msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-15 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Christian Hewitt, 2025\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/tvheadend/teams/43381/en_GB/)\n"
msgid "Add channel numbers to the channel name list"
msgstr "Add channel numbers to the channel name list"
-#: src/main.c:950
+#: src/main.c:952
msgid "Add file and line numbers to debug"
msgstr "Add file and line numbers to debug"
msgid "Add sources (like DVB-T string) to the channel name list"
msgstr "Add sources (like DVB-T string) to the channel name list"
-#: src/main.c:951
+#: src/main.c:953
msgid "Add the thread ID to debug"
msgstr "Add the thread ID to debug"
msgid "Alter programme description to include detailed information"
msgstr "Alter programme description to include detailed information"
-#: src/main.c:891
+#: src/main.c:893
msgid "Alternate PID path"
msgstr "Alternate PID path"
-#: src/main.c:886
+#: src/main.c:888
msgid "Alternate configuration path"
msgstr "Alternate configuration path"
msgstr "Authority"
#: src/satip/server.c:618 src/input/mpegts/satip/satip.c:237
-#: src/descrambler/capmt.c:2697
+#: src/descrambler/capmt.c:2706
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
" to make the decision of the re-tune algorithm based on the signal status "
"faster."
-#: src/descrambler/capmt.c:2698
+#: src/descrambler/capmt.c:2707
msgid "Byte index tag order"
msgstr "Byte index tag order"
msgid "CAM slot number."
msgstr "CAM slot number."
-#: src/descrambler/capmt.c:2710
+#: src/descrambler/capmt.c:2719
msgid "CAPMT (Linux Network DVBAPI)"
msgstr "CAPMT (Linux Network DVBAPI)"
msgid "CSA CBC Constant Code Word"
msgstr "CSA CBC Constant Code Word"
-#: src/descrambler/capmt.c:2742
+#: src/descrambler/capmt.c:2751
msgid "CW Mode"
msgstr "CW Mode"
msgid "Callsign"
msgstr "Callsign"
-#: src/descrambler/capmt.c:2726
+#: src/descrambler/capmt.c:2735
msgid "Camd.socket filename / IP Address (TCP mode)"
msgstr "Camd.socket filename / IP Address (TCP mode)"
msgid "Cron multi-line"
msgstr "Cron multi-line"
-#: src/descrambler/capmt.c:2743
+#: src/descrambler/capmt.c:2752
msgid "CryptoWord mode."
msgstr "CryptoWord mode."
msgid "DBUS"
msgstr "DBUS"
-#: src/main.c:901
+#: src/main.c:903
msgid "DBus - use the session message bus instead of the system one"
msgstr "DBus - use the session message bus instead of the system one"
msgid "Debug libav log"
msgstr "Debug libav log"
-#: src/main.c:939
+#: src/main.c:941
msgid "Debug options"
msgstr "Debug options"
msgid "Disable"
msgstr "Disable"
-#: src/main.c:960
+#: src/main.c:962
msgid "Disable DVB bouquets"
msgstr "Disable DVB bouquets"
msgid "Disable RTP/AVP/TCP support"
msgstr "Disable RTP/AVP/TCP support"
-#: src/main.c:918
+#: src/main.c:920
msgid "Disable SAT>IP client"
msgstr "Disable SAT>IP client"
-#: src/main.c:916
+#: src/main.c:918
msgid "Disable SAT>IP client (deprecated flag, use nosatipcli)"
msgstr "Disable SAT>IP client (deprecated flag, use nosatipcli)"
msgid "Disable X_SATIPM3U tag"
msgstr "Disable X_SATIPM3U tag"
-#: src/main.c:958
+#: src/main.c:960
msgid "Disable all access control checks"
msgstr "Disable all access control checks"
-#: src/main.c:941
+#: src/main.c:943
msgid "Disable debug on stderr"
msgstr "Disable debug on stderr"
msgid "Disable device/firmware-specific workarounds"
msgstr "Disable device/firmware-specific workarounds"
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:945
msgid "Disable syslog (all messages)"
msgstr "Disable syslog (all messages)"
"Don't abort streaming when an encrypted stream can't be decrypted by a CA "
"client that normally should be able to decrypt the stream."
