Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.8% (10912 of 10925 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ko/

Signed-off-by: 김인수 <simmon@nplob.com>

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d4e9849e8d4e7681424454b7bf0ce059bc425ba5..78b32619d84cca7a63dfbce670342ee5f0e83105 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-27 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-03 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-01 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/ko/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -236,6 +236,29 @@ msgid ""
 "  commands (non interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%1$s [options]... [<command_string>]\n"
+"%2$s [options]... <command> [args...]\n"
+"\n"
+"  옵션:\n"
+"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
+"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
+"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
+"    -h | --help             this help\n"
+"    -k | --keepalive-interval=NUM\n"
+"                            keepalive interval in seconds, 0 for disable\n"
+"    -K | --keepalive-count=NUM\n"
+"                            number of possible missed keepalive messages\n"
+"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
+"    -q | --quiet            quiet mode\n"
+"    -r | --readonly         connect readonly\n"
+"    -t | --timing           print timing information\n"
+"         --no-pkttyagent    suppress registration of pkttyagent\n"
+"    -v                      short version\n"
+"    -V                      long version\n"
+"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
+"  명령 (비 대화형 방식):\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""