Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.1% (9505 of 10432 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ru/

Co-authored-by: Sergey A <sw@atrus.ru>
Signed-off-by: Sergey A. <sw@atrus.ru>

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bb80349b4bd8cc54d757cab8e71edcf30e239bbd..5ca51a0ad9990beb20cdf4a118761345b4ee478c 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-27 08:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-02 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey A. <sw@atrus.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/ru/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -22190,17 +22190,17 @@ msgstr "нельзя остановить после создания снимк
 msgid "cannot hot unplug %s device with PCI guest address: "
 msgstr ""
 "невозможно отключить в «горячем» режиме устройство %s с адресом PCI гостевой "
-"системы:"
+"системы: "
 
 #, c-format
 msgid "cannot hot unplug %s device with multifunction PCI guest address: "
 msgstr ""
 "невозможно отключить в «горячем» режиме устройство %s с многофункциональным "
-"адресом PCI гостевой системы:"
+"адресом PCI гостевой системы: "
 
 msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: "
 msgstr ""
-"невозможно отключить в «горячем» режиме многофункциональное устройство PCI:"
+"невозможно отключить в «горячем» режиме многофункциональное устройство PCI: "
 
 msgid "cannot initialize agent condition"
 msgstr "не удалось инициализировать состояние агента"