-#: src/main.c:887
+#: src/main.c:889
msgid "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgstr "Don't backup configuration tree at upgrade"
msgid "Enable (auto)"
msgstr "Enable (auto)"
-#: src/main.c:899
+#: src/main.c:901
msgid "Enable DBus"
msgstr "Enable DBus"
msgid "Enable NTP driver"
msgstr "Enable NTP driver"
-#: src/main.c:957
+#: src/main.c:959
msgid "Enable coredumps for daemon"
msgstr "Enable coredumps for daemon"
-#: src/main.c:940
+#: src/main.c:942
msgid "Enable debug on stderr"
msgstr "Enable debug on stderr"
-#: src/main.c:945
+#: src/main.c:947
msgid "Enable debug subsystems"
msgstr "Enable debug subsystems"
-#: src/main.c:944
+#: src/main.c:946
msgid "Enable debug to file"
msgstr "Enable debug to file"
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:944
msgid "Enable debug to syslog"
msgstr "Enable debug to syslog"
"unchanged. This is useful for mixed content, allowing progressive frames to "
"bypass deinterlacing for improved efficiency and quality."
-#: src/main.c:947
+#: src/main.c:949
msgid "Enable trace subsystems"
msgstr "Enable trace subsystems"
"Enable vainfo detection in order to show only encoders that are advertised by VAAPI driver.\n"
"NOTE: After save, Tvheadend restart is required!"
-#: src/main.c:955
+#: src/main.c:957
msgid "Enable web UI debug (non-minified JS)"
msgstr "Enable web UI debug (non-minified JS)"
msgid "Exported Tuner(s) Settings"
msgstr "Exported Tuner(s) Settings"
-#: src/descrambler/capmt.c:2686
+#: src/descrambler/capmt.c:2695
msgid "Extended (OE 2.2)"
msgstr "Extended (OE 2.2)"
-#: src/descrambler/capmt.c:2687
+#: src/descrambler/capmt.c:2696
msgid "Extended (OE 2.2), mode follows key"
msgstr "Extended (OE 2.2), mode follows key"
-#: src/descrambler/capmt.c:2688
+#: src/descrambler/capmt.c:2697
msgid "Extended DES (OE 2.0)"
msgstr "Extended DES (OE 2.0)"
msgid "Forever"
msgstr "Forever"
-#: src/main.c:888
+#: src/main.c:890
msgid "Fork and run as daemon"
msgstr "Fork and run as daemon"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:128
#: src/input/mpegts/satip/satip_frontend.c:252
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:646
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:656
msgid "Frontend number"
msgstr "Frontend number"
msgid "Gardening"
msgstr "Gardening"
-#: src/main.c:972
+#: src/main.c:974
msgid "Gather timing statistics for the code"
msgstr "Gather timing statistics for the code"
msgid "Generic"
msgstr "Generic"
-#: src/main.c:881
+#: src/main.c:883
msgid "Generic options"
msgstr "Generic options"
msgid "HDHomeRun"
msgstr "HDHomeRun"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:688
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:698
msgid "HDHomeRun ATSC-C frontend"
msgstr "HDHomeRun ATSC-C frontend"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:678
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:688
msgid "HDHomeRun ATSC-T frontend"
msgstr "HDHomeRun ATSC-T frontend"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:698
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:708
msgid "HDHomeRun CableCARD frontend"
msgstr "HDHomeRun CableCARD frontend"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:640
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:650
msgid "HDHomeRun DVB frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB frontend"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:668
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:678
msgid "HDHomeRun DVB-C frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-C frontend"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:658
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:668
msgid "HDHomeRun DVB-T frontend"
msgstr "HDHomeRun DVB-T frontend"
-#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:708
+#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:718
msgid "HDHomeRun ISDB-T frontend"
msgstr "HDHomeRun ISDB-T frontend"
"Tvheadend in a container and you want to stream from an HDHomerun without "
"enabling host networking for the container."
msgstr ""
-"IP address of the HDHomerun device. This is needed if you plan to run "
-"Tvheadend in a container and you want to stream from an HDHomerun without "
-"enabling host networking for the container."
#: src/access.c:2413
msgid "IP blocking"
"a socket. This lets you define the IP address that HDHomeRun needs to send "
"to. Leave this blank if you want Tvheadend to automatically pick an address."
msgstr ""
-"IP of the Docker host. Each HDHomeRun tuner sends data to Tvheadend through "
-"a socket. This lets you define the IP address that HDHomeRun needs to send "
-"to. Leave this blank if you want Tvheadend to automatically pick an address."
#: src/tvhlog.c:162
msgid "IPTV"
"If no specific priority was requested. This gives certain users a higher "
"priority by assigning a streaming profile with a higher priority."
-#: src/main.c:892
+#: src/main.c:894
msgid ""
"If no user account exists then create one with\n"
"no username and no password. Use with care as\n"
msgid "Immediately"
msgstr "Immediately"
-#: src/main.c:956
+#: src/main.c:958
msgid "Immediately abort"
msgstr "Immediately abort"
msgid "Invalid EPG object request"
msgstr "Invalid EPG object request"
-#: src/main.c:1044
+#: src/main.c:1046
#, c-format
msgid "Invalid adapter number '%s'\n"
msgstr "Invalid adapter number '%s'\n"
msgid "List of allowed IPv4 or IPv6 hosts or networks (comma-separated)."
msgstr "List of allowed IPv4 or IPv6 hosts or networks (comma-separated)."
