡ µÐ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a
+ href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ
+ <code>bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
+ </example>
+
+ <p><code>htpasswd</code>´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í, È®ÀÎÀ» À§ÇØ
+ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇ϶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br />
+ New password: mypassword<br />
+ Re-type new password: mypassword<br />
+ Adding password for user rbowen
+ </example>
+
+ <p>¹°·Ð <code>htpasswd</code>ÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏ °æ·Î¿¡ ¾ø´Ù¸é
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö¿¡¼´Â
+ <code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½À¸·Î ¼¹ö°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¿äûÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ°í, ¼¹ö¿¡°Ô
+ ¾î¶² »ç¿ëÀÚÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù.
+ <code>httpd.conf</code>¸¦ ÆíÁýÇϰųª <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ <code>/usr/local/apache/htdocs/secret</code> µð·ºÅ丮¸¦
+ º¸È£ÇÏ·Á¸é, ¾Æ·¡ Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>/usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ̳ª
+ <code>httpd.conf</code>ÀÇ <Directory
+ /usr/local/apache/apache/htdocs/secret> ¼½¼Ç¿¡ Àû¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Restricted Files"<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ Require user rbowen
+ </example>
+
+ <p>Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. <directive
+ module="core">AuthType</directive> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ
+ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº <code>Basic</code>À¸·Î,
+ <module>mod_auth_basic</module>ÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic
+ ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù.
+ ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>AuthType Digest</code>¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¹æ¹ýÀº <module>mod_auth_digest</module>°¡ ±¸ÇöÇϸç, ¸Å¿ì
+ ¾ÈÀüÇÏ´Ù. °¡Àå Ãֱ٠Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µé¸¸ÀÌ Digest ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="core">AuthName</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ <dfn>¿µ¿ª(realm)</dfn>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿µ¿ªÀº
+ µÎ°¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ù¹ø°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸Åë ÀÌ Á¤º¸¸¦
+ ¾ÏÈ£ ´ëÈâ¿¡ º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ¹ø°´Â ¿µ¿ª Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ ÀÎÁõ±¸¿ª¿¡ ¾î¶² ¾ÏÈ£¸¦ º¸³¾Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ÀÏ´Ü Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>"Restricted Files"</code>
+ ¿µ¿ª¿¡ ÀÎÁõÀÌ ¼º°øÇÏ¿´´Ù¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î °°Àº ¼¹ö¿¡¼
+ <code>"Restricted Files"</code> ¿µ¿ªÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ
+ µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿©·¯ Á¦ÇÑ ±¸¿ªÀÌ °°Àº ¿µ¿ªÀ»
+ °øÀ¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿©·¯¹ø ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ¹°·Ð
+ º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó
+ »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý <code>htpasswd</code>·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ
+ °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦
+ ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ
+ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦
+ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_authn_dbm</module> ¸ðµâÀº <directive
+ module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á¦°øÇÑ´Ù. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. <a
+ href="http://modules.apache.org/">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ
+ µ¥ÀÌŸº£À̽º</a>¿¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ°¡
+ ¸¸µç ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <directive module="core">Require</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ¼¹öÀÇ Æ¯Á¤ ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©
+ ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº <code>require</code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="lettingmorethanonepersonin"><title>¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â</title>
+ <p>À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>rbowen</code>ÀÎ)
+ ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í
+ ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <directive
+ module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>À»
+ »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶²
+ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±×·ìÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ
+ Çü½ÄÀº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ¿©, ¾Æ¹« ÆíÁý±â·Î³ª ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀϳ»¿ëÀº
+ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
+ </example>
+
+ <p>±×³É °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ±ä ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀÏ »ÓÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>±âÁ¸ÀÇ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù</p>
+
+ <example>
+ htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts
+ </example>
+
+ <p>Àü°ú °°Áö¸¸, »õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù. (<code>-c</code> ¿É¼ÇÀº »õ·Î ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù).</p>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "By Invitation Only"<br />
+ AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
+ AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
+ Require group GroupName
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é <code>GroupName</code> ±×·ì¿¡ ¼ÓÇϸç
+ <code>password</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥
+ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µé ÇÊ¿ä¾øÀÌ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Require valid-user
+ </example>
+
+ <p><code>Require user rbowen</code> ´ë½Å ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ´©±¸¶óµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϱ⸸ Çϸé Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·ìº°·Î ´Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ì°ú ºñ½ÁÇÑ
+ È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú
+ ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ
+ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, <directive
+ module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+ Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="possibleproblems"><title>¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡</title>
+ <p>Basic ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀº ¼¹ö¿¡¼ ¹®¼¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù »ç¿ëÀÚ¸í°ú
+ ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î °°Àº ÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Î °íħÇÒ ¶§µµ ÆäÀÌÁö¿Í
+ (±×¸²ÀÌ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì) ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â
+ ¸ðµç ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÑ´Ù. ÁüÀÛÇϵíÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¶±Ý ´À·ÁÁø´Ù.
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¿¾î¼ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ãÀ» ¶§±îÁö »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß
+ Çϱ⶧¹®¿¡ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ Å©±â°¡ Ä¿Áú ¼ö·Ï ´õ ´À·ÁÁø´Ù. ±×¸®°í
+ ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ÁøÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¡¼ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¼ö¿¡´Â
+ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÑ°è´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹öÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸,
+ Ç׸ñÀÌ ¼ö¹é°³°¡ ³Ñ´Â´Ù¸é ´À·ÁÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ»
+ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="whatotherneatstuffcanido"><title>´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡?</title>
+ <p>»ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ´Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¾Á¾ Á¢¼ÓÇÑ
+ Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ»
+ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>¿Í
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í
+ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. <directive
+ module="mod_authz_host">Order</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ
+ Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö
+ ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <p>À̵é Áö½Ã¾î »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Allow from <var>address</var>
+ </example>
+
+ <p>¿©±â¼ <var>address</var>´Â IP ÁÖ¼Ò(ȤÀº IP ÁÖ¼Ò ÀϺÎ)³ª
+ ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí(ȤÀº µµ¸ÞÀθí ÀϺÎ)ÀÌ´Ù. ¿øÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ÁÖ¼Ò³ª
+ µµ¸ÞÀθíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡°¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±¤°í¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ Á¢±ÙÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Deny from 205.252.46.165
+ </example>
+
+ <p>±× ÁÖ¼Ò¿¡¼ µé¾î¿À´Â ¹æ¹®ÀÚ´Â ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ º¸È£ÇÏ´Â ÆäÀÌÁö¸¦
+ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄÄÇ»Å͸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Deny from <var>host.example.com</var>
+ </example>
+
+ <p>¶Ç, Àüü µµ¸ÞÀÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ¸·À¸·Á¸é ÁÖ¼Ò³ª µµ¸ÞÀθíÀÇ ÀϺθ¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Deny from <var>192.101.205</var><br />
+ Deny from <var>cyberthugs.com</var> <var>moreidiots.com</var><br />
+ Deny from ke
+ </example>
+
+ <p><directive module="mod_authz_host">Order</directive>¸¦
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ
+ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Order deny,allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from <var>dev.example.com</var>
+ </example>
+
+ <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡
+ Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù.
+ ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷<em>¸¸</em> Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="moreinformation"><title>´õ ¸¹Àº Á¤º¸</title>
+ <p><module>mod_auth_basic</module>°ú
+ <module>mod_authz_host</module> ¹®¼¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â
+ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/cgi.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">¼Ò°³</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#writing">CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä!</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#behindscenes">µÚ¿¡¼´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â°¡?</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#libraries">CGI ¸ðµâ/¶óÀ̺귯¸®</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinfo">´õ ¸¹Àº Á¤º¸...</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="intro" id="intro">¼Ò°³</a></h2>
+
+
+ <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p>CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼¹ö°¡ º¸Åë CGI ÇÁ·Î±×·¥
+ ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ
+ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ µ¿ÀûÀÎ
+ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="configuring" id="configuring">CGI¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</a></h2>
+
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é CGI ½ÇÇàÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <h3><a name="scriptalias" id="scriptalias">ScriptAlias</a></h3>
+
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¸¦ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿ëÀ¸·Î
+ µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í °¡Á¤ÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé ÀÚ¿øÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
+ Áö½Ã¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/
+ </code></p></div>
+
+ <p>À§ ¿¹Á¦´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±âº» Àå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì
+ <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> Áö½Ã¾î´Â <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ URL
+ ¾ÕºÎºÐÀ» ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù.
+ <code class="directive">Alias</code>¿Í
+ <code class="directive">ScriptAlias</code>´Â º¸Åë <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â
+ µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code class="directive">Alias</code>¿Í
+ <code class="directive">ScriptAlias</code>ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº
+ <code class="directive">ScriptAlias</code>°¡ Ãß°¡·Î URL ¾ÕºÎºÐÀ¸·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Ãë±ÞÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.
+ ±×·¡¼ À§ÀÇ ¼³Á¤Àº ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô <code>/cgi-bin/</code>À¸·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé
+ <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ ã¾Æ¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®Ç϶ó°í ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, URL
+ <code>http://www.example.com/cgi-bin/test.pl</code>À»
+ ¿äûÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl</code> ÆÄÀÏÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ¿© °á°ú¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ½ÇÇà°¡´ÉÇϸç
+ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç Ãâ·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ¿À·ù¹®À» º¸³½´Ù.</p>
+
+
+ <h3><a name="nonscriptalias" id="nonscriptalias">ScriptAlias µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â CGI</a></h3>
+
+
+ <p>º¸Åë º¸¾È»ó ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
+ ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ °ü¸®ÀÚ´Â ´©°¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´ÂÁö ¾ö°ÝÈ÷ °¨µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Àû´çÇÑ º¸¾ÈÁ¶Ä¡¸¦
+ ÃëÇß´Ù¸é ¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼³ª CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀ»
+ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì¸¦
+ °¡Á¤ÇÏÀÚ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀºµ¥
+ <code>cgi-bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´Ù¸¥
+ °÷¿¡¼¶óµµ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼³ª CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ·Á¸é µÎ °úÁ¤ÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸ÕÀú, <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>³ª <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ <code>cgi-script</code> Çڵ鷯¸¦ ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µÎ¹ø°·Î,
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> Áö½Ã¾î¿¡
+ <code>ExecCGI</code>¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+
+ <h3><a name="options" id="options">Options¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇϱâ</a></h3>
+
+
+ <p>¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /usr/local/apache2/htdocs/somedir><br />
+ <span class="indent">
+ Options +ExecCGI<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ <p>À§ Áö½Ã¾î·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. ¾î¶²
+ ÆÄÀÏÀÌ CGI ÆÄÀÏÀÎÁöµµ ¼¹ö¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö¿¡°Ô
+ È®ÀåÀÚ°¡ <code>cgi</code>³ª <code>pl</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀº ¸ðµÎ
+ CGI ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AddHandler cgi-script .cgi .pl
+ </code></p></div>
+
+
+ <h3><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess ÆÄÀÏ</a></h3>
+
+
+ <p><a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> ÅõÅ丮¾ó</a>Àº
+ <code>httpd.conf</code>¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+
+ <h3><a name="userdir" id="userdir">»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮</a></h3>
+
+
+ <p>¾Æ·¡ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>.cgi</code>·Î
+ ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /home/*/public_html><br />
+ <span class="indent">
+ Options +ExecCGI<br />
+ AddHandler cgi-script .cgi<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ <p>´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮ÀÇ <code>cgi-bin</code>
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀνÄÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin><br />
+ <span class="indent">
+ Options ExecCGI<br />
+ SetHandler cgi-script<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="writing" id="writing">CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ</a></h2>
+
+
+ <p>``ÀϹÝÀûÀÎ'' ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö »çÀÌ¿¡´Â µÎ°¡Áö
+ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø° Â÷ÀÌ´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸¥ Ãâ·ÂÀ» ÇϱâÀü¿¡ ¸ÕÀú
+ MIME-type Çì´õ¸¦ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. HTTP Çì´õ´Â
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾î¶² ³»¿ëÀ» ¹Þ°ÔµÉÁö ¹Ì¸® ¾Ë¸°´Ù.
+ º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Content-type: text/html
+ </code></p></div>
+
+ <p>µÎ¹ø° Â÷ÀÌ´Â HTML ȤÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î
+ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì HTMLÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö¸¸,
+ ¶§¶§·Î gif ±×¸²°ú °°ÀÌ HTMLÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>µÎ°¡Áö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î º¸¾ÒÀ»
+ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
+
+ <h3><a name="firstcgi" id="firstcgi">óÀ½À¸·Î ¸¸µç CGI ÇÁ·Î±×·¥</a></h3>
+
+
+ <p>´ÙÀ½Àº ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ÇÑ ÁÙÀ» Âï´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹Á¦´Ù.
+ ±×´ë·Î <code>first.pl</code>À̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í,
+ <code>cgi-bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ #!/usr/bin/perl<br />
+ print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+ print "Hello, World.";
+ </code></p></div>
+
+ <p>Perl¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ù¹ø° ÁÙÀº ¾ÆÆÄÄ¡(ȤÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½©)¿¡°Ô
+ <code>/usr/bin/perl</code> À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇ϶ó°í ¾Ë¸°´Ù. µÎ¹ø° ÁÙÀº ¹æ±Ý
+ ¸»ÇÑ content-type ¼±¾ðÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í carriage-return ÁٹٲÞÀ»
+ µÎ¹ø Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ±×·¯¸é Çì´õ µÚ¿¡ HTTP Çì´õÀÇ ³¡À» ¶æÇÏ´Â
+ ºóÁÙÀÌ »ý±â°í, º»¹®ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼¼¹ø° ÁÙÀº "Hello, World."
