.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "AB" 8 "2009-09-14" "Apache HTTP Server" "ab"
+.TH "AB" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "ab"
.SH NAME
ab \- Apache HTTP server benchmarking tool
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "APACHECTL" 8 "2005-09-20" "Apache HTTP Server" "apachectl"
+.TH "APACHECTL" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "apachectl"
.SH NAME
apachectl \- Apache HTTP Server Control Interface
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "APXS" 8 "2004-10-01" "Apache HTTP Server" "apxs"
+.TH "APXS" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "apxs"
.SH NAME
apxs \- APache eXtenSion tool
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "DBMMANAGE" 1 "2004-12-10" "Apache HTTP Server" "dbmmanage"
+.TH "DBMMANAGE" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "dbmmanage"
.SH NAME
dbmmanage \- Manage user authentication files in DBM format
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2008-05-06" "Apache HTTP Server" "htcacheclean"
+.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "htcacheclean"
.SH NAME
htcacheclean \- Clean up the disk cache
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTDBM" 1 "2009-02-12" "Apache HTTP Server" "htdbm"
+.TH "HTDBM" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "htdbm"
.SH NAME
htdbm \- Manipulate DBM password databases
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTDIGEST" 1 "2007-04-24" "Apache HTTP Server" "htdigest"
+.TH "HTDIGEST" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "htdigest"
.SH NAME
htdigest \- manage user files for digest authentication
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTPASSWD" 1 "2007-04-24" "Apache HTTP Server" "htpasswd"
+.TH "HTPASSWD" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "htpasswd"
.SH NAME
htpasswd \- Manage user files for basic authentication
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTTPD" 8 "2010-09-28" "Apache HTTP Server" "httpd"
+.TH "HTTPD" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "httpd"
.SH NAME
httpd \- Apache Hypertext Transfer Protocol Server
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "LOGRESOLVE" 8 "2005-06-29" "Apache HTTP Server" "logresolve"
+.TH "LOGRESOLVE" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "logresolve"
.SH NAME
logresolve \- Resolve IP-addresses to hostnames in Apache log files
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "ROTATELOGS" 8 "2010-11-06" "Apache HTTP Server" "rotatelogs"
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "rotatelogs"
.SH NAME
rotatelogs \- Piped logging program to rotate Apache logs
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "SUEXEC" 8 "2005-11-13" "Apache HTTP Server" "suexec"
+.TH "SUEXEC" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Server" "suexec"
.SH NAME
suexec \- Switch user before executing external programs
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "AB" 8 "2009-09-18" "Apache HTTP Sunucusu" "ab"
+.TH "AB" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "ab"
.nh
.SH İSİM
ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "APACHECTL" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl"
+.TH "APACHECTL" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl"
.nh
.SH İSİM
apachectl \- Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "APXS" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs"
+.TH "APXS" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs"
.nh
.SH İSİM
apxs \- Apache Eklenti Aracı
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "DBMMANAGE" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage"
+.TH "DBMMANAGE" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage"
.nh
.SH İSİM
dbmmanage \- DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean"
+.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean"
.nh
.SH İSİM
htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTDBM" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm"
+.TH "HTDBM" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm"
.nh
.SH İSİM
htdbm \- DBM parola veritabanlarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTDİGEST" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest"
+.TH "HTDİGEST" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest"
.nh
.SH İSİM
htdigest \- Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTPASSWD" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd"
+.TH "HTPASSWD" 1 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd"
.nh
.SH İSİM
htpasswd \- Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTTPD" 8 "2010-09-28" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
+.TH "HTTPD" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
.nh
.SH İSİM
httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "LOGRESOLVE" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve"
+.TH "LOGRESOLVE" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve"
.nh
.SH İSİM
logresolve \- Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine dönüştürür
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "ROTATELOGS" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
.nh
.SH İSİM
rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı
İlk günlük giridisinin okunmasını beklemeden \fBrotatelogs\fR başlar başlamaz günlük dosyasının açılmasını sağlar\&. Çok meşgul sitelerde, sunucu başlatılıp ilk istek sunuluncaya kadar geçen zamanda günlük dosyasının yokluğu özdevinimli işlemler yapan bazı günlükleme araçlarında sorunlara yol açabilir\&. Bu seçenek bu gibi durumlarda yararlıdır\&. \fI2\&.2\&.9 ve sonrası için geçerlidir\&.\fR
.TP
\fIdosyaismi\fR
-Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&.
+.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosya ismi biçimlemesini kullanırken, günlük dosyası biçiminin günlüğün her döndürülüşünde farklı bir dosya ismi üretecek ayrıntılara sahip olmasın sağlamalısınız\&. Aksi takdirde, döndürme işlemi sonucunda günlük yeni bir dosya yerine aynı dosyanın üzerine yazılacaktır\&. Örneğin, \fIdosyaismi\fR olarak /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmişse, günlük dosyası da 5 megabayta ulaşıyorsa, günlük döndürme ile aynı dosya ismi üretilir ve günlük aynı dosyaya yazılmaya devam ederek bu boyut ikiye katlanır\&.
.TP
\fIsüre\fR
Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacağı belirtilir\&. Örneğin, bu süre 3600 saniye ise günlük dosyası her saat başında yenilenir; 86400 saniye ise her geceyarısı yenilenir\&. (Bu süre zarfında günlüğe kaydedilecek bir olay gerçekleşmemişse dosya oluşturulmaz\&.)
