[agq_Latin] uses ʼ instead of ʔ

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/agq_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/agq_Latn.textproto
index a73ba5f9cead3841c274b8bf10985233cf74ff4e..974e30de7538102ca6b55e37ee857ea262cdb421 100644 (file)
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/agq_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/agq_Latn.textproto
@@ -6,9 +6,11 @@ autonym: "Wum"
 population: 38843
 region: "CM"
 exemplar_chars {
-  base: "a A à  Ã\80 â Ã\82 Ç\8e Ç\8d Ä\81 Ä\80 b B c C d D e E è Ã\88 ê Ã\8a Ä\9b Ä\9a Ä\93 Ä\92 É\9b Æ\90 {É\9bÌ\80} {Æ\90Ì\80} {É\9bÌ\82} {Æ\90Ì\82} {É\9bÌ\8c} {Æ\90Ì\8c} {É\9bÌ\84} {Æ\90Ì\84} f F g G h H i I ì Ã\8c î Ã\8e Ç\90 Ç\8f Ä« Ī ɨ Æ\97 {ɨÌ\80} {Æ\97Ì\80} {ɨÌ\82} {Æ\97Ì\82} {ɨÌ\8c} {Æ\97Ì\8c} {ɨÌ\84} {Æ\97Ì\84} k K l L m M n N Å\8b Å\8a o O ò Ã\92 ô Ã\94 Ç\92 Ç\91 Å\8d Å\8c É\94 Æ\86 {É\94Ì\80} {Æ\86Ì\80} {É\94Ì\82} {Æ\86Ì\82} {É\94Ì\8c} {Æ\86Ì\8c} {É\94Ì\84} {Æ\86Ì\84} p P s S t T u U ù Ã\99 û Ã\9b Ç\94 Ç\93 Å« Ū Ê\89 É\84 {Ê\89Ì\80} {É\84Ì\80} {Ê\89Ì\82} {É\84Ì\82} {Ê\89Ì\8c} {É\84Ì\8c} {Ê\89Ì\84} {É\84Ì\84} v V w W y Y z Z Ê\94"
-  auxiliary: "q Q r R x X"
+  base: "a A à  Ã\80 â Ã\82 Ç\8e Ç\8d Ä\81 Ä\80 b B c C d D e E è Ã\88 ê Ã\8a Ä\9b Ä\9a Ä\93 Ä\92 É\9b Æ\90 {É\9bÌ\80} {Æ\90Ì\80} {É\9bÌ\82} {Æ\90Ì\82} {É\9bÌ\8c} {Æ\90Ì\8c} {É\9bÌ\84} {Æ\90Ì\84} f F g G h H i I ì Ã\8c î Ã\8e Ç\90 Ç\8f Ä« Ī ɨ Æ\97 {ɨÌ\80} {Æ\97Ì\80} {ɨÌ\82} {Æ\97Ì\82} {ɨÌ\8c} {Æ\97Ì\8c} {ɨÌ\84} {Æ\97Ì\84} k K l L m M n N Å\8b Å\8a o O ò Ã\92 ô Ã\94 Ç\92 Ç\91 Å\8d Å\8c É\94 Æ\86 {É\94Ì\80} {Æ\86Ì\80} {É\94Ì\82} {Æ\86Ì\82} {É\94Ì\8c} {Æ\86Ì\8c} {É\94Ì\84} {Æ\86Ì\84} p P s S t T u U ù Ã\99 û Ã\9b Ç\94 Ç\93 Å« Ū Ê\89 É\84 {Ê\89Ì\80} {É\84Ì\80} {Ê\89Ì\82} {É\84Ì\82} {Ê\89Ì\8c} {É\84Ì\8c} {Ê\89Ì\84} {É\84Ì\84} v V w W y Y z Z ʼ"
+  auxiliary: "q Q r R x X ’"
   marks: "◌̀ ◌̂ ◌̄ ◌̌"
   numerals: "- , % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
-  index: "A B C D E Æ\90 F G H I Æ\97 K L M N Å\8a O Æ\86 P S T U É\84 V W Y Z Ê\94"
+  index: "A B C D E Æ\90 F G H I Æ\97 K L M N Å\8a O Æ\86 P S T U É\84 V W Y Z ʼ"
 }
+source: "Aghem alphabet, Aghem Language Development Committee “ALDEC” Wum, North West Province Republic of Cameroon, 2010"
+source: "Robyn Hackett, Once upon a Time: A Collection of Five Aghem Folktales, SIL, 2013"