-#: src/main.c:949
+#: src/main.c:951
msgid "List subsystems"
msgstr "List subsystems"
-#: src/descrambler/capmt.c:2734
+#: src/descrambler/capmt.c:2743
msgid "Listen / Connect port"
msgstr "Listen / Connect port"
-#: src/main.c:924
+#: src/main.c:926
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Listen on IPv6"
msgid "Missing In PAT/SDT"
msgstr "Missing In PAT/SDT"
-#: src/descrambler/capmt.c:2716
+#: src/descrambler/capmt.c:2725
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Mon"
msgstr "Mon"
-#: src/main.c:953
+#: src/main.c:955
msgid "More verbose libav log"
msgstr "More verbose libav log"
msgid "No access"
msgstr "No access"
-#: src/main.c:1057
+#: src/main.c:1059
msgid "No adapters specified!\n"
msgstr "No adapters specified!\n"
msgid "Number of times this recording was played."
msgstr "Number of times this recording was played."
-#: src/main.c:968
+#: src/main.c:970
msgid "Number of tsfile tuners"
msgstr "Number of tsfile tuners"
msgid "OMX"
msgstr ""
-#: src/descrambler/capmt.c:2618
+#: src/descrambler/capmt.c:2627
msgid "OSCam (rev >= 9095)"
msgstr "OSCam (rev >= 9095)"
-#: src/descrambler/capmt.c:2612
+#: src/descrambler/capmt.c:2621
msgid "OSCam TCP (rev >= 9574)"
msgstr "OSCam TCP (rev >= 9574)"
-#: src/descrambler/capmt.c:2606
+#: src/descrambler/capmt.c:2615
msgid "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
msgstr "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
-#: src/descrambler/capmt.c:2615
+#: src/descrambler/capmt.c:2624
msgid "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
msgstr "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
msgid "Offset the mapped channel numbers by x (value here + channel number)."
msgstr "Offset the mapped channel numbers by x (value here + channel number)."
-#: src/descrambler/capmt.c:2621
+#: src/descrambler/capmt.c:2630
msgid "Older OSCam"
msgstr "Older OSCam"
"between the system clock and DVB time is greater than this. This can help "
"stop excessive oscillations on the system clock."
-#: src/main.c:905
+#: src/main.c:907
msgid "Only use specified DVB adapters (comma-separated, -1 = none)"
msgstr "Only use specified DVB adapters (comma-separated, -1 = none)"
msgid "Original network ID"
msgstr "Original network ID"
-#: src/descrambler/capmt.c:2717
+#: src/descrambler/capmt.c:2726
msgid "Oscam mode."
msgstr "Oscam mode."
msgid "PLS mode"
msgstr "PLS mode"
-#: src/descrambler/capmt.c:2752
+#: src/descrambler/capmt.c:2761
msgid "PMT Mode"
msgstr "PMT Mode"
-#: src/descrambler/capmt.c:2753
+#: src/descrambler/capmt.c:2762
msgid "PMT mode."
msgstr "PMT mode."
msgid "Port to connect to."
msgstr "Port to connect to."
-#: src/descrambler/capmt.c:2735
+#: src/descrambler/capmt.c:2744
msgid "Port to listen on or to connect to."
msgstr "Port to listen on or to connect to."
msgid "Private"
msgstr "Private"
-#: src/descrambler/capmt.c:2609
+#: src/descrambler/capmt.c:2618
msgid "Problematic: OSCam new pc-nodmx (rev >= 10389)"
msgstr "Problematic: OSCam new pc-nodmx (rev >= 10389)"
msgid "Rotor: %s"
msgstr "Rotor: %s"
-#: src/main.c:890
+#: src/main.c:892
msgid "Run as group"
msgstr "Run as group"
-#: src/main.c:889
+#: src/main.c:891
msgid "Run as user"
msgstr "Run as user"
msgid "SAT>IP ISDB-T Frontend"
msgstr "SAT>IP ISDB-T Frontend"
-#: src/main.c:911
+#: src/main.c:913
msgid ""
"SAT>IP RTSP port number for server\n"
"(default: -1 = disable, 0 = webconfig, standard port is 554)"
msgid "Server UUID"
msgstr "Server UUID"
-#: src/main.c:923
+#: src/main.c:925
msgid "Server connectivity"
msgstr "Server connectivity"
msgid "Service Mapping (Map services to channels)"
msgstr "Service Mapping (Map services to channels)"
-#: src/main.c:885
+#: src/main.c:887
msgid "Service configuration"
msgstr "Service configuration"
"Show only information for sessions which are initiated from an IP address of"
" the requester."