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "SUEXEC" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "suexec"
+.TH "SUEXEC" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "suexec"
.nh
.SH İSİM
suexec \- harici programları çalıştırmadan önce kullanıcıyı değiştirir
<a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/dns-caveats.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu sayfanın konusu şöyle özetlenebilirdi: Yapılandırma dosyalarınızda
DNS sorguları yapılmasını gerektirecek ayarlamalardan kaçınınız. Eğer
<p><code>falan.fesmekan.dom</code>’a 192.168.2.1,
<code>misal.mesela.dom</code>’a 192.168.2.2 atadığınızı fakat,
- <code>mesela.dom</code>’un DNS kaydının sizin denetiminizde olmadığını
- varsayalım. Bu yapılandırmayla, <code>mesela.dom</code>’u
- <code>fesmekan.dom</code>’a giden tüm trafiği çalabilecek duruma
+ <code>fesmekan.dom</code>’un DNS kaydının sizin denetiminizde olmadığını
+ varsayalım. Bu yapılandırmayla, <code>fesmekan.dom</code>’u
+ <code>mesela.dom</code>’a giden tüm trafiği çalabilecek duruma
getirirsiniz. Bunu gerçekleştirmek için DNS kaydında
- <code>misal.mesela.dom</code>’a 192.168.2.1 adresinin atanması
+ <code>falan.fesmekan.dom</code>’a 192.168.2.2 adresinin atanması
yeterlidir. Kendi DNS’lerine sahip olduklarından dolayı
- <code>misal.mesela.dom</code>’a istedikleri IP adresini atamaktan
+ <code>falan.fesmekan.dom</code>’a istedikleri IP adresini atamaktan
onları alıkoyamazsınız.</p>
- <p>192.168.2.1’e gelen isteklerin hepsine
- (<code>http://falan.fesmekan.dom/biryer</code> şeklinde yazılan
- adresler dahil) <code>mesela.dom</code> sanal konağınca hizmet
+ <p>192.168.2.2’ye gelen isteklerin hepsine
+ (<code>http://misal.mesela.dom/biryer</code> şeklinde yazılan
+ adresler dahil) <code>fesmekan.dom</code> sanal konağınca hizmet
sunulacaktır. Apache’nin gelen istekleri sunduğu sanal konaklarla nasıl
eşleştirdiğini bilirseniz bunun sebebini kolayca anlarsınız. Bunu
kabataslak açıklayan <a href="vhosts/details.html">bir belgemiz
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<body id="manual-page"
class="no-sidebar"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/faq/" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
-
- <p>Bu belge geleneksel bir SSS’ten çok Apache HTTP Sunucusu ile
- ilgili sorunlarla karşılaştığınızda ne yapacağınızı gösteren bir rehber
- niteliğindedir.</p>
-
- <p>Daha geleneksel ama biraz eski tarihli bir SSS belgesi olarak <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3
- SSS</a>’sine bakabilirsiniz.</p>
+ <p>SSS <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">HTTP Server Wiki</a>
+ altına taşınmıştır.</p>
+</div>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support.what2do">“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi
- sorular için</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support.support">Destek için kime başvurayım?</a></li>
-</ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="support.what2do" id="support.what2do">“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi
- sorular için</a></h2>
-
-
- <p>Apache sunucu yazılımınızla ilgili sorunlar yaşıyorsanız şu
- adımları izleyin:</p>
-
- <dl>
- <dt>Günlük kayıt dosyalarına bakın!</dt>
- <dd><p>Apache sorunları saptamaya ve size yardımcı olmaya çalışır. Çoğu
- durumda, günlük dosyalarına bir kaç ileti yazarak sunucu hataları için
- size bazı ayrıntıları sağlayacaktır. Bu genellikle sorunun sizin
- tarafınızdan teşhis edilmesi (dosya izinleri ve benzeri) ve düzeltilmesi
- için yeterli olur. Hata kayıtlarının tutulduğu günlük dosyalarının
- öntanımlı yeri <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> olup
- sizin sunucunuzdaki yeri için yapılandırma dosyalarınızdaki <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> yönergesine bakabilirsiniz.</p>
-
- <p>Genellikle başvurulan ilk yerlerden biri olarak yolunuz yardımlaşma
- listelerinden birine düşerse sizden ilk olarak biraz bilgi sağlamanız
- istenecektir. Bu bakımdan hataların yazıldığı günlük kayıt dosyalarını
- nerede bulacağınızı bilmelisiniz. Eğer yerlerinden emin değilseniz
- kullandığınız dağıtıma göre dosyaların yerlerini gösteren <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">wiki
- sayfası</a> size fikir verebilir.</p></dd>
-
- <dt>Wiki’yi inceleyin</dt>
- <dd><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Httpd Wiki</a>, çoğu sorunun
- çözümüne yardımcı olacak kılavuzlar içerir.</dd>
-
- <dt>Apache hata ayıklama veritabanına bakın</dt>
- <dd>Apache Grubuna bildirilen çoğu sorun <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama
- veritabanına</a> kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını
- incelemeden ve sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya
- bakınız) danışmadan lütfen yeni bir hata bildirimi
- <strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış bir sorunsa bir “ben de”
- veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>.</dd>
-
- <dt><a id="support.what2do.user-support" name="support.what2do.user-support">Bir kullanıcı destek listesine
- sorun</a></dt>
- <dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı
- topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve
- sorunlarınıza genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>
-
- <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları
- eposta listesi</a></p>
-
- <p>Kullanıcı desteği ile ilgili olarak <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a> üzerindeki <a href="irc://irc.freenode.net/#httpd">#httpd</a> kanalı da
- kullanılabilir.</p>
- </dd>
-
- <dt>Lütfen hata bildirimi için hata ayıklama veritabanını kullanın!</dt>
- <dd><p>Eğer yukarıdaki adımlardan size uygun olanları izlemiş ve
- bir çare bulamamışsanız lütfen <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama
- bildirimi</a>nde bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında
- bilgilendirin.</p>
-
- <p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep
- oluyorsa hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir <a href="http://httpd.apache.org/dev/debugging.html">geriye doğru hata
- izleme raporu</a> ekleyin.</p>
- </dd>
- </dl>
- </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="support.support" id="support.support">Destek için kime başvurayım?</a></h2>
- <p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile
- Apache için kişisel destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için
- yardımlaşma listelerine katılmanızı öneriyoruz (yukarı bakınız).</p>
-
- <p>Profesyonel ve ticari Apache desteği almak için bu tür destekleri
- sunan şirketlere başvurunuz.</p>
- </div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/faq/" title="Türkçe"> tr </a></p>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
module from each group.</p>
<ul>
- <li>Authentication type (see the
+ <li>Authentication type (see the
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> directive)
<ul>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
</ul>
</li>
- <li>Authorization (see the
+ <li>Authorization (see the
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code> directive)
<ul>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>
came with Apache. This will be located in the <code>bin</code> directory
of wherever you installed Apache. If you have installed Apache from
a third-party package, it may be in your execution path.</p>
-
+
<p>To create the file, type:</p>
<div class="example"><p><code>
will be granted admission. Satisfy can take as an argument one of two options - <code>all</code>
or <code>any</code>. By default, it is assumed that the value is <code>all</code>. This means that if several
criteria are specified, then all of them must be met in order for someone to get in.