+ ¹®ÀÚ¿À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ http://www.example.com/cgi-bin/first.pl
+ </code></p></div>
+
+ <p>ÆÄÀÏ Àå¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé, ºê¶ó¿ìÀúâ¿¡ <code>Hello, World.</code>
+ ÇÑ ÁÙÀÌ º¸ÀδÙ. ÈïºÐµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, Çѹø µ¿ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ»
+ º¸¾ÒÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ½ÃµµÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä!</a></h2>
+
+
+ <p>À¥¿¡¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â
+ ³»¿ëÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³×°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ãâ·Â</dt>
+ <dd>ÁÁ´Ù! ¸ðµç °ÍÀÌ Àß µ¿ÀÛÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Ãâ·ÂÀº Á¤È®ÇÏÁö¸¸
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿Ã¹Ù·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼
+ ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Content-Type</code>À» ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò½ºÄÚµå ȤÀº "POST Method Not Allowed"
+ ¹®±¸</dt>
+ <dd>CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÏÁö
+ ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. <a href="#configuring">¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</a>
+ ÀýÀ» ´Ù½Ã ÀÐ°í »©¸ÔÀº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö ã¾ÆºÁ¶ó.</dd>
+
+ <dt>"Forbidden"À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®±¸</dt>
+ <dd>±ÇÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. <a href="#errorlogs">¾ÆÆÄÄ¡
+ ¿À·ù ·Î±×</a>¿Í ¾Æ·¡ <a href="#permissions">ÆÄÀϱÇÇÑ</a>
+ ÀýÀ» È®ÀÎÇ϶ó.</dd>
+
+ <dt>"Internal Server Error"¶ó´Â ¹®±¸</dt>
+ <dd><a href="#errorlogs">¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù ·Î±×</a>¸¦ º¸¸é ¾Æ¸¶µµ
+ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ ¿À·ù¹®°ú ÇÔ²² "Premature end of
+ script headers"°¡ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾Æ·¡ ³»¿ëµéÀ» Çϳª¾¿
+ È®ÀÎÇÏ¿© ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀûÀýÇÑ HTTP Çì´õ¸¦
+ Ãâ·ÂÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æº»´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <h3><a name="permissions" id="permissions">ÆÄÀϱÇÇÑ</a></h3>
+
+
+ <p>¼¹ö´Â ´ç½Å°ú µ¿ÀÏÇÑ °èÁ¤À¸·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ¸í½ÉÇ϶ó.
+ Áï, ¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¼¹ö´Â ºñƯ±Ç »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑ(º¸Åë
+ <code>nobody</code>³ª <code>www</code>)À¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ ±×·¡¼ ´ç½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ ÆÄÀÏ¿¡ <code>nobody</code>°¡ ½ÇÇàÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ±ÇÇÑÀ»
+ ÁÖ±âÀ§ÇØ º¸Åë ¸ðµÎ¿¡°Ô ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇà ±ÇÇÑÀ» ÁØ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ chmod a+x first.pl
+ </code></p></div>
+
+ <p>¶Ç, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» Àаųª ¾´´Ù¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡µµ
+ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+
+
+ <h3><a name="pathinformation" id="pathinformation">°æ·Î Á¤º¸¿Í ȯ°æ</a></h3>
+
+
+ <p>¸í·ÉÇà¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ¾î¶² Á¤º¸°¡
+ ½©·Î Àü´ÞµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>PATH</code>´Â ½©¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ
+ ¸»ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» Àå¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>À¥¼¹ö°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÒ¶§´Â
+ <code>PATH</code>°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î,
+ <code>sendmail</code> °°ÀÌ) CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â
+ ¸í·É¾î´Â ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î·Î ¸í½ÃÇØ¾ß ½©ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ãÀ» ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°æ·Î ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ù¹ø° ÁÙ¿¡ ³ª¿À´Â
+ ½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ (º¸Åë <code>perl</code>) °æ·Î¿¡¼
+ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ #!/usr/bin/perl
+ </code></p></div>
+
+ <p>½ÇÁ¦·Î ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀÇ °æ·ÎÀÎÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ <a href="#env">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌ º¯¼öµéÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô Àü´ÞÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+
+
+ <h3><a name="syntaxerrors" id="syntaxerrors">ÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù</a></h3>
+
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì ´ëºÎºÐ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü
+ ¹®Á¦¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À§ÀÇ µÎ°¡Áö ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ÀÌ ±ÛÀ»
+ °è¼Ó º¸°í ÀÖ´Ù¸é ´õ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¸ÕÀú À¥¼¹ö¿¡¼ ½ÇÇàÇϱâ
+ Àü¿¡ ¸í·ÉÇà¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇغ»´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ cd /usr/local/apache2/cgi-bin<br />
+ ./first.pl
+ </code></p></div>
+
+ <p>(<code>perl</code> ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶¶ó. ½©°ú
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ºÅ©¸³Æ® ù¹ø° ÁÙ¿¡ ÀÖ´Â <a href="#pathinformation">°æ·Î Á¤º¸</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦
+ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.)</p>
+
+ <p>ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¦ÀÏ ¸ÕÀú <code>Content-Type</code>À» Æ÷ÇÔÇÑ
+ HTTP Çì´õµéÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í ºó ÁÙÀ» Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀ»
+ Ãâ·ÂÇÑ´Ù¸é À¥¼¹ö¿¡¼ ½ÇÇàÇÒ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>Premature
+ end of script headers</code>¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
+ À§ÀÇ <a href="#writing">CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+
+ <h3><a name="errorlogs" id="errorlogs">¿À·ù ·Î±×</a></h3>
+
+
+ <p>¿À·ù ·Î±×´Â ´ç½Å ÆíÀÌ´Ù. ¹«¾ð°¡ À߸øµÇ¸é ¿À·ù ·Î±×¿¡
+ ¹®±¸°¡ »ý±ä´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¸¦
+ È£½ºÆÃÇÏ´Â °÷¿¡¼ ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾Æ¸¶µµ
+ ´Ù¸¥ ¾÷ü¸¦ ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈ÷¸é,
+ ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦¸¦ »¡¸® ÆľÇÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+
+ <h3><a name="suexec" id="suexec">Suexec</a></h3>
+
+
+ <p><a href="../suexec.html">suexec</a> Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À»
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ® ȤÀº ¾î¶² »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡
+ µû¶ó CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ Suexec´Â ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±ÇÇÑÀ» °Ë»çÇϸç, °Ë»ç¸¦ Çϳª¶óµµ
+ Åë°úÇÏÁö ¸øÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í <code>Premature
+ end of script headers</code>¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>suexec¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é <code>apachectl -V</code>¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ¿© <code>SUEXEC_BIN</code> À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ±× Àå¼Ò¿¡¼ suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇϸé, suexec¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>suexec¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é »ç¿ëÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.
+ suexec¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é <code>SUEXEC_BIN</code> À§Ä¡¿¡
+ ÀÖ´Â <code>suexec</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í (ȤÀº ÆÄÀϸíÀ»
+ ¹Ù²Ù°í) ¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. <a href="../suexec.html">suexec</a>¿¡ ´ëÇØ ÀÐÀº ´ÙÀ½ ±×·¡µµ
+ »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, <code>suexec -V</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© suexec
+ ·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»°í ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ ¾î¶² ±ÔÄ¢À»
+ ¾î±â°í ÀÖ´ÂÁö ã´Â´Ù.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="behindscenes" id="behindscenes">µÚ¿¡¼´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â°¡?</a></h2>
+
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ Àͼ÷ÇØÁú¼ö·Ï µÚ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ» ÀÌÇØÇϸé
+ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºê¶ó¿ìÀú¿Í ¼¹ö°¡ ¼·Î Åë½ÅÇÏ´Â
+ ¹æ¹ýÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ô¶óµµ "Hello, World."¸¦ Ãâ·ÂÇÏ´Â
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥Àº º°·Î ¾µ¸ð°¡
+ ¾ø±â¶§¹®ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <h3><a name="env" id="env">ȯ°æº¯¼ö</a></h3>
+
+
+ <p>ȯ°æº¯¼ö´Â ´ç½ÅÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È ´ç½Å ÁÖÀ§¸¦
+ ¶°´Ù´Ï´Â °ªÀÌ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â path (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ
+ ¸í·É¾î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ã´Â Àå¼Ò), »ç¿ëÀÚ¸í, Å͹̳Î
+ Á¾·ù¿Í °°ÀÌ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸´Ù. ÀϹÝÀûÀΠȯ°æº¯¼ö¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é
+ ¸í·ÉÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼ <code>env</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ¶§µµ ¼¹ö¿Í ºê¶ó¿ìÀú´Â °¢ÀÚÀÇ È¯°æº¯¼ö¸¦
+ ¼·Î ±³È¯ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ºê¶ó¿ìÀú Á¾·ù (Netscape, IE,
+ Lynx), ¼¹ö Á¾·ù (¾ÆÆÄÄ¡, IIS, WebSite), ½ÇÇàÇÏ´Â CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥¸í µîÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ÀÌ·± º¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í,
+ ȯ°æº¯¼ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®-¼¹ö Åë½Å¿¡´Â ÀϺκÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
+ Àüü Çʼö º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html">http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ Perl CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº Àڽſ¡°Ô Àü´ÞµÈ ¸ðµç
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>cgi-bin</code>
+ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÎ°³ ÀÖ´Ù. ¸î¸î º¯¼ö´Â
+ ÇʼöÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â ¼±ÅÃÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ °ø½Ä ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â
+ º¯¼öµµ º¸ÀδÙ. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼ö
+ ¿Ü¿¡ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î <a href="../env.html">Á÷Á¢ ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</a>.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ #!/usr/bin/perl<br />
+ print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+ foreach $key (keys %ENV) {<br />
+ <span class="indent">
+ print "$key --> $ENV{$key}<br>";<br />
+ </span>
+ }
+ </code></p></div>
+
+
+ <h3><a name="stdin" id="stdin">STDIN°ú STDOUT</a></h3>
+
+
+ <p>¶Ç, ¼¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Ç¥ÁØÀÔ·Â(<code>STDIN</code>)°ú
+ Ç¥ÁØÃâ·Â(<code>STDOUT</code>)À¸·Î Åë½ÅÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀûÀÎ °æ¿ì
+ <code>STDIN</code>Àº Å°º¸µå³ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã³¸®ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ»
+ ³ªÅ¸³»°í, <code>STDOUT</code>Àº º¸Åë ÄܼÖÀ̳ª ȸéÀ» ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô À¥ ¾ç½Ä(form)À» <code>POST</code>Çϸé
+ ¾ç½Ä¿¡ ÀÔ·ÂÇÑ ÀڷḦ Ưº°ÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ¹¾î¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
+ <code>STDIN</code>À¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº Å°º¸µå³ª
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ ¾òÀº ÀڷḦ ó¸®ÇϵíÀÌ ÀڷḦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>"Ưº°ÇÑ Çü½Ä"Àº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ´Ù. Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀ» µîÈ£(=)·Î
+ ¿¬°áÇÏ°í, Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀÇ ½ÖµéÀ» ¼·Î ¾ØÆÛ»÷µå(&)·Î
+ ¿¬°áÇÑ´Ù. °ø¹é, ¾ÚÆÛ»÷µå, µîÈ£ °°Àº ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹®ÀÚ´Â
+ È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï 16Áø¼ö·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ·á ¹®ÀÚ¿Àº
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ý°å´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey
+ </code></p></div>
+
+ <p>Á¾Á¾ URL µÚ¿¡¼ ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿À» º¸°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼¹ö´Â
+ ¹®ÀÚ¿À» <code>QUERY_STRING</code>À̶ó´Â ȯ°æº¯¼ö¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+ À̸¦ <code>GET</code> ¿äûÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. <code>FORM</code>
+ ű×ÀÇ <code>METHOD</code> ¼Ó¼ºÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© HTML ¾ç½Ä(form)ÀÌ
+ ÀڷḦ <code>GET</code>ÇÒÁö <code>POST</code>ÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿À» À¯¿ëÇÑ Á¤º¸·Î ÂÉ°³¾ß
+ ÇÑ´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ÀÌ·± ÀÚ·á 󸮸¦ µ½°í CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´Ù¸¥
+ ¿©·¯ ¸éÀ» »ìÇÇ´Â ¶óÀ̺귯¸®¿Í ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="libraries" id="libraries">CGI ¸ðµâ/¶óÀ̺귯¸®</a></h2>
+
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ¶§ Áö·çÇÑ ÀÛ¾÷À» ´ë½ÅÇØÁÖ´Â ÄÚµå
+ ¶óÀ̺귯¸® ȤÀº ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒÁö °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¹ö±×°¡ ÁÙ°í ´õ »¡¸® ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Perl·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é <a href="http://www.cpan.org/">CPAN</a>¿¡¼ °ü·Ã ¸ðµâµéÀ» ãÀ»
+ ¼ö ÀÖ´Ù. CGI °³¹ß¿¡ °¡Àå ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµâÀº
+ <code>CGI.pm</code>ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃæºÐÇÑ ÃÖ¼Ò
+ ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ <code>CGI::Lite</code>µµ °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>C·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. ÀÌÁß
+ Çϳª°¡ <a href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>¿¡
+ ÀÖ´Â <code>CGIC</code> ¶óÀ̺귯¸®´Ù.</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="moreinfo" id="moreinfo">´õ ¸¹Àº Á¤º¸...</a></h2>
+
+
+ <p>À¥¿¡ ¸Å¿ì ¸¹Àº CGI Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ´º½º±×·ì <a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">comp.infosystems.www.authoring.cgi</a>¿¡¼ ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú
+ CGI ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. HTML Writers GuildÀÇ -servers
+ ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã±â¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Àå¼Ò´Ù. <a href="http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/">http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/</a>¿¡¼ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ»
+ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>±×¸®°í ¹°·Ð CGI ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÑ
+ CGI ±Ô¾àÀ» Àоî¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/interface.html">NCSA</a>¿¡
+ ¿øº» ¹®¼°¡ ÀÖ°í, ¼öÁ¤ÇÑ ÃʾÈÀº <a href="http://web.golux.com/coar/cgi/">Common Gateway Interface
+ RFC ÇÁ·ÎÁ§Æ®</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ´º½º±×·ì¿¡ ÇöÀç °Ý°í ÀÖ´Â CGI ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ
+ Áú¹®ÇÒ¶§´Â ¹ß»ýÇÑ Çö»ó°ú ¿ø·¡ ±â´ëÇÑ °á°ú, ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ýÇÑ
+ Çö»óÀÌ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö, »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ
+ ¾ð¾î, °¡´ÉÇϸé ÇØ´ç Äڵ带 ÀÚ¼¼È÷ Àû¾î¶ó. ±×·¯¸é ÇØ°áÃ¥À»
+ ã±â ½¬¿öÁø´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½ºÄڵ尡 À߸øµÇ¾ú´Ù°í È®½ÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ CGI Áú¹®À»
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ö±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿Ã¸®¸é <strong>Àý´ë·Î</strong>
+ ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/cgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/cgi.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.12 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="cgi.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</title>
+
+ <section id="intro">
+ <title>¼Ò°³</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_alias</module>
+ <module>mod_cgi</module>
+ </modulelist>
+
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
+ <directive module="core">Options</directive>
+ <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼¹ö°¡ º¸Åë CGI ÇÁ·Î±×·¥
+ ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ
+ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ µ¿ÀûÀÎ
+ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="configuring">
+ <title>CGI¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</title>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é CGI ½ÇÇàÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <section id="scriptalias">
+ <title>ScriptAlias</title>
+
+ <p><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¸¦ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿ëÀ¸·Î
+ µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í °¡Á¤ÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé ÀÚ¿øÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/
+ </example>
+
+ <p>À§ ¿¹Á¦´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±âº» Àå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì
+ <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. <directive
+ module="mod_alias">ScriptAlias</directive> Áö½Ã¾î´Â <directive
+ module="mod_alias">Alias</directive> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ URL
+ ¾ÕºÎºÐÀ» ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù.
