Some error messages got translated by mistake in the .fr translation - fixed

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1022669 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index 9dccb86267a1d4304239c01d38e32bfd24c1db71..40d8bb2c63ed7ae016069ce121bc06b073e488b6 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -265,9 +265,9 @@ n
       module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <code class="module"><a href="./mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, ou mettez à jour
       vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
-      <li><code>On ne peut pas mélanger les arguments de numéro de port des formes * et non-* avec NameVirtualHost</code>, <code>Soit la directive NameVirtualHost w.x.y.z:n n'a aucun VirtualHost correspondant, soit il existe plusieurs directives NameVirtualHost semblables, soit vos définitions de VirtualHost ne correspondent pas à la ligne NameVirtualHost</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent désormais le démarrage en générant une erreur</li>
+      <li><code>mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost address is not supported</code>, <code>Either NameVirtualHost w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not match the NameVirtualHost line</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent désormais le démarrage en générant une erreur</li>
 
-      <li><code>L'argument _default_ n'est pas accepté pour la directive NameVirtualHost</code> - ceci a toujours été le cas, mais à présent cette erreur bloque le démarrage du serveur.</li>
+      <li><code>_default_ is not allowed in NameVirtualHost directive</code> - ceci a toujours été le cas, mais à présent cette erreur bloque le démarrage du serveur.</li>
 
       <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
       /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#defaulttype">DefaultType</a></code> et remplacez-la par les

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index 4b2919cbdb7d322e75f549af828cf433bb79e1b1..9249653dc09d6c909aa2ecd126cb263534f48112 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -278,9 +278,9 @@ nécessiter une modification des fichiers de configuration de la version
       module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <module>mod_access_compat</module>, ou mettez &agrave; jour
       vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
-      <li><code>On ne peut pas m&eacute;langer les arguments de num&eacute;ro de port des formes * et non-* avec NameVirtualHost</code>, <code>Soit la directive NameVirtualHost w.x.y.z:n n'a aucun VirtualHost correspondant, soit il existe plusieurs directives NameVirtualHost semblables, soit vos d&eacute;finitions de VirtualHost ne correspondent pas &agrave; la ligne NameVirtualHost</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent d&eacute;sormais le d&eacute;marrage en g&eacute;n&eacute;rant une erreur</li>
+      <li><code>mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost address is not supported</code>, <code>Either NameVirtualHost w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not match the NameVirtualHost line</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent d&eacute;sormais le d&eacute;marrage en g&eacute;n&eacute;rant une erreur</li>
 
-      <li><code>L'argument _default_ n'est pas accept&eacute; pour la directive NameVirtualHost</code> - ceci a toujours &eacute;t&eacute; le cas, mais &agrave; pr&eacute;sent cette erreur bloque le d&eacute;marrage du serveur.</li>
+      <li><code>_default_ is not allowed in NameVirtualHost directive</code> - ceci a toujours &eacute;t&eacute; le cas, mais &agrave; pr&eacute;sent cette erreur bloque le d&eacute;marrage du serveur.</li>
 
       <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
       /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <directive