-However, if set to <code>any</code>, then several criteria may be specified, but if
+However, if set to <code>any</code>, then several criteria may be specified, but if
the user satisfies any of these, then they will be granted entrance.</p>
-<p>An example of this is using access control to assure that, although a resource
+<p>An example of this is using access control to assure that, although a resource
is password protected from outside your network, all hosts inside the network
will be given unauthenticated access to the resource. This would be accomplished
by using the Satisfy directive, as shown below.</p>
<div class="example"><p><code>
-<Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit>
- AuthType Basic
- AuthName intranet
- AuthUserFile /www/passwd/users
- AuthGroupFile /www/passwd/groups
- Require group customers
- Order allow,deny
- Allow from internal.com
- Satisfy any
+<Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit><br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName intranet<br />
+ AuthUserFile /www/passwd/users<br />
+ AuthGroupFile /www/passwd/groups<br />
+ Require group customers<br />
+ Order allow,deny<br />
+ Allow from internal.com<br />
+ Satisfy any<br />
</Directory>
</code></p></div>
contain some more information about how this all works.
<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> can also help in simplifying certain
authentication configurations.</p>
-
+
<p>The various ciphers supported by Apache for authentication data are
explained in <a href="../misc/password_encryptions.html">Password
Encryptions</a>.</p>
-
+
<p>And you may want to look at the <a href="access.html">Access
Control</a> howto, which discusses a number of related topics.</p>
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/auth.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir.
Yetkilendirme ise kişilerin nereye gireceklerine ve hangi bilgiye
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giriş</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">Ön gereksinimler</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">Çalışmaya Başlama</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#satisfy">Satisfy</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">Birden çok kişiye izin vermek</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">Olası Sorunlar</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#dbmdbd">Diğer parola depolama yöntemleri</a></li>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> modülü kimlik doğrulama ve
yetkilendirme işlemlerinin ikisini birden gerçekleştirir.
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> modülü bir kimlik doğrulama
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code> modülü bir kimlik doğrulama
tedarikçisi olmadığı halde diğer kimlik doğrulama tedarikçilerinin
yapılandırılabilmesini mümkün kılmak gibi bir esnekliğe sahiptir.</p>
çeşitli yoları üzerinde duracağız.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="satisfy" id="satisfy">Satisfy</a></h2>
+
+ <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code> yönergesi belli bir
+ kullanıcıya giriş hakkı tanınırken çeşitli kriterlerin belirtilebilmesine
+ olanak tanır. Yönerge değiştirge olarak <code>all</code> ve <code>any</code>
+ seçeneklerinden birini kabul eder. Öntanımlı olarak değerin <code>all</code>
+ olduğu varsayılır. Yani, çeşitli kriterler belirtilmişse kullanıcının tüm
+ bunları karşılaması gerekir. <code>any</code> belirtilmesi halinde ise,
+ kullanıcının bu kriterlerden herhangi birini karşılaması yeterlidir.</p>
+
+ <p>Ağ dışından erişimler parola korumalı iken içerden gelen isteklere kimlik
+ denetiminin yapılmadığı durum için erişim denetiminin kullanımı iyi bir
+ örnektir. Bu, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code> yönergesi
+ kullanılarak şöyle yapılabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit><br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName intranet<br />
+ AuthUserFile /www/passwd/users<br />
+ AuthGroupFile /www/passwd/groups<br />
+ Require group customers<br />
+ Order allow,deny<br />
+ Allow from internal.com<br />
+ Satisfy any<br />
+ </Directory>
+ </code></p></div>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">Birden çok kişiye izin vermek</a></h2>
<p>Yukarıdaki yönergelerle bir dizinde sadece bir kişiye
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 219484:1031039 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 219484:1067110 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1031039 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1067110 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./tr/" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google’de Ara" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="tr" name="hl" type="hidden" /><input value="UTF-8" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Sürüm 2.2" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Sürümlerin Dağıtım Bilgileri</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_2.html">Apache 2.1/2.2’deki yeni özellikler</a></li>
<li><a href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Port</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Diğer Konular</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Sıkça Sorulan Sorular</a></li>
+<ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Sıkça Sorulan Sorular</a></li>
<li><a href="sitemap.html">Site Haritası</a></li>
<li><a href="developer/">Geliştiriciler için Belgeler</a></li>
<li><a href="misc/">Diğer Bilgiler</a></li>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">pt-br</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/invoking.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache normal olarak, Windows NT, 2000 ve XP'de bir hizmet olarak,
Windows 9x ve ME’de ise bir konsol uygulaması olarak çalışır. Ayrıntılı
sunucusunun zaten çalışmakta oluşu.</li>
</ul>
- <p>Bu ve diğer sorun çözme talimatları için Apache <a href="faq/">SSS</a>’sini inceleyiniz.</p>
+ <p>Bu ve diğer sorun çözme talimatları için Apache <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a>’sini inceleyiniz.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="boot" id="boot">Sistem Açılışında Başlatma</a></h2>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek
sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
<h2><a name="other" id="other">Diğer Günlük Dosyaları</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><
/ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><
li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3>Gönderilen ve alınan bayt sayısının günlüklenmesi</h3>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
LimitRequestBody 102400
</code></p></div>