+ <directive>Alias</directive>¿Í
+ <directive>ScriptAlias</directive>´Â º¸Åë <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â
+ µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. <directive>Alias</directive>¿Í
+ <directive>ScriptAlias</directive>ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº
+ <directive>ScriptAlias</directive>°¡ Ãß°¡·Î URL ¾ÕºÎºÐÀ¸·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Ãë±ÞÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.
+ ±×·¡¼ À§ÀÇ ¼³Á¤Àº ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô <code>/cgi-bin/</code>À¸·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé
+ <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ ã¾Æ¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®Ç϶ó°í ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, URL
+ <code>http://www.example.com/cgi-bin/test.pl</code>À»
+ ¿äûÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <code>/usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl</code> ÆÄÀÏÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ¿© °á°ú¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ½ÇÇà°¡´ÉÇϸç
+ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç Ãâ·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ¿À·ù¹®À» º¸³½´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="nonscriptalias">
+ <title>ScriptAlias µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â CGI</title>
+
+ <p>º¸Åë º¸¾È»ó ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº <directive
+ module="mod_alias">ScriptAlias</directive>ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡
+ ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ °ü¸®ÀÚ´Â ´©°¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´ÂÁö ¾ö°ÝÈ÷ °¨µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Àû´çÇÑ º¸¾ÈÁ¶Ä¡¸¦
+ ÃëÇß´Ù¸é ¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼³ª CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀ»
+ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <directive
+ module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì¸¦
+ °¡Á¤ÇÏÀÚ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀºµ¥
+ <code>cgi-bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´Ù¸¥
+ °÷¿¡¼¶óµµ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼³ª CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ·Á¸é µÎ °úÁ¤ÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸ÕÀú, <directive
+ module="mod_mime">AddHandler</directive>³ª <directive
+ module="core">SetHandler</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ <code>cgi-script</code> Çڵ鷯¸¦ ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µÎ¹ø°·Î,
+ <directive module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+ <code>ExecCGI</code>¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="options">
+ <title>Options¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ <directive
+ module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /usr/local/apache2/htdocs/somedir><br />
+ <indent>
+ Options +ExecCGI<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>À§ Áö½Ã¾î·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. ¾î¶²
+ ÆÄÀÏÀÌ CGI ÆÄÀÏÀÎÁöµµ ¼¹ö¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ <directive
+ module="mod_mime">AddHandler</directive> Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö¿¡°Ô
+ È®ÀåÀÚ°¡ <code>cgi</code>³ª <code>pl</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀº ¸ðµÎ
+ CGI ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ AddHandler cgi-script .cgi .pl
+ </example>
+ </section>
+
+ <section id="htaccess">
+ <title>.htaccess ÆÄÀÏ</title>
+
+ <p><a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> ÅõÅ丮¾ó</a>Àº
+ <code>httpd.conf</code>¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="userdir">
+ <title>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮</title>
+
+ <p>¾Æ·¡ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>.cgi</code>·Î
+ ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /home/*/public_html><br/>
+ <indent>
+ Options +ExecCGI<br/>
+ AddHandler cgi-script .cgi<br/>
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮ÀÇ <code>cgi-bin</code>
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀνÄÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin><br/>
+ <indent>
+ Options ExecCGI<br/>
+ SetHandler cgi-script<br/>
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="writing">
+ <title>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ</title>
+
+ <p>``ÀϹÝÀûÀÎ'' ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö »çÀÌ¿¡´Â µÎ°¡Áö
+ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø° Â÷ÀÌ´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸¥ Ãâ·ÂÀ» ÇϱâÀü¿¡ ¸ÕÀú
+ MIME-type Çì´õ¸¦ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. HTTP Çì´õ´Â
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾î¶² ³»¿ëÀ» ¹Þ°ÔµÉÁö ¹Ì¸® ¾Ë¸°´Ù.
+ º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Content-type: text/html
+ </example>
+
+ <p>µÎ¹ø° Â÷ÀÌ´Â HTML ȤÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î
+ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì HTMLÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö¸¸,
+ ¶§¶§·Î gif ±×¸²°ú °°ÀÌ HTMLÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>µÎ°¡Áö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î º¸¾ÒÀ»
+ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
+
+ <section id="firstcgi">
+ <title>óÀ½À¸·Î ¸¸µç CGI ÇÁ·Î±×·¥</title>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ÇÑ ÁÙÀ» Âï´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹Á¦´Ù.
+ ±×´ë·Î <code>first.pl</code>À̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í,
+ <code>cgi-bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ #!/usr/bin/perl<br />
+ print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+ print "Hello, World.";
+ </example>
+
+ <p>Perl¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ù¹ø° ÁÙÀº ¾ÆÆÄÄ¡(ȤÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½©)¿¡°Ô
+ <code>/usr/bin/perl</code> À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇ϶ó°í ¾Ë¸°´Ù. µÎ¹ø° ÁÙÀº ¹æ±Ý
+ ¸»ÇÑ content-type ¼±¾ðÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í carriage-return ÁٹٲÞÀ»
+ µÎ¹ø Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ±×·¯¸é Çì´õ µÚ¿¡ HTTP Çì´õÀÇ ³¡À» ¶æÇÏ´Â
+ ºóÁÙÀÌ »ý±â°í, º»¹®ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼¼¹ø° ÁÙÀº "Hello, World."
+ ¹®ÀÚ¿À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù</p>
+
+ <example>
+ http://www.example.com/cgi-bin/first.pl
+ </example>
+
+ <p>ÆÄÀÏ Àå¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé, ºê¶ó¿ìÀúâ¿¡ <code>Hello, World.</code>
+ ÇÑ ÁÙÀÌ º¸ÀδÙ. ÈïºÐµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, Çѹø µ¿ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ»
+ º¸¾ÒÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ½ÃµµÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="troubleshoot">
+ <title>±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä!</title>
+
+ <p>À¥¿¡¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â
+ ³»¿ëÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³×°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ãâ·Â</dt>
+ <dd>ÁÁ´Ù! ¸ðµç °ÍÀÌ Àß µ¿ÀÛÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Ãâ·ÂÀº Á¤È®ÇÏÁö¸¸
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿Ã¹Ù·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼
+ ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Content-Type</code>À» ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò½ºÄÚµå ȤÀº "POST Method Not Allowed"
+ ¹®±¸</dt>
+ <dd>CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÏÁö
+ ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. <a href="#configuring">¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</a>
+ ÀýÀ» ´Ù½Ã ÀÐ°í »©¸ÔÀº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö ã¾ÆºÁ¶ó.</dd>
+
+ <dt>"Forbidden"À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®±¸</dt>
+ <dd>±ÇÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. <a href="#errorlogs">¾ÆÆÄÄ¡
+ ¿À·ù ·Î±×</a>¿Í ¾Æ·¡ <a href="#permissions">ÆÄÀϱÇÇÑ</a>
+ ÀýÀ» È®ÀÎÇ϶ó.</dd>
+
+ <dt>"Internal Server Error"¶ó´Â ¹®±¸</dt>
+ <dd><a href="#errorlogs">¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù ·Î±×</a>¸¦ º¸¸é ¾Æ¸¶µµ
+ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ ¿À·ù¹®°ú ÇÔ²² "Premature end of
+ script headers"°¡ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾Æ·¡ ³»¿ëµéÀ» Çϳª¾¿
+ È®ÀÎÇÏ¿© ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀûÀýÇÑ HTTP Çì´õ¸¦
+ Ãâ·ÂÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æº»´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <section id="permissions">
+ <title>ÆÄÀϱÇÇÑ</title>
+
+ <p>¼¹ö´Â ´ç½Å°ú µ¿ÀÏÇÑ °èÁ¤À¸·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ¸í½ÉÇ϶ó.
+ Áï, ¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¼¹ö´Â ºñƯ±Ç »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑ(º¸Åë
+ <code>nobody</code>³ª <code>www</code>)À¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ ±×·¡¼ ´ç½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ ÆÄÀÏ¿¡ <code>nobody</code>°¡ ½ÇÇàÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ±ÇÇÑÀ»
+ ÁÖ±âÀ§ÇØ º¸Åë ¸ðµÎ¿¡°Ô ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇà ±ÇÇÑÀ» ÁØ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ chmod a+x first.pl
+ </example>
+
+ <p>¶Ç, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» Àаųª ¾´´Ù¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡µµ
+ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="pathinformation">
+ <title>°æ·Î Á¤º¸¿Í ȯ°æ</title>
+
+ <p>¸í·ÉÇà¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ¾î¶² Á¤º¸°¡
+ ½©·Î Àü´ÞµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>PATH</code>´Â ½©¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ
+ ¸»ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» Àå¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>À¥¼¹ö°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÒ¶§´Â
+ <code>PATH</code>°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î,
+ <code>sendmail</code> °°ÀÌ) CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â
+ ¸í·É¾î´Â ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î·Î ¸í½ÃÇØ¾ß ½©ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ãÀ» ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°æ·Î ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ù¹ø° ÁÙ¿¡ ³ª¿À´Â
+ ½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ (º¸Åë <code>perl</code>) °æ·Î¿¡¼
+ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ #!/usr/bin/perl
+ </example>
+
+ <p>½ÇÁ¦·Î ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀÇ °æ·ÎÀÎÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ <a href="#env">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌ º¯¼öµéÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô Àü´ÞÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="syntaxerrors">
+ <title>ÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù</title>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì ´ëºÎºÐ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü
+ ¹®Á¦¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À§ÀÇ µÎ°¡Áö ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ÀÌ ±ÛÀ»
+ °è¼Ó º¸°í ÀÖ´Ù¸é ´õ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¸ÕÀú À¥¼¹ö¿¡¼ ½ÇÇàÇϱâ
+ Àü¿¡ ¸í·ÉÇà¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇغ»´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ cd /usr/local/apache2/cgi-bin<br/>
+ ./first.pl
+ </example>
+
+ <p>(<code>perl</code> ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶¶ó. ½©°ú
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ºÅ©¸³Æ® ù¹ø° ÁÙ¿¡ ÀÖ´Â <a
+ href="#pathinformation">°æ·Î Á¤º¸</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦
+ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.)</p>
+
+ <p>ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¦ÀÏ ¸ÕÀú <code>Content-Type</code>À» Æ÷ÇÔÇÑ
+ HTTP Çì´õµéÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í ºó ÁÙÀ» Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀ»
+ Ãâ·ÂÇÑ´Ù¸é À¥¼¹ö¿¡¼ ½ÇÇàÇÒ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>Premature
+ end of script headers</code>¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
+ À§ÀÇ <a href="#writing">CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+
+ <section id="errorlogs">
+ <title>¿À·ù ·Î±×</title>
+
+ <p>¿À·ù ·Î±×´Â ´ç½Å ÆíÀÌ´Ù. ¹«¾ð°¡ À߸øµÇ¸é ¿À·ù ·Î±×¿¡
+ ¹®±¸°¡ »ý±ä´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¸¦
+ È£½ºÆÃÇÏ´Â °÷¿¡¼ ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾Æ¸¶µµ
+ ´Ù¸¥ ¾÷ü¸¦ ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈ÷¸é,
+ ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦¸¦ »¡¸® ÆľÇÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="suexec">
+ <title>Suexec</title>
+
+ <p><a href="../suexec.html">suexec</a> Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À»
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ® ȤÀº ¾î¶² »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡
+ µû¶ó CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ Suexec´Â ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±ÇÇÑÀ» °Ë»çÇϸç, °Ë»ç¸¦ Çϳª¶óµµ
+ Åë°úÇÏÁö ¸øÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í <code>Premature
+ end of script headers</code>¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>suexec¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é <code>apachectl -V</code>¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ¿© <code>SUEXEC_BIN</code> À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ±× Àå¼Ò¿¡¼ suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇϸé, suexec¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>suexec¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é »ç¿ëÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.
