update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@808862 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/env.xml.tr b/docs/manual/env.xml.tr
index 49753ed2111b665fbc61323041b8446d90622361..5f60b194fe465db88e55941d760c54acdea21de8 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.tr
+++ b/docs/manual/env.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 749395 -->
+<!-- English Revision: 805050 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -106,7 +106,7 @@
         <title>Standart CGI Değişkenleri</title>
 
         <p>Apache yapılandırmasıyla atanan ve kabuğa aktarılan ortam
-          değişkenlerinden başka <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI
+          değişkenlerinden başka <a href="http://www.w3.org/CGI/">CGI
           Belirtimi</a>nin gerektirdiği istekler hakkında temel bilgileri
           içeren ortam değişkenlerinin CGI betikleri ve SSI sayfalarınca
           atanabilmesi sağlanmıştır.</p>

diff --git a/docs/manual/glossary.xml.tr b/docs/manual/glossary.xml.tr
index 72d0cf73936b6a67f25b11462fcab286bb8471b1..b47c90064feafadd1e7faf4dd4ada699286020cc 100644 (file)
--- a/docs/manual/glossary.xml.tr
+++ b/docs/manual/glossary.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 667834 -->
+<!-- English Revision: 805050 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
index 08bbd7e66fc25fa9f2d60a7772a90e163518e26e..912d7a7f72ba28d37eba262aae617ed21f1b2a75 100644 (file)
--- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
+++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 740030 -->
+<!-- English Revision: 805050 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -435,7 +435,7 @@
         süredir. Burada ağ band genişliği ile sunucu kaynaklarının kullanımı
         arasında bir seçim yapmak söz konusudur. Hiçbir şey umurunuzda
         değilse <a
-        href="http://www.research.digital.com/wrl/techreports/abstracts/95.4.html">
+        href="http://www.hpl.hp.com/techreports/Compaq-DEC/WRL-95-4.html">
         çoğu ayrıcalığın yitirilmesi pahasına</a> bu değeri rahatça
         <code>60</code> saniyenin üzerine çıkarabilirsiniz.</p>
 

diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
index acc980706f89ba61d196990fc6c1e27c52df4c89..87792126cb540a0153820c6a723f76b94aac4d8a 100644 (file)
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 686269 -->
+<!-- English Revision: 805050 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -168,7 +168,7 @@
       ortaya çıkmaması için betiklerin farklı kullanıcıların aidiyetlerinde
       çalışmasını sağlayan ve 1.2 sürümünden beri Apache ile dağıtılan <a
       href="../suexec.html">suEXEC</a> diye bir program vardır. Başka bir yol
-      da <a href="http://cgiwrap.unixtools.org/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
+      da <a href="http://cgiwrap.sourceforge.net/">CGIWrap</a> kullanmaktır.</p>
 
   </section>