+ <div class="note">Note: not applicable to proxy requests.</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
özellikler</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
</span>
</Directory><br />
<br />
- <Directory /home/><br />
+ <Directory /home><br />
<span class="indent">
AllowOverride FileInfo<br />
</span>
LimitRequestBody 102400
</code></p></div>
+ <div class="note">Dikkat: Vekil isteklerine uygulanamaz.</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
belirtebilirsiniz:</p>
<div class="example"><p><code>
- ServerName www.filan.dom:80
+ ServerName www.filan.dom
</code></p></div>
<p>Bir <code class="directive">ServerName</code> ataması yapılmamışsa sunucu IP
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:1053145 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959:1066444 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 608059:1053145 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 608059:1066444 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant>en</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<dl><dd><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></dd></dl>
- <p>diye bir tanım yaparsanız <code>/icons</code> URL’si için bir
- <code class="directive">Alias</code> kullanılmayacaktır.</p>
+ <p>diye bir tanım yaparsanız <code>/icons</code> URL’si için, sonunda bir /
+ yokmuşçasına bir <code class="directive">Alias</code> kullanılmayacaktır. Benzer
+ şekilde, <var>URL-yolu</var> belirtirken sonda / kullanmazsanız
+ <var>dosya-yolu</var> için de sonda / kullanmamalısınız.</p>
<p><code class="directive">Alias</code> <em>hedefleri</em> için ek <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümleri
belirtmeniz gerekebileceğine dikkat ediniz. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümlerinden önce yer alan
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
</table>
<p>Cette directive permet de déterminer l'icône à afficher à côté
d'un fichier dont le nom se termine par <var>nom</var>, dans le cas
- d'un affichage <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>. <var>icône</var> est soit une URL relative
- (échappée par des caractères '%') vers l'icône, soit de la forme
+ d'un affichage <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>. <var>icône</var> est une URL relative
+ (échappée par des caractères '%') vers
+ l'icône, une URL pleinement qualifiée, ou de la forme
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code>, où
<var>alttext</var> est le symbole texte correspondant à l'icône à
afficher dans les navigateurs en mode texte.</p>
fichier, une expression avec caractères génériques, un nom de
fichier partiel ou un nom de fichier complet.</p>
+ <p><code>^^BLANKICON^^</code> n'est utilisé que pour le formatage,
+ et n'est donc pas nécessaire si vous utilisez <code>IndexOptions
+ HTMLTable</code>.</p>
+
<div class="example"><h3>Exemples</h3><p><code>
AddIcon (IMG,/icons/image.xbm) .gif .jpg .xbm<br />
AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^<br />
</table>
<p>Cette directive permet de déterminer l'icône à afficher à côté
d'un fichier dans le cas d'un affichage <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>.
- <var>icône</var> est soit une URL relative
- (échappée par des caractères '%') vers l'icône, soit de la forme
+ <var>icône</var> est une URL relative
+ (échappée par des caractères '%') vers
+ l'icône, une URL pleinement qualifiée, ou de la forme
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code>, où
<var>alttext</var> est le symbole texte correspondant à l'icône à
afficher dans les navigateurs en mode texte.</p>
<p>Cette directive permet de déterminer l'icône à afficher à côté
d'un fichier de type MIME <var>type MIME</var> dans le cas d'un
affichage <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>.
- <var>icône</var> est soit une URL relative
- (échappée par des caractères '%') vers l'icône, soit de la forme
+ <var>icône</var> est une URL relative
+ (échappée par des caractères '%') vers
+ l'icône, une URL pleinement qualifiée, ou de la forme
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code>, où
<var>alttext</var> est le symbole texte correspondant à l'icône à
afficher dans les navigateurs en mode texte.</p>
l'icône à afficher à côté d'un fichier lorsqu'aucun icône spécifique
n'a été précisé, dans le cas d'un affichage <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>.
<var>chemin URL</var> est une URL relative (échappée par des
- caractères '%') vers l'icône.</p>
+ caractères '%') vers l'icône,ou une URL pleinement qualifiée.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
DefaultIcon /icon/inconnu.xbm
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage
de l'index d'un répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IndexIgnore <var>fichier</var> [<var>fichier</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IndexIgnore "."</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
courant).</p>
<div class="example"><p><code>
- IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
+ IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
</code></p></div>
</div>
répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Par défaut, aucune option n'est activée.</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
d'identifier la clé primaire. La clé secondaire est
<em>toujours</em> le nom du fichier selon un ordre croissant.</p>
- <p>Vous pouvez forcer l'affichage de l'index d'un répertoire selon
- un certain ordre en utilisant la directive
- <code class="directive">IndexOrderDefault</code> conjointement avec l'option
- d'index <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code> ; ceci aura pour effet d'ignorer
- les demandes d'affichage de l'index du répertoire par le client
- selon un ordre différent.</p>
+ <p>Si vous le désirez, vous pouvez empêcher le client de modifier
+ l'ordre de tri de la liste en ajoutant l'option d'index <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code>
+ qui supprime le lien de définition du tri de l'en-tête de la
+ colonne, ainsi que l'option <code><a href="#indexoptions.ignoreclient">IgnoreClient</a></code> qui
+ empêche ce même client de passer outre vos préférences de tri en
+ ajoutant manuellement des options de tri à la chaîne de paramètres
+ de la requête.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Unix <code>ls</code> veya Win32 <code>dir</code> kabuk komutunun
yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<p>Yönerge, <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code> seçeneğiyle üretilen dizin listesinde adı
<code><em>isim</em></code> ile biten bir dosya için gösterilecek simgeyi
belirler. <code><em>simge</em></code> ya simgenin göreli URL’si (%
- öncelemeli) ya da <code>(<var>alt-metin</var>,<var>url</var>)</code>