+ suexec¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é <code>SUEXEC_BIN</code> À§Ä¡¿¡
+ ÀÖ´Â <code>suexec</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í (ȤÀº ÆÄÀϸíÀ»
+ ¹Ù²Ù°í) ¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. <a
+ href="../suexec.html">suexec</a>¿¡ ´ëÇØ ÀÐÀº ´ÙÀ½ ±×·¡µµ
+ »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, <code>suexec -V</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© suexec
+ ·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»°í ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ ¾î¶² ±ÔÄ¢À»
+ ¾î±â°í ÀÖ´ÂÁö ã´Â´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="behindscenes">
+ <title>µÚ¿¡¼´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â°¡?</title>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ Àͼ÷ÇØÁú¼ö·Ï µÚ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ» ÀÌÇØÇϸé
+ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºê¶ó¿ìÀú¿Í ¼¹ö°¡ ¼·Î Åë½ÅÇÏ´Â
+ ¹æ¹ýÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ô¶óµµ "Hello, World."¸¦ Ãâ·ÂÇÏ´Â
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥Àº º°·Î ¾µ¸ð°¡
+ ¾ø±â¶§¹®ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <section id="env">
+ <title>ȯ°æº¯¼ö</title>
+
+ <p>ȯ°æº¯¼ö´Â ´ç½ÅÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È ´ç½Å ÁÖÀ§¸¦
+ ¶°´Ù´Ï´Â °ªÀÌ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â path (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ
+ ¸í·É¾î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ã´Â Àå¼Ò), »ç¿ëÀÚ¸í, Å͹̳Î
+ Á¾·ù¿Í °°ÀÌ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸´Ù. ÀϹÝÀûÀΠȯ°æº¯¼ö¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é
+ ¸í·ÉÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼ <code>env</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ¶§µµ ¼¹ö¿Í ºê¶ó¿ìÀú´Â °¢ÀÚÀÇ È¯°æº¯¼ö¸¦
+ ¼·Î ±³È¯ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ºê¶ó¿ìÀú Á¾·ù (Netscape, IE,
+ Lynx), ¼¹ö Á¾·ù (¾ÆÆÄÄ¡, IIS, WebSite), ½ÇÇàÇÏ´Â CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥¸í µîÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ÀÌ·± º¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í,
+ ȯ°æº¯¼ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®-¼¹ö Åë½Å¿¡´Â ÀϺκÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
+ Àüü Çʼö º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº <a
+ href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html"
+ >http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ Perl CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº Àڽſ¡°Ô Àü´ÞµÈ ¸ðµç
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>cgi-bin</code>
+ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÎ°³ ÀÖ´Ù. ¸î¸î º¯¼ö´Â
+ ÇʼöÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â ¼±ÅÃÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ °ø½Ä ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â
+ º¯¼öµµ º¸ÀδÙ. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼ö
+ ¿Ü¿¡ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î <a href="../env.html">Á÷Á¢ ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</a>.</p>
+
+ <example>
+ #!/usr/bin/perl<br />
+ print "Content-type: text/html\n\n";<br />
+ foreach $key (keys %ENV) {<br />
+ <indent>
+ print "$key --> $ENV{$key}<br>";<br />
+ </indent>
+ }
+ </example>
+ </section>
+
+ <section id="stdin">
+ <title>STDIN°ú STDOUT</title>
+
+ <p>¶Ç, ¼¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Ç¥ÁØÀÔ·Â(<code>STDIN</code>)°ú
+ Ç¥ÁØÃâ·Â(<code>STDOUT</code>)À¸·Î Åë½ÅÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀûÀÎ °æ¿ì
+ <code>STDIN</code>Àº Å°º¸µå³ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã³¸®ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ»
+ ³ªÅ¸³»°í, <code>STDOUT</code>Àº º¸Åë ÄܼÖÀ̳ª ȸéÀ» ¶æÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô À¥ ¾ç½Ä(form)À» <code>POST</code>Çϸé
+ ¾ç½Ä¿¡ ÀÔ·ÂÇÑ ÀڷḦ Ưº°ÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ¹¾î¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
+ <code>STDIN</code>À¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº Å°º¸µå³ª
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ ¾òÀº ÀڷḦ ó¸®ÇϵíÀÌ ÀڷḦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>"Ưº°ÇÑ Çü½Ä"Àº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ´Ù. Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀ» µîÈ£(=)·Î
+ ¿¬°áÇÏ°í, Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀÇ ½ÖµéÀ» ¼·Î ¾ØÆÛ»÷µå(&)·Î
+ ¿¬°áÇÑ´Ù. °ø¹é, ¾ÚÆÛ»÷µå, µîÈ£ °°Àº ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹®ÀÚ´Â
+ È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï 16Áø¼ö·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ·á ¹®ÀÚ¿Àº
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ý°å´Ù.</p>
+
+ <example>
+ name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey
+ </example>
+
+ <p>Á¾Á¾ URL µÚ¿¡¼ ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿À» º¸°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼¹ö´Â
+ ¹®ÀÚ¿À» <code>QUERY_STRING</code>À̶ó´Â ȯ°æº¯¼ö¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+ À̸¦ <code>GET</code> ¿äûÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. <code>FORM</code>
+ ű×ÀÇ <code>METHOD</code> ¼Ó¼ºÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© HTML ¾ç½Ä(form)ÀÌ
+ ÀڷḦ <code>GET</code>ÇÒÁö <code>POST</code>ÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿À» À¯¿ëÇÑ Á¤º¸·Î ÂÉ°³¾ß
+ ÇÑ´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ÀÌ·± ÀÚ·á 󸮸¦ µ½°í CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´Ù¸¥
+ ¿©·¯ ¸éÀ» »ìÇÇ´Â ¶óÀ̺귯¸®¿Í ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="libraries">
+ <title>CGI ¸ðµâ/¶óÀ̺귯¸®</title>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ¶§ Áö·çÇÑ ÀÛ¾÷À» ´ë½ÅÇØÁÖ´Â ÄÚµå
+ ¶óÀ̺귯¸® ȤÀº ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒÁö °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¹ö±×°¡ ÁÙ°í ´õ »¡¸® ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Perl·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é <a
+ href="http://www.cpan.org/">CPAN</a>¿¡¼ °ü·Ã ¸ðµâµéÀ» ãÀ»
+ ¼ö ÀÖ´Ù. CGI °³¹ß¿¡ °¡Àå ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµâÀº
+ <code>CGI.pm</code>ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃæºÐÇÑ ÃÖ¼Ò
+ ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ <code>CGI::Lite</code>µµ °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>C·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. ÀÌÁß
+ Çϳª°¡ <a
+ href="http://www.boutell.com/cgic/">http://www.boutell.com/cgic/</a>¿¡
+ ÀÖ´Â <code>CGIC</code> ¶óÀ̺귯¸®´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="moreinfo">
+ <title>´õ ¸¹Àº Á¤º¸...</title>
+
+ <p>À¥¿¡ ¸Å¿ì ¸¹Àº CGI Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ´º½º±×·ì <a
+ href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi"
+ >comp.infosystems.www.authoring.cgi</a>¿¡¼ ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú
+ CGI ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. HTML Writers GuildÀÇ -servers
+ ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã±â¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Àå¼Ò´Ù. <a
+ href="http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/"
+ >http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/</a>¿¡¼ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ»
+ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>±×¸®°í ¹°·Ð CGI ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÑ
+ CGI ±Ô¾àÀ» Àоî¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. <a
+ href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/interface.html">NCSA</a>¿¡
+ ¿øº» ¹®¼°¡ ÀÖ°í, ¼öÁ¤ÇÑ ÃʾÈÀº <a
+ href="http://web.golux.com/coar/cgi/">Common Gateway Interface
+ RFC ÇÁ·ÎÁ§Æ®</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ´º½º±×·ì¿¡ ÇöÀç °Ý°í ÀÖ´Â CGI ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ
+ Áú¹®ÇÒ¶§´Â ¹ß»ýÇÑ Çö»ó°ú ¿ø·¡ ±â´ëÇÑ °á°ú, ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ýÇÑ
+ Çö»óÀÌ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö, »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ
+ ¾ð¾î, °¡´ÉÇϸé ÇØ´ç Äڵ带 ÀÚ¼¼È÷ Àû¾î¶ó. ±×·¯¸é ÇØ°áÃ¥À»
+ ã±â ½¬¿öÁø´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½ºÄڵ尡 À߸øµÇ¾ú´Ù°í È®½ÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ CGI Áú¹®À»
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ö±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿Ã¸®¸é <strong>Àý´ë·Î</strong>
+ ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+ </section>
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/htaccess.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+
+<p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À»
+º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">.htaccess ÆÄÀÏ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">¹«¾ùÀ̸ç/¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#when">¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϳª
+ (ȤÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê³ª)</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#how">¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#auth">ÀÎÁõ ¿¹Á¦</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssi">Server Side Includes ¿¹Á¦</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">CGI ¿¹Á¦</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#troubleshoot">¹®Á¦ÇØ°á</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">.htaccess ÆÄÀÏ</a></h2>
+ <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="what" id="what">¹«¾ùÀ̸ç/¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡</a></h2>
+
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ(ȤÀº "ºÐ»ê ¼³Á¤ÆÄÀÏ")À»
+ »ç¿ëÇÏ¸é µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡
+ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ƯÁ¤ ¹®¼ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ:</h3>
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀϸíÀ» ´Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é,
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFileName</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>.config</code>
+ ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AccessFileName .config
+ </code></p></div>
+ </div>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº <a href="../configuring.html#syntax">ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>°ú ¹®¹ýÀÌ
+ °°´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
+ Áö½Ã¾î°¡ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î ºÐ·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
+ ÇØ´ç Áö½Ã¾î ¹®¼ÀÇ Override Ç׸ñÀº Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϱâÀ§ÇØ
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>¿¡ »ç¿ëÇÒ
+ °ªÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset</a></code>
+ Áö½Ã¾î ¹®¼¸¦ º¸¸é ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Áö½Ã¾î ¿ä¾à¿¡¼ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñÀ» º¸¶ó.)
+ <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a>
+ ÁÙ¿¡ <code>FileInfo</code>°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ
+ <code>AllowOverride FileInfo</code>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><h3>¿¹Á¦:</h3><table>
+ <tr>
+ <td><a href="../mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></td>
+ <td>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="../mod/directive-dict.html#Override">Override:</a></td>
+ <td>FileInfo</td>
+ </tr>
+ </table></div>
+
+ <p>ƯÁ¤ Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇϸé Áö½Ã¾î ¹®¼ÀÇ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñ¿¡ ".htaccess"°¡
+ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="when" id="when">¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϳª
+ (ȤÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê³ª)</a></h2>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¼¹öÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀÌ Ç×»ó <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº À߸ø ¾Ë·ÁÁø ¿ÀÇØ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖ¼¹ö¼³Á¤¿¡
+ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ ¼³Á¤À» ÀûÀ» ¼ö ÀÖ°í, »ç½Ç ÀÌ·¯±æ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº ÄÁÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚ°¡ µð·ºÅ丮º°·Î
+ ¼¹ö ¼³Á¤À» ´Ù¸£°ÔÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¼¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ root ±ÇÇÑÀÌ
+ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼¹ö °ü¸®ÀÚ°¡ ¼³Á¤À» ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ°í
+ ½ÍÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ »çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ISP¿¡¼ »ç¿ëÀÚ°¡
+ ÀÚ½ÅÀÇ ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº °¡±ÞÀû
+ ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ¼½¼Ç°ú °°Àº È¿°ú°¡
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½ µÎ°¡Áö Å« ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ
+ »ç¿ëÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø°´Â ¼º´ÉÀÌ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>°¡ <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã¿ëÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â µð·ºÅ丮¸¶´Ù
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ±×·¡¼
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÏ¸é ½ÇÁ¦·Î ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù! ¶Ç, <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀº ¹®¼¸¦ ¿äûÇÒ¶§¸¶´Ù ÀоîµéÀδÙ.</p>
+
+ <p>°Ô´Ù°¡ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â Àüü Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðÀ¸±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ¸ðµç »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù.
+ (<a href="#how">¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª</a> ÀýÀ» Âü°í.)