-#: src/main.c:882
+#: src/main.c:884
msgid "Show this page"
msgstr "Show this page"
-#: src/main.c:883
+#: src/main.c:885
msgid "Show version information"
msgstr "Show version information"
msgid "Social advisory"
msgstr "Social advisory"
-#: src/descrambler/capmt.c:2727
+#: src/descrambler/capmt.c:2736
msgid "Socket or IP Address (when in TCP mode)."
msgstr "Socket or IP Address (when in TCP mode)."
"PCR time difference from the system clock is higher than this, the incoming "
"stream is paused."
-#: src/main.c:934
+#: src/main.c:936
msgid "Specify User-Agent header for the http client"
msgstr "Specify User-Agent header for the http client"
-#: src/main.c:930
+#: src/main.c:932
msgid "Specify alternative htsp port"
msgstr "Specify alternative htsp port"
-#: src/main.c:926
+#: src/main.c:928
msgid "Specify alternative http port"
msgstr "Specify alternative http port"
-#: src/main.c:928
+#: src/main.c:930
msgid "Specify alternative http webroot"
msgstr "Specify alternative http webroot"
-#: src/main.c:925
+#: src/main.c:927
msgid "Specify bind address"
msgstr "Specify bind address"
-#: src/main.c:909
+#: src/main.c:911
msgid "Specify bind address for SAT>IP server"
msgstr "Specify bind address for SAT>IP server"
-#: src/main.c:932
+#: src/main.c:934
msgid "Specify extra htsp port"
msgstr "Specify extra htsp port"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/descrambler/capmt.c:2685
+#: src/descrambler/capmt.c:2694
msgid "Standard / auto"
msgstr "Standard / auto"
"9983, then tuner 0 will talk to port 9983, tuner 1 will talk to port 9984, "
"tuner 2 will talk to port 9985, and tuner 3 will talk to port 9986."
msgstr ""
-"Starting port number of the UDP listeners. The listeners listen for traffic "
-"from the HDHomerun tuners. This is needed if you plan to run Tvheadend in a "
-"container and you want to stream from an HDHomerun without enabling host "
-"networking for the container. Set this to 0 if you want the port numbers to "
-"be assigned dynamically. If you have multiple tuners, this will be the start"
-" of the port range. For example, if you have 4 tuners and you set this to "
-"9983, then tuner 0 will talk to port 9983, tuner 1 will talk to port 9984, "
-"tuner 2 will talk to port 9985, and tuner 3 will talk to port 9986."
#: src/dvr/dvr_db.c:4978 src/descrambler/caclient.c:327
msgid "Status"
"contain any alphanumeric characters (A-Za-z0-9). Other characters may be "
"supported depending on your OS and filesystem."
-#: src/main.c:962
+#: src/main.c:964
msgid "Subscribe to a service permanently"
msgstr "Subscribe to a service permanently"
msgid "Testing"
msgstr "Testing"
-#: src/main.c:967
+#: src/main.c:969
msgid "Testing options"
msgstr "Testing options"
msgid "Thread"
msgstr "Thread"
-#: src/main.c:974
+#: src/main.c:976
msgid "Thread debugging"
msgstr "Thread debugging"
msgid "URL of the M3U playlist."
msgstr "URL of the M3U playlist."
-#: src/main.c:920
+#: src/main.c:922
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
msgstr "URL with the SAT>IP server XML location"
msgid "Universal LNB only"
msgstr "Universal LNB only"
-#: src/descrambler/capmt.c:2699
+#: src/descrambler/capmt.c:2708
msgid "Universal tag order"
msgstr "Universal tag order"
msgid "Use Windows-compatible filenames"
msgstr "Use Windows-compatible filenames"
-#: src/main.c:936
+#: src/main.c:938
msgid "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgstr "Use XSPF playlist instead of M3U"
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"
-#: src/descrambler/capmt.c:2624
+#: src/descrambler/capmt.c:2633
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgstr "Wrapper (capmt_ca.so)"
msgid "hrs"
msgstr "hrs"
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:1001
#, c-format
msgid "invalid option specified [%s]"
msgstr "invalid option specified [%s]"
msgid "on: Use variable bit rate"
msgstr "on: Use variable bit rate"
-#: src/main.c:1008
+#: src/main.c:1010
#, c-format
msgid "option %s requires a value"
msgstr "option %s requires a value"
msgid "towards project operating costs."
msgstr "towards project operating costs."
-#: src/main.c:969
+#: src/main.c:971
msgid "tsfile input (mux file)"
msgstr "tsfile input (mux file)"