+ öncelemeli), tam nitelenmiş uzak bir URL ya da
+ <code>(<var>alt-metin</var>,<var>url</var>)</code>
biçeminde olmalıdır; buradaki <code><em>alt-metin</em></code> simge
gösterilemediği durumda tarayıcı tarafından simgenin yerinde
gösterilecek metindir.</p>
uzantısı, dosya isminin bir kısmı, bir dosya ismi kalıbı veya tam
yoluyla bir dosya ismi belirtilebilir.</p>
+ <p><code>^^BLANKICON^^</code> sadece biçimleme için kullanılır, dolayısıyla
+ <code>IndexOptions HTMLTable</code> kullanıyorsanız gereksizdir.</p>
+
<div class="example"><h3>Örnekler</h3><p><code>
AddIcon (IMG,/icons/image.xbm) .gif .jpg .xbm<br />
AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^<br />
</table>
<p>Yönerge, <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code> seçeneğiyle üretilen dizin listesinde bir
dosya için gösterilecek simgeyi belirler. <code><em>simge</em></code> ya
- simgenin göreli URL’si (% öncelemeli) ya da
+ simgenin göreli URL’si (% öncelemeli), tam nitelenmiş uzak bir URL ya da
<code>(<var>alt-metin</var>,<var>url</var>)</code> biçeminde olmalıdır;
buradaki <code><em>alt-metin</em></code> simge gösterilemediği durumda
tarayıcı tarafından simgenin yerinde gösterilecek metindir.</p>
<p>Yönerge, <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code> seçeneğiyle üretilen dizin listesinde MIME
türü <code><em>MIME-türü</em></code> olarak belirtilen bir dosya için
gösterilecek simgeyi belirler. <code><em>simge</em></code> ya simgenin
- göreli URL’si (% öncelemeli) ya da
+ göreli URL’si (% öncelemeli), tam nitelenmiş uzak bir URL ya da
<code>(<var>alt-metin</var>,<var>url</var>)</code> biçeminde olmalıdır;
buradaki <code><em>alt-metin</em></code> simge gösterilemediği durumda
tarayıcı tarafından simgenin yerinde gösterilecek metindir.</p>
<p>The <code class="directive">DefaultIcon</code> yönergesi <code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code> seçeneğiyle
üretilen dizin listesinde özel bir simge atanmamış dosyalar için
gösterilecek simgeyi belirler. <code><em>URL-yolu</em></code> simgeye
- bir göreli URL (% öncelemeli) belirtir.</p>
+ bir göreli URL (% öncelemeli) veya tam nitelenmiş uzak bir URL
+ belirtir.</p>
<div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>
DefaultIcon /icon/unknown.xbm
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Dizin içerik listesinden gizlenecek dosyaların listesi belirtilir.
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>IndexIgnore <var>dosya</var> [<var>dosya</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>IndexIgnore "."</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
öntanımlı olarak içinde bulunulan dizini (<code>./</code>) içerir.</p>
<div class="example"><p><code>
- IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
+ IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
</code></p></div>
</div>
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>IndexOptions [+|-]<var>seçenek</var> [[+|-]<var>seçenek</var>]
...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Öntanımlı olarak hiçbir seçenek etkin değildir.</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
Açıklama). İkincil sıralama anahtarı <em>daima</em> artan sıralamayla
dosya ismidir.</p>
- <p>Dizin listesinin belli bir sırada gösterilmesini zorunlu kılmak için
- yönergeyi <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code> sıralama seçeneği ile birlikte
- belirtebilirsiniz; böylece, istemcinin farklı sıralamalara sahip içerik
+ <p>İsterseniz, bir istemcinin listeyi yeniden sıralamasını
+ engelleyebilirsiniz. Dizin listesinin belli bir sırada gösterilmesini
+ zorunlu kılmak için yönergeyi <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code>
+ sıralama seçeneği ile birlikte belirtebilirsiniz; buna ek olarak,
+ istemcinin sorgu dizgesine sıralama seçenekleri ekleyerek sıralama
+ tercihlerinizi değiştirmesini engellemek için <code><a href="#indexoptions.ignoreclient">IgnoreClient</a></code> seçeneğini de
+ belirtebir, böylece istemcinin farklı sıralamalara sahip içerik
isteğini engellemiş olursunuz.</p>
</div>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_dir.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>dir_module</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>Indexes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_dir</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.2.16 ve sonrası</td></tr>
</table>
<p>Dosya sisteminizdeki hiçbir şey ile eşleşmeyen URL'ler için bir
eylemci atamak isterseniz bunı kullanın. Kullanmadığınız takdirde
httpd bir HTTP 404 (Bulunamadı) döndürecektir. Örneğin</p>
<div class="example"><p><code>
- <code>FallbackResource default.php</code>
+ <code>FallbackResource /not-404.php</code>
</code></p></div>
<p>yönergesi ile varolmayan dosyalarla ilgili isteklere
- <code>default.php</code> sayfası gönderilirken varolanlar ile
+ <code>/not-404.php</code> sayfası gönderilirken varolanlar ile
ilgili istekler bundan etkilenmeyecektir.</p>
+ <p>Çoğunlukla, belli bir dizindeki mevcut dosya ve betiklere yapılan istekler
+ dışındaki tüm isteklere tek bir dosyanın veya belli bir kaynağın yanıt
+ vermesi istenir. Buna 'öndenetleyici' adı verilir.</p>
+ <p>httpd'nin eski sürümlerinde bunu sağlamak için
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ve istenen dosya veya dizinin var olup
+ olmadığını sınamak için <code>-f</code> ve <code>-d</code> kullanımı
+ gerekirdi. Bu artık tek bir yapılandırma satırı ile
+ halledilebilmektedir.</p>
+ <div class="example"><p><code>
+ <code>FallbackResource /index.php</code>
+ </code></p></div>
+ <p>Resimler, css dosyaları gibi mevcut dosyalar normal olarak sunulmaya
+ devam edecektir.</p>
+ <p><em>http://example.com/blog/</em> gibi bir alt-URI isteğinde bu alt-URI
+ bir <var>yerel-url</var> olarak sunulabilir:</p>
+ <div class="example"><p><code>
+ <code>
+ <Directory /web/example.com/htdocs/blog><br />
+ <span class="indent">
+ FallbackResource /blog/index.php<br />
+ </span>
+ </Directory>
+ </code>
+ </code></p></div>
</div>
</div>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
0.</dd>
<dt><code>qs</code></dt>
- <dd>a floating-point number with a value in the range 0.0
- to 1.0, indicating the relative 'quality' of this variant
+ <dd>a floating-point number with a value in the range 0[.000]
+ to 1[.000], indicating the relative 'quality' of this variant
compared to the other available variants, independent of
the client's capabilities. For example, a jpeg file is
usually of higher source quality than an ascii file if it
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:421100 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1066441 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
en-têtes MIME HTTP, aux variables C du serveur Apache
ou aux champs <code>struct tm</code> du système Unix.