+ ±×·¡¼ <code>/www/htdocs/example</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ /.htaccess<br />
+ /www/.htaccess<br />
+ /www/htdocs/.htaccess<br />
+ /www/htdocs/example/.htaccess
+ </code></p></div>
+
+ <p>±×·¡¼ ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ
+ ÀüÇô ¾ø¾îµµ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» 4¹ø ´õ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ (<code>/</code>¿¡¼µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÑ
+ °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. º¸ÅëÀº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)</p>
+
+ <p>µÎ¹ø° ÀÌÀ¯´Â º¸¾ÈÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¹ö¼³Á¤ º¯°æ ±ÇÇÑÀ»
+ ÁÖ¸é ´ç½ÅÀÌ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¯È°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ ÀÌ·± ±ÇÇÑÀ» ÁÙÁö °õ°õÀÌ »ý°¢Ç϶ó. ¶Ç, »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â °Íº¸´Ù
+ ÀûÀº ±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é ±â¼úÁö¿ø¿äûÀÌ µé¾î¿Â´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡´ÉÇÑ
+ ±ÇÇÑ ¼öÁØÀ» ¸íÈ®È÷ ¾Ë·Á¶ó. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö
+ Á¤È®È÷ ¾Ë¸®°í °ü·Ã ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î È¥¶õÀ» ÇÇÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Áö½Ã¾î¸¦ <code>/www/htdocs/example</code> µð·ºÅ丮ÀÇ
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» µÎ´Â °Í°ú ÁÖ¼¹ö¼³Á¤ÀÇ
+ <code><Directory /www/htdocs/example></code> Directory
+ ¼³Á¤¿¡ µÎ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù.</p>
+
+ <p><code>/www/htdocs/example</code>¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>.htaccess</code> ¼½¼Ç:</p>
+
+ <div class="example"><h3><code>/www/htdocs/example</code>¿¡ ÀÖ´Â
+ .htaccess ÆÄÀÏ ³»¿ë</h3><p><code>
+ AddType text/example .exm
+ </code></p></div>
+
+ <div class="example"><h3><code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼½¼Ç</h3><p><code>
+ <Directory /www/htdocs/example><br />
+ <span class="indent">
+ AddType text/example .exm<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ <p>±×·¯³ª ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤À» ÀÐÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ½ÃÀÛÇÒ¶§ Çѹø¸¸ ¼³Á¤À» Àб⶧¹®¿¡ °°Àº ¼³Á¤À» ¼¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¼º´ÉÀÌ ´õ ºü¸£´Ù.</p>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>none</code>À¸·Î ¼³Á¤Çϸé <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ»
+ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AllowOverride None
+ </code></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="how" id="how">¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª</a></h2>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇÑ µð·ºÅ丮¿Í ±× µð·ºÅ丮ÀÇ
+ ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤
+ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼ »óÀ§µð·ºÅ丮ÀÇ <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ß°ßÇÑ ¼ø¼·Î Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé
+ ¼ö ÀÖ°í, »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â ´õ »óÀ§µð·ºÅ丮 ȤÀº
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹Á¦:</p>
+
+ <p><code>/www/htdocs/example1</code> µð·ºÅ丮¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Options +ExecCGI
+ </code></p></div>
+
+ <p>(ÁÖÀÇ: <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ "<code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>" Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ "<code>AllowOverride Options</code>"°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.)</p>
+
+ <p><code>/www/htdocs/example1/example2</code> µð·ºÅ丮¿¡´Â
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Options Includes
+ </code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ µÎ¹ø° <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ
+ <code>Options Includes</code>°¡ ÀÌÀü ¼³Á¤À» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«È¿·Î
+ ¸¸µé±â¶§¹®¿¡ <code>/www/htdocs/example1/example2</code>
+ µð·ºÅ丮´Â CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="auth" id="auth">ÀÎÁõ ¿¹Á¦</a></h2>
+
+ <p>ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» ¾Ë±âÀ§ÇØ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ºÎÅÍ Àд´ٸé ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀÌ
+ ÀÖ´Ù. ¾ÏÈ£ ÀÎÁõÀ» ÇÏ·Á¸é <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿ÀÇØ°¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ¼½¼Ç¿¡ ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦
+ µÎ´Â °ÍÀÌ ´õ ±ÇÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ°í, ¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿Í
+ »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö´Â <a href="#when">À§¿¡¼</a>
+ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.</p>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ ³»¿ë.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"<br />
+ AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
+ AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
+ Require Group admins
+ </code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ´Â
+ <code>AllowOverride AuthConfig</code> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ»
+ ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο©¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a href="auth.html">ÀÎÁõ
+ ÅõÅ丮¾ó</a>À» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="ssi" id="ssi">Server Side Includes ¿¹Á¦</a></h2>
+
+ <p>¶Ç´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ ¿ëµµ´Â
+ ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡¼ Server Side Includes¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Options +Includes<br />
+ AddType text/html shtml<br />
+ AddHandler server-parsed shtml
+ </code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é <code>AllowOverride Options</code>¿Í
+ <code>AllowOverride FileInfo</code>°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>server-side includes¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a href="ssi.html">SSI ÅõÅ丮¾ó</a>À» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="cgi" id="cgi">CGI ¿¹Á¦</a></h2>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú
+ °°Àº ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Options +ExecCGI<br />
+ AddHandler cgi-script cgi pl
+ </code></p></div>
+
+ <p>ȤÀº ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
+ ó¸®ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ Options +ExecCGI<br />
+ SetHandler cgi-script
+ </code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é <code>AllowOverride Options</code>¿Í
+ <code>AllowOverride FileInfo</code>°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a href="cgi.html">CGI ÅõÅ丮¾ó</a>À» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="troubleshoot" id="troubleshoot">¹®Á¦ÇØ°á</a></h2>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ µÐ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¿øÇÏ´Â
+ ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀº
+ °æ¿ì´Ù. ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÆÄÀÏ ¿µ¿ª¿¡ <code>AllowOverride None</code>ÀÌ
+ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù. <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ¾Æ¹«·¸°Ô³ª
+ ÀûÀº ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ù½Ã Á¢±ÙÇÏ¿© ½±°Ô °Ë»çÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¼¹ö ¿À·ù°¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷
+ <code>AllowOverride None</code>À» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì´Ù.</p>
+
+ <p>¹Ý´ë·Î ¹®¼¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ¼¹ö ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¸¦
+ »ìÆìºÁ¶ó. ¾Æ¸¶µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦
+ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï°í ¹®¹ý ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é ¿À·ù¸¦
+ °íÄ£´Ù.</p>
+
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/htaccess.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/htaccess.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/htaccess.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.13 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="htaccess.xml.meta">
+<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ</title>
+
+<summary>
+<p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À»
+º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="related"><title>.htaccess ÆÄÀÏ</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>core</module>
+ <module>mod_authn_file</module>
+ <module>mod_authz_groupfile</module>
+ <module>mod_cgi</module>
+ <module>mod_include</module>
+ <module>mod_mime</module>
+ </modulelist>
+
+ <directivelist>
+ <directive module="core">AccessFileName</directive>
+ <directive module="core">AllowOverride</directive>
+ <directive module="core">Options</directive>
+ <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
+ <directive module="core">SetHandler</directive>
+ <directive module="core">AuthType</directive>
+ <directive module="core">AuthName</directive>
+ <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
+ <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>
+ <directive module="core">Require</directive>
+ </directivelist>
+
+ </related>
+</section>
+
+<section id="what">
+<title>¹«¾ùÀ̸ç/¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡</title>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ(ȤÀº "ºÐ»ê ¼³Á¤ÆÄÀÏ")À»
+ »ç¿ëÇÏ¸é µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡
+ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ƯÁ¤ ¹®¼ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ:</title>
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀϸíÀ» ´Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é,
+ <directive module="core">AccessFileName</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>.config</code>
+ ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ AccessFileName .config
+ </example>
+ </note>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº <a
+ href="../configuring.html#syntax">ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>°ú ¹®¹ýÀÌ
+ °°´Ù. <directive module="core">AllowOverride</directive>
+ Áö½Ã¾î°¡ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î ºÐ·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
+ ÇØ´ç Áö½Ã¾î ¹®¼ÀÇ Override Ç׸ñÀº Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϱâÀ§ÇØ
+ <directive module="core">AllowOverride</directive>¿¡ »ç¿ëÇÒ
+ °ªÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, <directive module="core">AddDefaultCharset</directive>
+ Áö½Ã¾î ¹®¼¸¦ º¸¸é ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Áö½Ã¾î ¿ä¾à¿¡¼ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñÀ» º¸¶ó.)
+ <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a>
+ ÁÙ¿¡ <code>FileInfo</code>°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ
+ <code>AllowOverride FileInfo</code>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ <table>
+ <tr>
+ <td><a
+ href="../mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></td>
+ <td>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a
+ href="../mod/directive-dict.html#Override">Override:</a></td>
+ <td>FileInfo</td>
+ </tr>
+ </table>
+ </example>
+
+ <p>ƯÁ¤ Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇϸé Áö½Ã¾î ¹®¼ÀÇ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñ¿¡ ".htaccess"°¡
+ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="when"><title>¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϳª
+ (ȤÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê³ª)</title>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¼¹öÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀÌ Ç×»ó <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº À߸ø ¾Ë·ÁÁø ¿ÀÇØ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖ¼¹ö¼³Á¤¿¡
+ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ ¼³Á¤À» ÀûÀ» ¼ö ÀÖ°í, »ç½Ç ÀÌ·¯±æ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº ÄÁÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚ°¡ µð·ºÅ丮º°·Î
+ ¼¹ö ¼³Á¤À» ´Ù¸£°ÔÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¼¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ root ±ÇÇÑÀÌ
+ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼¹ö °ü¸®ÀÚ°¡ ¼³Á¤À» ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ°í
+ ½ÍÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ »çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ISP¿¡¼ »ç¿ëÀÚ°¡
+ ÀÚ½ÅÀÇ ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº °¡±ÞÀû
+ ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <directive module="core"
+ type="section">Directory</directive> ¼½¼Ç°ú °°Àº È¿°ú°¡
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½ µÎ°¡Áö Å« ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ
+ »ç¿ëÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø°´Â ¼º´ÉÀÌ´Ù. <directive
+ module="core">AllowOverride</directive>°¡ <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã¿ëÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â µð·ºÅ丮¸¶´Ù
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ±×·¡¼
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÏ¸é ½ÇÁ¦·Î ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù! ¶Ç, <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀº ¹®¼¸¦ ¿äûÇÒ¶§¸¶´Ù ÀоîµéÀδÙ.</p>
+
+ <p>°Ô´Ù°¡ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â Àüü Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðÀ¸±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ¸ðµç »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù.
+ (<a href="#how">¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª</a> ÀýÀ» Âü°í.)
+ ±×·¡¼ <code>/www/htdocs/example</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ /.htaccess<br />
+ /www/.htaccess<br />
+ /www/htdocs/.htaccess<br />
+ /www/htdocs/example/.htaccess
+ </example>
+
+ <p>±×·¡¼ ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ
+ ÀüÇô ¾ø¾îµµ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» 4¹ø ´õ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ (<code>/</code>¿¡¼µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÑ
+ °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. º¸ÅëÀº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)</p>
+
+ <p>µÎ¹ø° ÀÌÀ¯´Â º¸¾ÈÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼¹ö¼³Á¤ º¯°æ ±ÇÇÑÀ»
+ ÁÖ¸é ´ç½ÅÀÌ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¯È°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ ÀÌ·± ±ÇÇÑÀ» ÁÙÁö °õ°õÀÌ »ý°¢Ç϶ó. ¶Ç, »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â °Íº¸´Ù
+ ÀûÀº ±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é ±â¼úÁö¿ø¿äûÀÌ µé¾î¿Â´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡´ÉÇÑ
+ ±ÇÇÑ ¼öÁØÀ» ¸íÈ®È÷ ¾Ë·Á¶ó. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô <directive
+ module="core">AllowOverride</directive>¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö
+ Á¤È®È÷ ¾Ë¸®°í °ü·Ã ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î È¥¶õÀ» ÇÇÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Áö½Ã¾î¸¦ <code>/www/htdocs/example</code> µð·ºÅ丮ÀÇ
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» µÎ´Â °Í°ú ÁÖ¼¹ö¼³Á¤ÀÇ
+ <code><Directory /www/htdocs/example></code> Directory
+ ¼³Á¤¿¡ µÎ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù.</p>
+
+ <p><code>/www/htdocs/example</code>¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>.htaccess</code> ¼½¼Ç:</p>
+
+ <example><title><code>/www/htdocs/example</code>¿¡ ÀÖ´Â
+ .htaccess ÆÄÀÏ ³»¿ë</title>
+ AddType text/example .exm
+ </example>
+
+ <example><title><code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼½¼Ç</title>
+ <Directory /www/htdocs/example><br />
+ <indent>
+ AddType text/example .exm<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>±×·¯³ª ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤À» ÀÐÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ½ÃÀÛÇÒ¶§ Çѹø¸¸ ¼³Á¤À» Àб⶧¹®¿¡ °°Àº ¼³Á¤À» ¼¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¼º´ÉÀÌ ´õ ºü¸£´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="core">AllowOverride</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>none</code>À¸·Î ¼³Á¤Çϸé <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ»
+ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <example>
+ AllowOverride None
+ </example>
+</section>
+
+<section id="how"><title>¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª</title>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇÑ µð·ºÅ丮¿Í ±× µð·ºÅ丮ÀÇ
+ ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤
+ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼ »óÀ§µð·ºÅ丮ÀÇ <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏÀ» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ß°ßÇÑ ¼ø¼·Î Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé
+ ¼ö ÀÖ°í, »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â ´õ »óÀ§µð·ºÅ丮 ȤÀº
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹Á¦:</p>
+
+ <p><code>/www/htdocs/example1</code> µð·ºÅ丮¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Options +ExecCGI
+ </example>
+
+ <p>(ÁÖÀÇ: <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ "<directive
+ module="core">Options</directive>" Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ "<code>AllowOverride Options</code>"°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.)</p>
+
+ <p><code>/www/htdocs/example1/example2</code> µð·ºÅ丮¿¡´Â
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Options Includes
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ µÎ¹ø° <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ
+ <code>Options Includes</code>°¡ ÀÌÀü ¼³Á¤À» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«È¿·Î
+ ¸¸µé±â¶§¹®¿¡ <code>/www/htdocs/example1/example2</code>
+ µð·ºÅ丮´Â CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="auth"><title>ÀÎÁõ ¿¹Á¦</title>
+
+ <p>ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» ¾Ë±âÀ§ÇØ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ºÎÅÍ Àд´ٸé ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀÌ
+ ÀÖ´Ù. ¾ÏÈ£ ÀÎÁõÀ» ÇÏ·Á¸é <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿ÀÇØ°¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <directive module="core"
+ type="section">Directory</directive> ¼½¼Ç¿¡ ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦
+ µÎ´Â °ÍÀÌ ´õ ±ÇÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ°í, ¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿Í
+ »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö´Â <a href="#when">À§¿¡¼</a>
+ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.</p>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ ³»¿ë.</p>
+
+ <example>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"<br />
+ AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
+ AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
+ Require Group admins
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ´Â
+ <code>AllowOverride AuthConfig</code> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ»
+ ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο©¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a href="auth.html">ÀÎÁõ
+ ÅõÅ丮¾ó</a>À» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="ssi"><title>Server Side Includes ¿¹Á¦</title>
+
+ <p>¶Ç´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ ¿ëµµ´Â
+ ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡¼ Server Side Includes¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Options +Includes<br />
+ AddType text/html shtml<br />
+ AddHandler server-parsed shtml
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é <code>AllowOverride Options</code>¿Í
+ <code>AllowOverride FileInfo</code>°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>server-side includes¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a
+ href="ssi.html">SSI ÅõÅ丮¾ó</a>À» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="cgi"><title>CGI ¿¹Á¦</title>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú
+ °°Àº ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Options +ExecCGI<br />
+ AddHandler cgi-script cgi pl
+ </example>
+
+ <p>ȤÀº ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
+ ó¸®ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Options +ExecCGI<br />
+ SetHandler cgi-script
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é <code>AllowOverride Options</code>¿Í
+ <code>AllowOverride FileInfo</code>°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a
+ href="cgi.html">CGI ÅõÅ丮¾ó</a>À» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="troubleshoot"><title>¹®Á¦ÇØ°á</title>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ µÐ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¿øÇÏ´Â
+ ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â <directive
+ module="core">AllowOverride</directive>¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀº
+ °æ¿ì´Ù. ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÆÄÀÏ ¿µ¿ª¿¡ <code>AllowOverride None</code>ÀÌ
+ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù. <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ¾Æ¹«·¸°Ô³ª
+ ÀûÀº ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ù½Ã Á¢±ÙÇÏ¿© ½±°Ô °Ë»çÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¼¹ö ¿À·ù°¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷
+ <code>AllowOverride None</code>À» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì´Ù.</p>
+
+ <p>¹Ý´ë·Î ¹®¼¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ¼¹ö ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¸¦
+ »ìÆìºÁ¶ó. ¾Æ¸¶µµ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦
+ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï°í ¹®¹ý ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é ¿À·ù¸¦
+ °íÄ£´Ù.</p>
+
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>How-To / ÅõÅ丮¾ó - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / ÅõÅ丮¾ó</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="howto" id="howto">How-To / ÅõÅ丮¾ó</a></h2>
+
+
+
+ <dl>
+ <dt>ÀÎÁõ</dt>
+ <dd>
+ <p>ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À»
+ È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº
+ °÷À¸·Î °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©, Á¢±ÙÁ¦¾î</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</dt>
+ <dd>
+ <p>CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼¹ö°¡ º¸Åë CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥ ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÇÏ°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ»
+ ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ µ¿ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ
+ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
+ ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="cgi.html">CGI: µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ</dt>
+ <dd>
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î
+ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ»
+ ƯÁ¤ ¹®¼ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏ</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>Server Side Includes ¼Ò°³</dt>
+ <dd>
+ <p>SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â
+ Áö½Ã¾î·Î, ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ¶§ ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦
+ »ç¿ëÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö
+ Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼ ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î
+ »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</dt>
+ <dd>
+ <p>¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö
+ ÀÖ´Ù. URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡
+ Á¢±ÙÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
+ Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô
+ µÈ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="public_html.html">»ç¿ëÀÚ À¥µð·ºÅ丮
+ (<code>public_html</code>)</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+ <parentdocument href="../"/>
+
+ <title>How-To / ÅõÅ丮¾ó</title>
+
+ <section id="howto">
+
+ <title>How-To / ÅõÅ丮¾ó</title>
+
+ <dl>
+ <dt>ÀÎÁõ</dt>
+ <dd>
+ <p>ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À»
+ È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº
+ °÷À¸·Î °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©, Á¢±ÙÁ¦¾î</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</dt>
+ <dd>
+ <p>CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼¹ö°¡ º¸Åë CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥ ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÇÏ°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ»
+ ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ µ¿ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ
+ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
+ ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="cgi.html">CGI: µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ</dt>
+ <dd>
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î
+ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ»
+ ƯÁ¤ ¹®¼ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏ</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>Server Side Includes ¼Ò°³</dt>
+ <dd>
+ <p>SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â
+ Áö½Ã¾î·Î, ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ¶§ ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦
+ »ç¿ëÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö
+ Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼ ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î
+ »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</dt>
+ <dd>
+ <p>¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ <directive
+ module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö
+ ÀÖ´Ù. URL <code>http://example.com/~username/</code>¿¡
+ Á¢±ÙÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ "<code>username</code>"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼
+ <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô
+ µÈ´Ù.</p>
+
+ <p>Âü°í: <a href="public_html.html">»ç¿ëÀÚ À¥µð·ºÅ丮
+ (<code>public_html</code>)</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
+
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³ - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/ssi.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+
+<p>Server-side includes¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© HTML ¹®¼¿¡ µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ»
+Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">¼Ò°³</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">SSI°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼¹ö ¼³Á¤Çϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">±âº» SSI Áö½Ã¾î</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#additionalexamples">Ãß°¡ ¿¹Á¦</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#config">ÀÌ¿Ü¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº?</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exec">¸í·É¾î ½ÇÇàÇϱâ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#advanced">°í±Þ SSI ±â¹ý</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#conclusion">°á·Ð</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="related" id="related">¼Ò°³</a></h2>
+ <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li></ul></td></tr></table>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀº º¸Åë SSI¶ó°í ºÎ¸£´Â Server Side Includes¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.
+ SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ
+ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀÇ µÞºÎºÐÀº SSI Áö½Ã¾î Á¶°Ç¹®°ú °°Àº °í±Þ±â¹ýÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="what" id="what">SSI°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?</a></h2>
+
+ <p>SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î·Î,
+ ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ¶§ ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦ »ç¿ëÇϸé CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼
+ ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>SSI¸¦ »ç¿ëÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ »ý¼ºÇÒÁö
+ °áÁ¤Àº ÆäÀÌÁö¿¡¼ Á¤ÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀºÁö¿Í ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ
+ ¶§¸¶´Ù ¾î´ÀÁ¤µµ¸¦ ´Ù½Ã °è»êÇؾßÇÒÁö¿¡ ´Þ·È´Ù. SSI´Â ÇöÀç
+ ½Ã°£°ú °°ÀÌ ÀûÀº Á¤º¸¸¦ Ãß°¡Çϴµ¥ ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ÆäÀÌÁö¸¦
+ ¼ºñ½ºÇÒ¶§ ÆäÀÌÁöÀÇ ´ëºÎºÐÀ» »ý¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ»
+ ã¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="configuring" id="configuring">SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼¹ö ¼³Á¤Çϱâ</a></h2>
+
+
+ <p>¼¹ö°¡ SSI¸¦ ó¸®ÇÏ·Á¸é <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ̳ª
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ Options +Includes
+</code></p></div>
+
+ <p>±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡¼ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¼³Á¤¿¡´Â
+ º¸Åë ¿©·¯ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> Áö½Ã¾î°¡
+ ÀÖ°í, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¼·Î µ¤¾î½á¼ ¹«È¿·Î ¸¸µé´Ù. ±×·¡¼
+ Áö½Ã¾î¸¦ ¸Ç¸¶Áö¸·¿¡ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ º¸Åë SSI¸¦ ¿øÇϴ ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>Options</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡¼ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô
+ ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.
+ Çϳª´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Áö½Ã¾î·Î <code>.shtml</code>°ú °°Àº ƯÁ¤
+ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ AddType text/html .shtml<br />
+ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
+</code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ´ÜÁ¡Àº ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â
+ °æ¿ì SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ <code>.shtml</code> È®ÀåÀÚ¸¦
+ ºÎ¿©Çϱ⶧¹®¿¡ ÆÄÀϸí°ú ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç ¸µÅ©¸¦ º¯°æÇؾß
+ ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ XBitHack on
+</code></p></div>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>´Â
+ ½ÇÇà±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ À̹Ì
+ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ÆÄÀϸíÀ» º¯°æÇÏÁö
+ ¾Ê°í <code>chmod</code>·Î ÆÄÀÏ¿¡ ½ÇÇà±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é µÈ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ chmod +x pagename.html
+</code></p></div>
+
+ <p>ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í Çϳª. °¡²û <code>.shtml</code> ÆÄÀÏ¸í¿¡
+ °ñÄ¡¸¦ ¾ÎÁö¸»°í ¸ðµç <code>.html</code> ÆÄÀÏÀ» SSI ó¸®Ç϶ó°í
+ Ãæ°íÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¾Æ¸¶µµ <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>¿¡ ´ëÇØ ¸ð¸£´Â
+ °Í °°´Ù. ¸í½ÉÇÒ Á¡Àº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡ SSI Áö½Ã¾î°¡
+ ¾ø´õ¶óµµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ¼º´ÉÀÌ ¸Å¿ì ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.</p>
+
+ <p>¹°·Ð À©µµ¿ìÁî¿¡¼´Â ½ÇÇà±ÇÇÑÀ̶õ °ÍÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡ ÈÄÀÚ¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>³»¿ëÀÌ µ¿ÀûÀÌ¿©¼ °è»êÇϱ⠾î·Æ±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ±âº» ¼³Á¤Àº
+ SSI ÆäÀÌÁöÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ°ú content length HTTP Çì´õ¸¦ º¸³»Áö
+ ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ ¹®¼¸¦ ij½¬ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´À³¢´Â
+ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. µÎ°¡Áö ÇØ°á¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <ol>
+ <li><code>XBitHack Full</code> ¼³Á¤Àº »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Æ÷ÇÔÇÏ´Â(include) ÆÄÀϵéÀÇ ¼öÁ¤ÀÏÀº ¹«½ÃÇÑü
+ ¿ø·¡ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ³¯Â¥¸¸ º¸°í ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù.</li>
+
+ <li><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ ¸¸±âÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ ¹®¼¸¦
+ ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+ </ol>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="basic" id="basic">±âº» SSI Áö½Ã¾î</a></h2>
+
+ <p>SSI Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#element attribute=value attribute=value ... -->
+</code></p></div>
+
+ <p>HTML ÁÖ¼®°°ÀÌ »ý°å±â¶§¹®¿¡ SSI ±â´ÉÀ» °¡µ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
+ HTML ¼Ò½º¿¡´Â ³ª¿ÀÁö¸¸ ºê¶ó¿ìÀú´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. SSI¸¦ ¿Ã¹Ù·Î
+ ¼³Á¤Çϸé Áö½Ã¾î¸¦ °á°ú°ªÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.</p>
+
+ <p>element´Â ´ÙÀ½Áß Çϳª´Ù. ´ÙÀ½ ȸ¿¡ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
+ Áö±ÝÀº SSI·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ¿¹¸¦ º¸ÀδÙ</p>
+
+<h3><a name="todaysdate" id="todaysdate">¿À´Ã ³¯Â¥</a></h3>
+
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#echo var="DATE_LOCAL" -->
+</code></p></div>
+
+ <p><code>echo</code> element´Â º¯¼ö°ªÀ» ±×´ë·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼öµé ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ Ç¥ÁØ º¯¼ö°¡
+ ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>set</code> element¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ º¯¼ö¸¦
+ Á¤ÀÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>³¯Â¥ Ãâ·Â Çü½ÄÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ <code>config</code> elementÀÇ <code>timefmt</code> attribute¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --><br />
+ Today is <!--#echo var="DATE_LOCAL" -->
+</code></p></div>
+
+
+<h3><a name="lastmodified" id="lastmodified">ÆÄÀÏÀÇ ¼öÁ¤ÀÏ</a></h3>
+
+<div class="example"><p><code>
+ ÀÌ ¹®¼´Â <!--#flastmod file="index.html" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù
+</code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ elementµµ <code>timefmt</code> Çü½Ä ¼³Á¤¿¡ ´Þ·È´Ù.</p>
+
+
+<h3><a name="cgi" id="cgi">CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇϱâ</a></h3>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÁß Çϳª·Î, ¸¹ÀÌµé ¾Ö¿ëÇÏ´Â ``¹æ¹®¼ö
+ Ä«¿îÅÍ'' °°Àº CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#include virtual="/cgi-bin/counter.pl" -->
+</code></p></div>
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="additionalexamples" id="additionalexamples">Ãß°¡ ¿¹Á¦</a></h2>
+
+
+ <p>´ÙÀ½Àº HTML ¹®¼¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö SSI ¿¹Á¦´Ù.</p>
+
+<h3><a name="docmodified" id="docmodified">ÀÌ ¹®¼°¡ ¾ðÁ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î
+¼öÁ¤µÇ¾ú³ª?</a></h3>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ SSI¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹®¼ÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ»
+ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ¹æ¹ýÀº ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+ ´ÙÀ½ Äڵ带 HTML ¹®¼¿¡ »ç¿ëÇϸé ÆäÀÌÁö¿¡ ½Ã°£ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù.
+ ¹°·Ð À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ´ë·Î SSI°¡ ¿Ã¹Ù·Î ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --><br />
+ ÀÌ ¹®¼´Â <!--#flastmod file="ssi.shtml" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù;
+</code></p></div>
+
+ <p>¹°·Ð <code>ssi.shtml</code>´ë½Å ¿øÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀϸíÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾Æ¹« ÆäÀÌÁö¿¡¶óµµ ºÙ¿©³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¿ëÄڵ带
+ ¿øÇÑ´Ù¸é, ÆÄÀÏ¸í ´ë½Å <code>LAST_MODIFIED</code> º¯¼ö¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#config timefmt="%D" --><br />
+ This file last modified <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->
+</code></p></div>
+
+ <p><code>timefmt</code> Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â °Ë»ö¿£Áø¿¡¼
+ <code>strftime</code>À» ã¾ÆºÁ¶ó. ¹®¹ýÀº °°´Ù.</p>
+
+
+<h3><a name="standard-footer" id="standard-footer">Ç¥ÁØ ÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇϱâ</a></h3>
+
+
+ <p>¿©·¯ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¸¦ °ü¸®ÇÑ´Ù¸é ÆäÀÌÁö Àüü¸¦
+ ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº, ƯÈ÷ ÆäÀÌÁöµéÀÌ Ç¥ÁØ ¿Ü°üÀ» °¡Áöµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏ´Â
+ °ÍÀº Á¤¸»·Î ±«·Ó´Ù.</p>
+
+ <p>ÆäÀÌÁö »ó´Ü(header)°ú ÇÏ´Ü(footer)À» ÆÄÀÏ·Î Æ÷ÇÔÇÏ¿©
+ ÀÌ·± ¼öÁ¤ÀÇ ºÎ´ãÀ» ´ú ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÆäÀÌÁö¿¡¼
+ <code>include</code> SSI ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü ÆÄÀÏ
+ Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é µÈ´Ù. <code>include</code> elementÀÇ
+ <code>file</code> attribute³ª <code>virtual</code> attribute·Î
+ Æ÷ÇÔÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>file</code> attribute´Â <em>ÇöÀç
+ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ</em> ÆÄÀÏ°æ·Î´Ù. Áï, (/·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â)
+ Àý´ëÆÄÀÏ°æ·Î³ª °æ·Î ¾È¿¡ ../¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
+ ¹®¼ÀÇ »ó´ë URLÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â <code>virtual</code> attribute°¡
+ ´õ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °æ·Î¸¦ /·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Æ÷ÇÔÇÏ·Á´Â
+ ÆÄÀÏÀÌ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏ°ú °°Àº ¼¹ö¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#include virtual="/footer.html" -->
+</code></p></div>
+
+ <p>³ª´Â º¸Åë ÀÌ µÎ°¡Áö¸¦ ÇÕÃļ Æ÷ÇÔÇÒ ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü ÆÄÀÏ¿¡
+ <code>LAST_MODIFIED</code> Áö½Ã¾î¸¦ ³Ö´Â´Ù. Æ÷ÇÔÇÏ·Á´Â ÆÄÀÏ¿¡µµ
+ SSI Áö½Ã¾î°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¸°Ô Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ»
+ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¿©·¯¹ø °è¼Ó Æ÷ÇÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="config" id="config">ÀÌ¿Ü¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº?</a></h2>
+
+
+ <p>½Ã°£ Çü½Ä <code>config</code>(¼³Á¤) ¿Ü¿¡ µÎ°¡Áö¸¦ ´õ
+ <code>config</code>(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>º¸Åë SSI Áö½Ã¾î°¡ À߸øµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡ ³ª¿Â´Ù</p>
+<div class="example"><p><code>
+ [an error occurred while processing this directive]
+</code></p></div>
+
+ <p>ÀÌ ¹®±¸¸¦ º¯°æÇÏ°í ½Í´Ù¸é <code>config</code> elementÀÇ
+ <code>errmsg</code> attribute¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#config errmsg="[It appears that you don't know how to use SSI]" -->
+</code></p></div>
+
+ <p>»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç SSI Áö½Ã¾î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¿©
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ º¸Áö ¾Ê±æ ¹Ù¶õ´Ù. (±×·¸Áö?)</p>
+
+ <p>±×¸®°í <code>sizefmt</code> attribute°¡ ¹ÝȯÇÏ´Â ÆÄÀÏÅ©±â
+ Çü½ÄÀ» <code>config</code>(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌÆ®·Î Å©±â¸¦
+ º¸¿©ÁÖ·Á¸é <code>bytes</code>, ÀûÀýÈ÷ Kb³ª Mb·Î Å©±â¸¦
+ º¸¿©ÁÖ·Á¸é <code>abbrev</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="exec" id="exec">¸í·É¾î ½ÇÇàÇϱâ</a></h2>
+
+
+ <p>³ª´Â ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ÀÛÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥°ú SSI¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ±ÛÀ» ¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº <code>exec</code> element·Î ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. SSI´Â ½ÇÁ¦ ½©À» (Á¤È®È÷´Â
+ <code>/bin/sh</code>³ª Win32¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é DOS ½©) »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½Àº µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <pre><br />
+ <!--#exec cmd="ls" --><br />
+ </pre>
+</code></p></div>
+
+ <p>or, on Windows</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <pre><br />
+ <!--#exec cmd="dir" --><br />
+ </pre>
+</code></p></div>
+
+ <p><code>dir</code> Ãâ·Â¿¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡ È¥µ¿ÇÒ
+ ``<<code>dir</code>>'' ¹®ÀÚ¿ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀֱ⶧¹®¿¡,
+ À©µµ¿ìÁî¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °á°ú°¡ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±â´ÉÀº <code>exec</code> ű׿¡ »ç¿ëÇÑ ¾î¶² ¸í·É¾î¶óµµ
+ ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù. ``¹æ¸í·Ï''°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡
+ À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ̶ó¸é, ÀÌ ±â´ÉÀ» Àý´ë·Î
+ »ç¿ëÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù. <code>Options</code> Áö½Ã¾î¿¡
+ <code>IncludesNOEXEC</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI¸¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¸
+ <code>exec</code> ±â´ÉÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="advanced" id="advanced">°í±Þ SSI ±â¹ý</a></h2>
+
+
+ <p>³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â ±â´É ¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ SSI´Â º¯¼ö ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í,
+ ºñ±³¹®°ú Á¶°Ç¹®¿¡ ÀÌ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+<h3><a name="caveat" id="caveat">°æ°í</a></h3>
+
+ <p>ÀÌ ±Û¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈĺÎÅÍ
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
+ ¾Æ¸¶µµ »¡¸® ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çضó. Áö±Ý Çضó. ±â´Ù¸±
+ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+
+<h3><a name="variables" id="variables">º¯¼ö ¼³Á¤</a></h3>
+
+ <p><code>set</code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ º¯¼ö¸¦
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î º¯¼ö°¡ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ ¸ÕÀú ¼³¸íÇÑ´Ù.
