<li><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
<li><a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2direct" id="H" name="H">H2Direct</a></li>
-<li><a href="mod_http2.html#h2keepalivetimeout">H2KeepAliveTimeout</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2sessionextrafiles">H2SessionExtraFiles</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize</a></li>
-<li><a href="mod_http2.html#h2streamtimeout">H2StreamTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_http2.html#h2timeout">H2Timeout</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade</a></li>
<a href="../ja/mod/mod_cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cgi_module</td></tr>
<dd>Cette variable ne sera définie que si le script CGI fait
l'objet d'une authentification.</dd>
+
</dl>
+ <p>Ce module utilise aussi les fonctions de base <a href="https://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__APACHE__CORE__SCRIPT.html#ga0e81f9571a8a73f5da0e89e1f46d34b1">ap_add_common_vars</a>
+ et <a href="https://ci.apache.org/projects/httpd/trunk/doxygen/group__APACHE__CORE__SCRIPT.html#ga6b975cd7ff27a338cb8752381a4cc14f">ap_add_cgi_vars</a>
+ pour ajouter des variables d'environnement comme :</p>
+ <dl>
+ <dt>DOCUMENT_ROOT</dt>
+
+ <dd>Prend la valeur définie par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>.</dd>
+
+ <dt>SERVER_NAME</dt>
+
+ <dd>Le nom de domaine pleinement qualifié pour la requête considérée</dd>
+
+ <dt>SERVER_ADDR</dt>
+
+ <dd>L'adresse IP du serveur virtuel qui traite la requête</dd>
+
+ <dt>SERVER_ADMIN</dt>
+
+ <dd>Prend la valeur définie par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>.</dd>
+ </dl>
+ <p>Pour une liste exhaustive de ces variables, vous pouvez écrire un script
+ CGI basique qui extrait toutes les variables d'environnement passées par
+ Apache selon un format adapté.
+ </p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="cgi-debug" id="cgi-debug">Débogage des scripts CGI</a></h2>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">DeflateBufferSize</code> permet de
spécifier la taille en octets du fragment que zlib devra comprimer
- en une seule fois.</p>
+ en une seule fois. Si la taille de la réponse compressée est supérieure à
+ celle spécifiée par cette directive, httpd passera à un mode d'encodage
+ fragmenté (l'en-tête HTTP <code>Transfer-Encoding</code> prend la valeur
+ <code>Chunked</code>), ceci ayant comme effet de bord de ne définir aucun
+ en-tête HTTP <code>Content-Length</code>. Il est important de connaître ce
+ comportement, particulièrement lorsque httpd travaille derrière des
+ mandataires inverses avec mise en cache, ou lorsque httpd est configuré pour
+ utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> car
+ les réponses HTTP sans en-tête <code>Content-Length</code> peuvent ne pas
+ être mises en cache.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête de requête HTTP
<code>User-Agent</code>. Les deux lignes suivantes produisent le même
effet :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatchNoCase Robot is_a_robot
-SetEnvIfNoCase User-Agent Robot is_a_robot</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatch Robot is_a_robot
+SetEnvIf User-Agent Robot is_a_robot</pre>
<p>Quelques exemples supplémentaires :</p>
<code>$1</code>..<code>$9</code> à l'intérieur de
<code><em>valeur</em></code>, et les remplace par les
sous-expressions entre parenthèses correspondantes de
- <var>regex</var>.</p>
+ <var>regex</var>. <code>$0</code> permet d'accéder à l'ensemble de la chaîne
+ qui correspond à ce modèle.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Request_URI "\.gif$" object_is_image=gif
SetEnvIf Request_URI "\.jpg$" object_is_image=jpg
SetEnvIf Referer www\.mydomain\.example\.com intra_site_referral
SetEnvIf object_is_image xbm XBIT_PROCESSING=1
+
+SetEnvIf Request_URI "\.(.*)$" EXTENSION=$1
SetEnvIf ^TS ^[a-z] HAVE_TS</pre>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 658546:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 658546:1727647 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1727647 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1180828:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1180828:1727647 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<p>La seconde méthode consiste à compiler le module en tant que DLL,
à savoir une bibliothèque partagée qui pourra être chargée dans le
serveur en cours d'exécution via la directive
- <code><code class="directive">LoadModule</code></code>. Ces modules DLL
+ <code class="directive">LoadModule</code>. Ces modules DLL
peuvent être distribués et exécutés sur toute installation d'Apache
httpd pour Windows, sans avoir à recompiler le serveur.</p>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_so</td></tr>
</table>
- <p>La directive LoadFile permet de lier le fichier objet ou la
- bibliothèque spécifié au serveur lors du démarrage ou du redémarrage
+ <p>La directive <code class="directive">LoadFile</code> permet de lier le fichier
+ objet ou la bibliothèque spécifié au serveur lors du
+ démarrage ou du redémarrage
de ce dernier ; ceci permet d'ajouter tout code additionnel
nécessaire au fonctionnement d'un module.
<em>nom-fichier</em> est soit un chemin absolu, soit un chemin
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_so</td></tr>
</table>
- <p>La directive LoadModule permet de lier le fichier objet ou la
+ <p>La directive <code class="directive">LoadModule</code> permet de lier le fichier objet ou la
bibliothèque <em>nom-fichier</em> avec le serveur, et d'ajouter la
structure de module nommée <em>module</em> à la liste des modules
actifs. <em>module</em> est le nom de la variable externe de type
<code>module</code> dans le fichier, et est référencé comme <a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de
- module</a> dans la documentation des modules. Exemple :</p>
+ module</a> dans la documentation des modules.</p>
+
+ <p>Par exemple :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">LoadModule "status_module modules/mod_status.so"</pre>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1433861:1673932 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1433861:1727637 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673932 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1727637 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1673932 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1727637 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<a href="./fr/new_features_2_4.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./tr/new_features_2_4.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les modifications majeures apportées par
la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