La plupart sont documentées dans une autre partie du
- manuel ou dans la spécification CGI. Vous trouverez
- dans ce qui suit quelques variables spécifiques
- à mod_rewrite.</p>
+ manuel ou dans la spécification CGI.</p>
+
+ <p>SERVER_NAME et SERVER_PORT dépendent respectivement
+ des valeurs des directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code>.</p>
+
+ <p>Parmi les variables
+ spécifiques à mod_rewrite, ou trouve les suivantes :</p>
<div class="note">
<dl>
<dt><code>IS_SUBREQ</code></dt>
compatible perl. Dans la première règle de réécriture,
l'expression est comparée au
<a href="./directive-dict.html#Syntax">chemin de l'URL</a> de la
- requête ; les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
+ requête (%-decoded) ; les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
la dernière règle de réécriture qui a été appliquée.</p>
<div class="note"><h3>Qu'est-ce qui est comparé ?</h3>
- <p>Le <em>Modèle</em> est d'abord comparé à la partie
- de l'URL après le nom d'hôte et le port, et avant la chaîne de
- requête. Si vous souhaitez faire une comparaison sur le nom
- d'hôte, le port, ou la chaîne de requête, utilisez une
+
+ <p>Dans un contexte de serveur virtuel <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>, le <em>modèle</em> est tout
+ d'abord comparé à la portion de l'URL située entre le nom d'hôte
+ éventuellement accompagné du port, et la chaîne de paramètres (par
+ exemple "/app1/index.html").</p>
+
+ <p>Dans les contextes de répertoire <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code> et htaccess, le
+ <em>modèle</em> est tout d'abord comparé au chemin du <em>système
+ de fichiers</em>, après suppression du préfixe ou chemin de base
+ ayant conduit à la règle <code class="directive">RewriteRule</code> (par
+ exemple "app1/index.html" ou
+ "index.html" selon l'endroit où les directives sont définies).</p>
+
+ <p>Si vous voulez effectuer une comparaison en tenant compte du
+ nom d'hôte, du port ou de la chaîne de paramètres, utilisez une
directive <code class="directive"><a href="#rewritecond">RewriteCond</a></code>
comportant les variables
<code>%{HTTP_HOST}</code>, <code>%{SERVER_PORT}</code>, ou
<code>%{QUERY_STRING}</code>.</p>
+
+</div>
+
+<div class="note"><h3>Réécritures dans un contexte de répertoire</h3>
+<ul>
+<li>L'utilisation du moteur de réécriture dans les
+fichiers <a href="../howto/htaccess.html">.htaccess</a> et les sections
+<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> est un peu plus
+complexe.</li>
+
+<li>Pour activer le moteur de réécriture dans ces contextes, vous devez
+définir "<code>RewriteEngine On</code>" <strong>et</strong>
+"<code>Options FollowSymLinks</code>". Si l'administrateur a désactivé
+la possibilité de modifier l'option <code>FollowSymLinks</code> au
+niveau du répertoire d'un utilisateur, vous ne pouvez pas utiliser le
+moteur de réécriture. Cette restriction a été instaurée à des fins de
+sécurité.</li>
+
+<li>Lorsqu'on utilise le moteur de réécriture dans un fichier
+<code>.htaccess</code>, le chemin de base du répertoire courant (qui est
+toujours le même pour ce même répertoire) est automatiquement
+<em>supprimé</em> au cours de la comparaison avec le modèle de la règle
+de réécriture, et automatiquement <em>ajouté</em> lorsqu'une
+substitution relative (ne débutant pas par un slash ou un nom de
+protocole) arrive à la fin d'un jeu de règles. Voir la directive
+<code class="directive"><a href="#rewritebase">RewriteBase</a></code> pour plus de
+détails à propos de l'ajout du préfixe après les substitutions
+relatives.</li>
+
+<li>Si vous souhaitez effectuer une comparaison en prenant en compte
+l'intégralité du
+chemin de l'URL dans un contexte de répertoire (htaccess), vous devez
+utiliser la variable <code>%{REQUEST_URI}</code> dans la directive
+<code class="directive">RewriteCond</code>.</li>
+
+<li>Le prefixe supprimé se termine toujours par un slash, ce qui
+signifie que la comparaison s'effectue avec une chaîne qui ne comporte
+<em>jamais</em> de slash de début. Ainsi, un <em>modèle</em> contenant
+<code>^/</code> ne correspondra jamais dans un contexte de répertoire.</li>
+
+<li>Bien que les règles de réécriture soient permises du point de vue de
+la syntaxe dans les sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code>, elles n'y sont pas prises en compte, et
+n'y sont à priori d'aucune utilité.</li>
+</ul>
</div>
<p>Pour quelques conseils à propos des <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a>, voir le
- document <a href="../rewrite/rewrite_intro.html#regex">Introduction à
+ document <a href="../rewrite/intro.html#regex">Introduction à
mod_rewrite</a>.</p>
<p>Dans mod_rewrite, on peut aussi utiliser le caractère NON
<p> Ce développement n'est pas effectué si le drapeau <em>PT</em> est
utilisé dans la directive <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code></p>
-</div>
-
-<div class="note"><h3>Réécritures dans le contexte de répertoire</h3>
-
-<p>Le moteur de réécriture peut être utilisé dans les fichiers <a href="../howto/htaccess.html">.htaccess</a>. Pour activer le moteur de