+ ¹®¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#set var="name" value="Rich" -->
+</code></p></div>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ªÀ» ¹®ÀÚ±×´ë·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>³ª À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ º¯¼ö(¿¹¸¦
+ µé¾î, <code>LAST_MODIFIED</code>)¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ º¯¼ö°ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À̶§ º¯¼ö¸í ¾Õ¿¡ ´Þ·¯ Ç¥½Ã($)¸¦
+ ºÙ¿©¼ ¹®ÀÚ¿ÀÌ ¾Æ´Ñ º¯¼öÀÓÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><p><code> <!--#set var="modified" value="$LAST_MODIFIED" -->
+ </code></p></div>
+
+ <p>º¯¼ö°ª¿¡ ´Þ·¯ ¹®ÀÚ¸¦ ±×´ë·Î ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é ´Þ·¯ Ç¥½Ã ¾Õ¿¡
+ ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#set var="cost" value="\$100" -->
+</code></p></div>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î ±ä ¹®ÀÚ¿ Áß°£¿¡ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ µÚ¿¡ ÀÖ´Â
+ ¹®ÀÚµµ º¯¼ö¸íÀ¸·Î ¿ÀÀÎÇÏ¿© È¥µ¿µÇ´Â °æ¿ì, º¯¼ö¸íÀ» ´ë°ýÈ£·Î
+ ¹¾î¼ È®½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. (ÁÁÀº ¿¹¸¦ ã±â ÈûµéÁö¸¸, ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö
+ ÀÌÇØÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.)</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#set var="date" value="${DATE_LOCAL}_${DATE_GMT}" -->
+</code></p></div>
+
+
+<h3><a name="conditional" id="conditional">Á¶°Ç Ç¥Çö½Ä</a></h3>
+
+
+ <p>º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Á¶°Ç¹®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦
+ SSI°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¾ð¾î°¡ µÈ´Ù.
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>´Â Á¶°Ç¹®À» ¸¸µå´Â <code>if</code>,
+ <code>elif</code>, <code>else</code>, <code>endif</code>
+ ±¸Á¶¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î ¿©·¯ ³í¸®ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦
+ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Á¶°Ç¹® ±¸Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#if expr="test_condition" --><br />
+ <!--#elif expr="test_condition" --><br />
+ <!--#else --><br />
+ <!--#endif -->
+</code></p></div>
+
+ <p><em>test_condition</em>¿¡´Â ¾î¶² ³í¸®ºñ±³¶óµµ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. °ªÀ» ´Ù¸¥ °ª°ú ºñ±³Çϰųª, ƯÁ¤ °ªÀÌ ``Âü''ÀÎÁö
+ °Ë»çÇÑ´Ù. (¹®ÀÚ¿ÀÌ ºñ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÂüÀÌ´Ù.) »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
+ ºñ±³ ¿¬»êÀÚ¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é, <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>
+ ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó. ´ÙÀ½Àº Á¶°Ç¹®À» »ç¿ëÇÑ ¸î°¡Áö ¿¹Á¦´Ù.</p>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ BrowserMatchNoCase macintosh Mac<br />
+ BrowserMatchNoCase MSIE InternetExplorer
+</code></p></div>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¸ÆŲÅä½Ã¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â Internet Explorer¶ó¸é
+ ȯ°æº¯¼ö ``Mac''°ú ``InternetExplorer'' ¸ðµÎ ÂüÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×¸®°í SSI ¹®¼¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû´Â´Ù.</p>
+<div class="example"><p><code>
+ <!--#if expr="${Mac} && ${InternetExplorer}" --><br />
+ ¿©±â¿¡ »ç°ú¹®°¡ ³ª¿Â´Ù<br />
+ <!--#else --><br />
+ ¿©±â¿¡ ¸ÚÁø JavaScript Äڵ尡 ³ª¿Â´Ù<br />
+ <!--#endif -->
+</code></p></div>
+
+ <p>³»°¡ ¸ÅŲÅä½Ã IE¿¡ ¹Ý°¨ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ´ÜÁö
+ Àú¹øÁÖ¿¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â JavaScript Äڵ尡 ¸ÅŲÅä½Ã
+ IE¿¡¼´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ¸î½Ã°£À» °í»ýÇß´Ù. À§´Â ÀÓ½Ã
+ ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>(Á÷Á¢ Á¤ÀÇÇÏ¿´°Ç ÀÏ¹Ý È¯°æº¯¼öÀÌ°Ç) ¾î¶² º¯¼ö¶óµµ Á¶°Ç¹®¿¡
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¶óÄ¡´Â <code>SetEnvIf</code>³ª ´Ù¸¥ °ü·Ã
+ Áö½Ã¾î·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ CGI ¾øÀ̵µ ¸ÚÁö°Ô
+ µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="conclusion" id="conclusion">°á·Ð</a></h2>
+
+ <p>SSI´Â È®½ÇÈ÷ CGI³ª µ¿ÀûÀÎ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ´Ù¸¥ ±â¼úÀ»
+ ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Ãß°¡ ÀÛ¾÷¾øÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ
+ ³»¿ëÀ» Á¶±Ý Ãß°¡Çϱ⿡´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../ja/howto/ssi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/howto/ssi.html" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.12 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="ssi.xml.meta">
+<parentdocument href="./">How-To / Tutorials</parentdocument>
+
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³</title>
+
+<summary>
+<p>Server-side includes¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© HTML ¹®¼¿¡ µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ»
+Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="related"><title>¼Ò°³</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_include</module>
+ <module>mod_cgi</module>
+ <module>mod_expires</module>
+ </modulelist>
+
+ <directivelist>
+ <directive module="core">Options</directive>
+ <directive module="mod_include">XBitHack</directive>
+ <directive module="mod_mime">AddType</directive>
+ <directive module="core">SetOutputFilter</directive>
+ <directive module="mod_setenvif">BrowserMatchNoCase</directive>
+ </directivelist>
+</related>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀº º¸Åë SSI¶ó°í ºÎ¸£´Â Server Side Includes¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.
+ SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ
+ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀÇ µÞºÎºÐÀº SSI Áö½Ã¾î Á¶°Ç¹®°ú °°Àº °í±Þ±â¹ýÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="what"><title>SSI°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?</title>
+
+ <p>SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î·Î,
+ ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ¶§ ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦ »ç¿ëÇϸé CGI
+ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼
+ ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>SSI¸¦ »ç¿ëÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ »ý¼ºÇÒÁö
+ °áÁ¤Àº ÆäÀÌÁö¿¡¼ Á¤ÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀºÁö¿Í ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ
+ ¶§¸¶´Ù ¾î´ÀÁ¤µµ¸¦ ´Ù½Ã °è»êÇؾßÇÒÁö¿¡ ´Þ·È´Ù. SSI´Â ÇöÀç
+ ½Ã°£°ú °°ÀÌ ÀûÀº Á¤º¸¸¦ Ãß°¡Çϴµ¥ ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ÆäÀÌÁö¸¦
+ ¼ºñ½ºÇÒ¶§ ÆäÀÌÁöÀÇ ´ëºÎºÐÀ» »ý¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ»
+ ã¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="configuring">
+<title>SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼¹ö ¼³Á¤Çϱâ</title>
+
+ <p>¼¹ö°¡ SSI¸¦ ó¸®ÇÏ·Á¸é <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ̳ª
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ Options +Includes
+</example>
+
+ <p>±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡¼ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¼³Á¤¿¡´Â
+ º¸Åë ¿©·¯ <directive module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î°¡
+ ÀÖ°í, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¼·Î µ¤¾î½á¼ ¹«È¿·Î ¸¸µé´Ù. ±×·¡¼
+ Áö½Ã¾î¸¦ ¸Ç¸¶Áö¸·¿¡ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ º¸Åë SSI¸¦ ¿øÇϴ ƯÁ¤
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>Options</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡¼ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô
+ ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.
+ Çϳª´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Áö½Ã¾î·Î <code>.shtml</code>°ú °°Àº ƯÁ¤
+ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+<example>
+ AddType text/html .shtml<br />
+ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
+</example>
+
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ´ÜÁ¡Àº ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â
+ °æ¿ì SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ <code>.shtml</code> È®ÀåÀÚ¸¦
+ ºÎ¿©Çϱ⶧¹®¿¡ ÆÄÀϸí°ú ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç ¸µÅ©¸¦ º¯°æÇؾß
+ ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº <directive module="mod_include">XBitHack</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+<example>
+ XBitHack on
+</example>
+
+ <p><directive module="mod_include">XBitHack</directive>´Â
+ ½ÇÇà±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ À̹Ì
+ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ÆÄÀϸíÀ» º¯°æÇÏÁö
+ ¾Ê°í <code>chmod</code>·Î ÆÄÀÏ¿¡ ½ÇÇà±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é µÈ´Ù.</p>
+<example>
+ chmod +x pagename.html
+</example>
+
+ <p>ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í Çϳª. °¡²û <code>.shtml</code> ÆÄÀÏ¸í¿¡
+ °ñÄ¡¸¦ ¾ÎÁö¸»°í ¸ðµç <code>.html</code> ÆÄÀÏÀ» SSI ó¸®Ç϶ó°í
+ Ãæ°íÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¾Æ¸¶µµ <directive
+ module="mod_include">XBitHack</directive>¿¡ ´ëÇØ ¸ð¸£´Â
+ °Í °°´Ù. ¸í½ÉÇÒ Á¡Àº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡ SSI Áö½Ã¾î°¡
+ ¾ø´õ¶óµµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ¼º´ÉÀÌ ¸Å¿ì ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.</p>
+
+ <p>¹°·Ð À©µµ¿ìÁî¿¡¼´Â ½ÇÇà±ÇÇÑÀ̶õ °ÍÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡ ÈÄÀÚ¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>³»¿ëÀÌ µ¿ÀûÀÌ¿©¼ °è»êÇϱ⠾î·Æ±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ±âº» ¼³Á¤Àº
+ SSI ÆäÀÌÁöÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ°ú content length HTTP Çì´õ¸¦ º¸³»Áö
+ ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ ¹®¼¸¦ ij½¬ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´À³¢´Â
+ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. µÎ°¡Áö ÇØ°á¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <ol>
+ <li><code>XBitHack Full</code> ¼³Á¤Àº »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Æ÷ÇÔÇÏ´Â(include) ÆÄÀϵéÀÇ ¼öÁ¤ÀÏÀº ¹«½ÃÇÑü
+ ¿ø·¡ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ³¯Â¥¸¸ º¸°í ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù.</li>
+
+ <li><module>mod_expires</module>¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ ¸¸±âÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ ¹®¼¸¦
+ ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+ </ol>
+</section>
+
+<section id="basic"><title>±âº» SSI Áö½Ã¾î</title>
+
+ <p>SSI Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#element attribute=value attribute=value ... -->
+</example>
+
+ <p>HTML ÁÖ¼®°°ÀÌ »ý°å±â¶§¹®¿¡ SSI ±â´ÉÀ» °¡µ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
+ HTML ¼Ò½º¿¡´Â ³ª¿ÀÁö¸¸ ºê¶ó¿ìÀú´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. SSI¸¦ ¿Ã¹Ù·Î
+ ¼³Á¤Çϸé Áö½Ã¾î¸¦ °á°ú°ªÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.</p>
+
+ <p>element´Â ´ÙÀ½Áß Çϳª´Ù. ´ÙÀ½ ȸ¿¡ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
+ Áö±ÝÀº SSI·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ¿¹¸¦ º¸ÀδÙ</p>
+
+<section id="todaysdate"><title>¿À´Ã ³¯Â¥</title>
+
+<example>
+ <!--#echo var="DATE_LOCAL" -->
+</example>
+
+ <p><code>echo</code> element´Â º¯¼ö°ªÀ» ±×´ë·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼öµé ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ Ç¥ÁØ º¯¼ö°¡
+ ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>set</code> element¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ º¯¼ö¸¦
+ Á¤ÀÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>³¯Â¥ Ãâ·Â Çü½ÄÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ <code>config</code> elementÀÇ <code>timefmt</code> attribute¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+ <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --><br />
+ Today is <!--#echo var="DATE_LOCAL" -->
+</example>
+</section>
+
+<section id="lastmodified"><title>ÆÄÀÏÀÇ ¼öÁ¤ÀÏ</title>
+
+<example>
+ ÀÌ ¹®¼´Â <!--#flastmod file="index.html" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù
+</example>
+
+ <p>ÀÌ elementµµ <code>timefmt</code> Çü½Ä ¼³Á¤¿¡ ´Þ·È´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="cgi"><title>CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇϱâ</title>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÁß Çϳª·Î, ¸¹ÀÌµé ¾Ö¿ëÇÏ´Â ``¹æ¹®¼ö
+ Ä«¿îÅÍ'' °°Àº CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+ <!--#include virtual="/cgi-bin/counter.pl" -->
+</example>
+
+</section>
+</section>
+
+<section id="additionalexamples">
+<title>Ãß°¡ ¿¹Á¦</title>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº HTML ¹®¼¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö SSI ¿¹Á¦´Ù.</p>
+
+<section id="docmodified"><title>ÀÌ ¹®¼°¡ ¾ðÁ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î
+¼öÁ¤µÇ¾ú³ª?</title>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ SSI¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹®¼ÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ»
+ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ¹æ¹ýÀº ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+ ´ÙÀ½ Äڵ带 HTML ¹®¼¿¡ »ç¿ëÇϸé ÆäÀÌÁö¿¡ ½Ã°£ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù.