-réécriture pour ces fichiers, vous devez préciser "<code>RewriteEngine
-On</code>" <strong>et</strong> "<code>Options FollowSymLinks</code>"
-doit être activé. Si votre administrateur a interdit la surcharge de
-<code>FollowSymLinks</code> pour un répertoire utilisateur, vous ne
-pouvez pas utiliser le moteur de réécriture. Cette restriction est
-nécessaire pour des raisons de sécurité.</p>
-
-<p>Lorsqu'on utilise le moteur de réécriture dans les fichiers
-<code>.htaccess</code>, le préfixe du répertoire (qui est
-toujours le même pour un répertoire donné) est automatiquement
-<em>supprimé</em> pour la comparaison du modèle et automatiquement
-<em>ajouté</em> une fois la substitution effectuée. Cette fonctionnalité
-est nécessaire pour de nombreux cas de réécriture ; sans elle, vous
-seriez obligé de tenir compte du répertoire parent pour la comparaison,
-ce qui n'est pas toujours
-possible. Il y a une exception : si une chaîne de substitution commence
-par <code>http://</code>, le préfixe du répertoire ne sera
-<strong>pas</strong> ajouté, et une redirection externe (ou le passage
-par un mandataire, si le drapeau <strong>P</strong> est utilisé) sera
-initiée. Voir la directive <code class="directive"><a href="#rewritebase">RewriteBase</a></code> pour plus de détails.</p>
-
-<p>Le moteur de réécriture peut aussi être utilisé dans les sections
-<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> avec les
-mêmes règles de comparaison des préfixes que celles qui s'appliquent
-pour les fichiers <code>.htaccess</code>. Cependant, il est en général
-plus simple, pour éviter la complication des substitutions de préfixes,
-de définir les règles de réécriture dans le contexte du serveur
-principal ou des hôtes virtuels, plutôt que dans une section
-<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>.</p>
-
-<p>Bien que du point de vue syntaxique, il soit permis de définir des
-règles de réécriture dans les sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>, ce n'est à priori d'aucune utilité
-et n'est pas supporté.</p>
-
</div>
<p>Voici toutes les combinaisons de substitution et leurs
<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Ortam değişkenlerinin isteğin özelliklerine uygun olarak atanmasını sağlar</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>setenvif_module</td></tr>
<h3>Özet</h3>
- <p><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> modülü ortam değişkenlerinin isteğin
- farklı bileşenlerinin belirttiğiniz düzenli ifade ile eşleşmesine bağlı
- olarak atanmasını mümkün kılar. Bu ortam değişkenleri sunucunun çeşitli
- kısımlarında yapılacak eylemlere karar verirken kullanılır.</p>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> modülü, dahili ortam değişkenlerinin,
+ isteğin farklı bileşenlerinin belirttiğiniz düzenli ifade ile eşleşmesine
+ bağlı olarak atanmasını mümkün kılar. Bu ortam değişkenleri, CGI
+ betiklerinde ve SSI sayfalarında da kullanılabilir hale gelmenin yanı sıra
+ sunucunun çeşitli kısımlarında yapılacak eylemlere karar verirken
+ kullanılabilirler.</p>
<p>Yönergeler yapılandırma dosyasında yer aldıkları sıraya göre ele
alınırlar. Böylece daha karmaşık dizilimler kullanılabilir, bu örnekteki
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mpm_common.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş
yönergeler bütünü.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
<p><code>0</code> değeri atarsanız sunucu işletim sistemi öntanımlısını
kullanacaktır.</p>
+ <p>Yüksek hızlı yüksek yataklık süreli bağlantılarda daha iyi başarım elde
+ etmek için işletim sisteminizde bazı yapılandırmalara gitmeniz
+ gerekebilir.</p>
+
+ <div class="note"><p>Bazı işletim sistemlerinde daha büyük bir
+ <code class="directive">SendBufferSize</code> ile sonuçlanan TCP davranışındaki
+ değişiklikler, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code>
+ yönergesine OFF atanmadıkça görülmeyebilir. Bu etkileşim sadece duruk
+ dosyalarda ortaya çıkar.</p></div>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ServerLimit" id="ServerLimit">ServerLimit</a> <a name="serverlimit" id="serverlimit">Yönergesi</a></h2>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"imlenim ..."</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bir dizin sayfasının HEAD bölümüne metin yerleştirir.
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>dosya</var> [<var>dosya</var>] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dizin içerik listesinden gizlenecek dosyaların listesi belirtilir.
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>dosya</var> [<var>dosya</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dizin içerik listesinden gizlenecek dosyaların listesi belirtilir.
</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>seçenek</var> [[+|-]<var>seçenek</var>]
...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dizin içerik listesini yapılandıracak seçenekler belirtilir.
<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code>configure</code> betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını
belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır.