+ ¹°·Ð À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ´ë·Î SSI°¡ ¿Ã¹Ù·Î ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --><br />
+ ÀÌ ¹®¼´Â <!--#flastmod file="ssi.shtml" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù;
+</example>
+
+ <p>¹°·Ð <code>ssi.shtml</code>´ë½Å ¿øÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀϸíÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾Æ¹« ÆäÀÌÁö¿¡¶óµµ ºÙ¿©³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¿ëÄڵ带
+ ¿øÇÑ´Ù¸é, ÆÄÀÏ¸í ´ë½Å <code>LAST_MODIFIED</code> º¯¼ö¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#config timefmt="%D" --><br />
+ This file last modified <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->
+</example>
+
+ <p><code>timefmt</code> Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â °Ë»ö¿£Áø¿¡¼
+ <code>strftime</code>À» ã¾ÆºÁ¶ó. ¹®¹ýÀº °°´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="standard-footer">
+<title>Ç¥ÁØ ÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇϱâ</title>
+
+ <p>¿©·¯ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¸¦ °ü¸®ÇÑ´Ù¸é ÆäÀÌÁö Àüü¸¦
+ ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº, ƯÈ÷ ÆäÀÌÁöµéÀÌ Ç¥ÁØ ¿Ü°üÀ» °¡Áöµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏ´Â
+ °ÍÀº Á¤¸»·Î ±«·Ó´Ù.</p>
+
+ <p>ÆäÀÌÁö »ó´Ü(header)°ú ÇÏ´Ü(footer)À» ÆÄÀÏ·Î Æ÷ÇÔÇÏ¿©
+ ÀÌ·± ¼öÁ¤ÀÇ ºÎ´ãÀ» ´ú ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÆäÀÌÁö¿¡¼
+ <code>include</code> SSI ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü ÆÄÀÏ
+ Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é µÈ´Ù. <code>include</code> elementÀÇ
+ <code>file</code> attribute³ª <code>virtual</code> attribute·Î
+ Æ÷ÇÔÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>file</code> attribute´Â <em>ÇöÀç
+ µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ</em> ÆÄÀÏ°æ·Î´Ù. Áï, (/·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â)
+ Àý´ëÆÄÀÏ°æ·Î³ª °æ·Î ¾È¿¡ ../¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
+ ¹®¼ÀÇ »ó´ë URLÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â <code>virtual</code> attribute°¡
+ ´õ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °æ·Î¸¦ /·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Æ÷ÇÔÇÏ·Á´Â
+ ÆÄÀÏÀÌ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏ°ú °°Àº ¼¹ö¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#include virtual="/footer.html" -->
+</example>
+
+ <p>³ª´Â º¸Åë ÀÌ µÎ°¡Áö¸¦ ÇÕÃļ Æ÷ÇÔÇÒ ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü ÆÄÀÏ¿¡
+ <code>LAST_MODIFIED</code> Áö½Ã¾î¸¦ ³Ö´Â´Ù. Æ÷ÇÔÇÏ·Á´Â ÆÄÀÏ¿¡µµ
+ SSI Áö½Ã¾î°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¸°Ô Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ»
+ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¿©·¯¹ø °è¼Ó Æ÷ÇÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</section>
+
+<section id="config">
+<title>ÀÌ¿Ü¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº?</title>
+
+ <p>½Ã°£ Çü½Ä <code>config</code>(¼³Á¤) ¿Ü¿¡ µÎ°¡Áö¸¦ ´õ
+ <code>config</code>(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>º¸Åë SSI Áö½Ã¾î°¡ À߸øµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡ ³ª¿Â´Ù</p>
+<example>
+ [an error occurred while processing this directive]
+</example>
+
+ <p>ÀÌ ¹®±¸¸¦ º¯°æÇÏ°í ½Í´Ù¸é <code>config</code> elementÀÇ
+ <code>errmsg</code> attribute¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#config errmsg="[It appears that you don't know how to use SSI]" -->
+</example>
+
+ <p>»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç SSI Áö½Ã¾î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¿©
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ º¸Áö ¾Ê±æ ¹Ù¶õ´Ù. (±×·¸Áö?)</p>
+
+ <p>±×¸®°í <code>sizefmt</code> attribute°¡ ¹ÝȯÇÏ´Â ÆÄÀÏÅ©±â
+ Çü½ÄÀ» <code>config</code>(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌÆ®·Î Å©±â¸¦
+ º¸¿©ÁÖ·Á¸é <code>bytes</code>, ÀûÀýÈ÷ Kb³ª Mb·Î Å©±â¸¦
+ º¸¿©ÁÖ·Á¸é <code>abbrev</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+<section id="exec">
+ <title>¸í·É¾î ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p>³ª´Â ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ÀÛÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥°ú SSI¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ±ÛÀ» ¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº <code>exec</code> element·Î ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. SSI´Â ½ÇÁ¦ ½©À» (Á¤È®È÷´Â
+ <code>/bin/sh</code>³ª Win32¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é DOS ½©) »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½Àº µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
+<example>
+ <pre><br />
+ <!--#exec cmd="ls" --><br />
+ </pre>
+</example>
+
+ <p>or, on Windows</p>
+<example>
+ <pre><br />
+ <!--#exec cmd="dir" --><br />
+ </pre>
+</example>
+
+ <p><code>dir</code> Ãâ·Â¿¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡ È¥µ¿ÇÒ
+ ``<<code>dir</code>>'' ¹®ÀÚ¿ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀֱ⶧¹®¿¡,
+ À©µµ¿ìÁî¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °á°ú°¡ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±â´ÉÀº <code>exec</code> ű׿¡ »ç¿ëÇÑ ¾î¶² ¸í·É¾î¶óµµ
+ ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù. ``¹æ¸í·Ï''°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡
+ À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ̶ó¸é, ÀÌ ±â´ÉÀ» Àý´ë·Î
+ »ç¿ëÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù. <code>Options</code> Áö½Ã¾î¿¡
+ <code>IncludesNOEXEC</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI¸¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¸
+ <code>exec</code> ±â´ÉÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+<section id="advanced">
+<title>°í±Þ SSI ±â¹ý</title>
+
+ <p>³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â ±â´É ¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ SSI´Â º¯¼ö ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í,
+ ºñ±³¹®°ú Á¶°Ç¹®¿¡ ÀÌ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+<section id="caveat"><title>°æ°í</title>
+
+ <p>ÀÌ ±Û¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈĺÎÅÍ
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
+ ¾Æ¸¶µµ »¡¸® ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çضó. Áö±Ý Çضó. ±â´Ù¸±
+ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="variables"><title>º¯¼ö ¼³Á¤</title>
+
+ <p><code>set</code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ º¯¼ö¸¦
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î º¯¼ö°¡ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ ¸ÕÀú ¼³¸íÇÑ´Ù.
+ ¹®¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#set var="name" value="Rich" -->
+</example>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ªÀ» ¹®ÀÚ±×´ë·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í <a
+ href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>³ª À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ º¯¼ö(¿¹¸¦
+ µé¾î, <code>LAST_MODIFIED</code>)¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ º¯¼ö°ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À̶§ º¯¼ö¸í ¾Õ¿¡ ´Þ·¯ Ç¥½Ã($)¸¦
+ ºÙ¿©¼ ¹®ÀÚ¿ÀÌ ¾Æ´Ñ º¯¼öÀÓÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example> <!--#set var="modified" value="$LAST_MODIFIED" -->
+ </example>
+
+ <p>º¯¼ö°ª¿¡ ´Þ·¯ ¹®ÀÚ¸¦ ±×´ë·Î ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é ´Þ·¯ Ç¥½Ã ¾Õ¿¡
+ ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#set var="cost" value="\$100" -->
+</example>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î ±ä ¹®ÀÚ¿ Áß°£¿¡ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ µÚ¿¡ ÀÖ´Â
+ ¹®ÀÚµµ º¯¼ö¸íÀ¸·Î ¿ÀÀÎÇÏ¿© È¥µ¿µÇ´Â °æ¿ì, º¯¼ö¸íÀ» ´ë°ýÈ£·Î
+ ¹¾î¼ È®½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. (ÁÁÀº ¿¹¸¦ ã±â ÈûµéÁö¸¸, ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö
+ ÀÌÇØÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.)</p>
+<example>
+ <!--#set var="date" value="${DATE_LOCAL}_${DATE_GMT}" -->
+</example>
+</section>
+
+<section id="conditional">
+<title>Á¶°Ç Ç¥Çö½Ä</title>
+
+ <p>º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Á¶°Ç¹®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦
+ SSI°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¾ð¾î°¡ µÈ´Ù.
+ <module>mod_include</module>´Â Á¶°Ç¹®À» ¸¸µå´Â <code>if</code>,
+ <code>elif</code>, <code>else</code>, <code>endif</code>
+ ±¸Á¶¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î ¿©·¯ ³í¸®ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦
+ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Á¶°Ç¹® ±¸Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#if expr="test_condition" --><br />
+ <!--#elif expr="test_condition" --><br />
+ <!--#else --><br />
+ <!--#endif -->
+</example>
+
+ <p><em>test_condition</em>¿¡´Â ¾î¶² ³í¸®ºñ±³¶óµµ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. °ªÀ» ´Ù¸¥ °ª°ú ºñ±³Çϰųª, ƯÁ¤ °ªÀÌ ``Âü''ÀÎÁö
+ °Ë»çÇÑ´Ù. (¹®ÀÚ¿ÀÌ ºñ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÂüÀÌ´Ù.) »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
+ ºñ±³ ¿¬»êÀÚ¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é, <module>mod_include</module>
+ ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó. ´ÙÀ½Àº Á¶°Ç¹®À» »ç¿ëÇÑ ¸î°¡Áö ¿¹Á¦´Ù.</p>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+<example>
+ BrowserMatchNoCase macintosh Mac<br />
+ BrowserMatchNoCase MSIE InternetExplorer
+</example>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¸ÆŲÅä½Ã¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â Internet Explorer¶ó¸é
+ ȯ°æº¯¼ö ``Mac''°ú ``InternetExplorer'' ¸ðµÎ ÂüÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×¸®°í SSI ¹®¼¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû´Â´Ù.</p>
+<example>
+ <!--#if expr="${Mac} && ${InternetExplorer}" --><br />
+ ¿©±â¿¡ »ç°ú¹®°¡ ³ª¿Â´Ù<br />
+ <!--#else --><br />
+ ¿©±â¿¡ ¸ÚÁø JavaScript Äڵ尡 ³ª¿Â´Ù<br />
+ <!--#endif -->
+</example>
+
+ <p>³»°¡ ¸ÅŲÅä½Ã IE¿¡ ¹Ý°¨ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ´ÜÁö
+ Àú¹øÁÖ¿¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â JavaScript Äڵ尡 ¸ÅŲÅä½Ã
+ IE¿¡¼´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ¸î½Ã°£À» °í»ýÇß´Ù. À§´Â ÀÓ½Ã
+ ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>(Á÷Á¢ Á¤ÀÇÇÏ¿´°Ç ÀÏ¹Ý È¯°æº¯¼öÀÌ°Ç) ¾î¶² º¯¼ö¶óµµ Á¶°Ç¹®¿¡
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¶óÄ¡´Â <code>SetEnvIf</code>³ª ´Ù¸¥ °ü·Ã
+ Áö½Ã¾î·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ CGI ¾øÀ̵µ ¸ÚÁö°Ô
+ µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+</section>
+
+<section id="conclusion"><title>°á·Ð</title>
+
+ <p>SSI´Â È®½ÇÈ÷ CGI³ª µ¿ÀûÀÎ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ´Ù¸¥ ±â¼úÀ»
+ ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Ãß°¡ ÀÛ¾÷¾øÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ
+ ³»¿ëÀ» Á¶±Ý Ãß°¡Çϱ⿡´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