<dd><code class="module"><a href="../mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code> modülü tarafından sağlanan kendinden
HTTP başlıklı dosya türü desteğini iptal eder.</dd>
- <dt><code>--disable-auth</code></dt>
+ <dt><code>--disable-auth-basic</code></dt>
<dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code> modülü tarafından sağlanan kullanıcıya
dayalı erişim denetimi iptal edilir. Bu modül, kullanıcı isminin ve
parolasının salt metin dosyalarda saklandığı Temel HTTP Kimlik
etkinleştirmek için aşağıdaki seçenekleri kullanabilirsiniz.</p>
<dl>
- <dt><code>--enable-auth-anon</code></dt>
+ <dt><code>--enable-authn-anon</code></dt>
<dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_anon.html">mod_auth_anon</a></code> modülünün sağladığı anonim
kullanıcı erişimi etkin kılınır.</dd>
- <dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt>
- <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> modülü kullanıcı isimlerinin ve
+ <dt><code>--enable-authn-dbm</code></dt>
+ <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> modülü kullanıcı isimlerinin ve
+ parolalarının DBM türü veritabanı dosyalarında saklandığı HTTP Temel
+ Kimlik Kanıtlaması için destek sağlar. Bu seçeneği bu modülü etkin
+ kılmak için kullanabilirsiniz.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-authz-dbm</code></dt>
+ <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code> modülü kullanıcı isimlerinin ve
parolalarının DBM türü veritabanı dosyalarında saklandığı HTTP Temel
Kimlik Kanıtlaması için destek sağlar. Bu seçeneği bu modülü etkin
kılmak için kullanabilirsiniz.</dd>
</dl>
<p>Apache HTTP Sunucusunun çeşitli bölümleri,
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> modülü ve <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code> ve
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
modülünün <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>
yönergesi bilgilere erişimi hızlandırmak için basit anahtar/değer
veritabanları kullanırlar. SDBM, APU içinde mevcut olduğundan bu
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/rotatelogs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>rotatelogs</strong></code>, Apache'nin borulu günlük
dosyaları özelliği ile birlikte kullanmak için tasarlanmış basit bir
için geçerlidir.</em></dd>
<dt><code><var>dosyaismi</var></code></dt>
- <dd>Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir.
+ <dd><p>Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir.
<var>dosyaismi</var> '%' karakterleri içeriyorsa bunlar
<code>strftime(3)</code> biçem belirteçleri olarak ele alınır. Aksi
takdirde, özdevinimli olarak <var>.nnnnnnnnnn</var> uzantısı üretilir.
diliminin başlangıcına göre hesaplanır. Örneğin, döndürmenin 86400
saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, <code>strftime(3)</code> biçeminde
oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin
- başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur.</dd>
+ başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur.</p>
+ <p><code>strftime(3)</code> dosya ismi biçimlemesini kullanırken, günlük
+ dosyası biçiminin günlüğün her döndürülüşünde farklı bir dosya ismi üretecek
+ ayrıntılara sahip olmasın sağlamalısınız. Aksi takdirde, döndürme işlemi
+ sonucunda günlük yeni bir dosya yerine aynı dosyanın üzerine yazılacaktır.
+ Örneğin, <code><var>dosyaismi</var></code> olarak
+ <code>/var/logs/errorlog.%Y-%m-%d</code> belirtilmişse, günlük dosyası da 5
+ megabayta ulaşıyorsa, günlük döndürme ile aynı dosya ismi üretilir ve günlük
+ aynı dosyaya yazılmaya devam ederek bu boyut ikiye katlanır.</p></dd>
<dt><code><var>süre</var></code></dt>
<dd>Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacağı belirtilir.
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<LocationMatch ^/private><br />
Order Allow,Deny<br />
Deny from all<br />
-</Location>
+</LocationMatch>
</code></p></div>
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki
yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler,
dosyalar, konaklar veya URL’lere uygulanmakla sınırlanabilir. Bu belgede,
ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> taşıyıcıları,
<a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a> karşılıkları ile beraber,
yönergeleri dosya sisteminin parçalarına uygularlar. Bir <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümü içindeki yönergeler
-belli bir dosya sistemi dizinine ve onun alt dizinlerine uygulanır. Aynı etki
+belli bir dosya sistemi dizinine ve onun alt dizinlerine (ve bunların içindeki
+dosyalara) uygulanır. Aynı etki
<a href="howto/htaccess.html">.htaccess dosyaları</a> kullanılarak da
sağlanabilir. Örneğin aşağıdaki yapılandırmada, <code>/var/web/dir1</code>
dizini ve alt dizinlerinde dizin içeriğinin listelenmesi etkin kılınmaktadır.</p>
uygulanır.</p>
<div class="example"><p><code>
-<Location /gizli><br />
+<LocationMatch ^/gizli><br />
<span class="indent">
Order Allow,Deny<br />
Deny from all<br />
</span>
-</Location>
+</LocationMatch>
</code></p></div>
<p>Dosya sistemi ile etkileşime girmeyen herşey için
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1040809 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1067102 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1040809 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1067102 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sitemap.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu sayfada <a href="./">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2
Belgeleri</a>nin tamamı listelenmiştir.</p>
<li><a href="filter.html">Süzgeçler</a></li>
<li><a href="suexec.html">CGI için Suexec Desteği</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Başarım Arttırma İpuçları</a></li>
-<li><a href="faq/">Sıkça Sorulan Sorular</a></li>
+<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Sıkça Sorulan Sorular</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Apache Sanal Konak (VirtualHost) Belgeleri</a></h2>
<variant outdated="yes">es</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/suexec.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><strong>SuEXEC</strong> özelliği, Apache kullanıcılarına
<strong>CGI</strong> ve <strong>SSI</strong> programlarını sunucunun
<li>
<strong>Hedef grup <code>root</code> değil, değil mi?</strong>
- <p class="indent">Mevcut durumda, <code>root</code> grubunun CGI/SSI
- programlarını çalıştırmasına izin verilmemektedir.</p>
+ <p class="indent"><code>root</code> grubunun CGI/SSI
+ programlarını çalıştırmasına izin verilmez.</p>
</li>
<li>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
IP address and then configure the Apache HTTP Server to recognize
the different hostnames. Name-based virtual hosting also eases
the demand for scarce IP addresses. Therefore you should use
- name-based virtual hosting unless there is a specific reason to
- choose IP-based virtual hosting. Some reasons why you might consider
- using IP-based virtual hosting:</p>
-
- <ul>
- <li>Some ancient clients are not compatible with name-based virtual
- hosting. For name-based virtual hosting to work, the client must send
- the HTTP Host header. This is required by HTTP/1.1, and is
- implemented by all modern HTTP/1.0 browsers as an extension. If you
- need to support obsolete clients and still use name-based virtual
- hosting, a possible technique is discussed at the end of this
- document.</li>
-
- <li>Name-based virtual hosting cannot be used with SSL secure servers
- because of the nature of the SSL protocol.</li>
-
- <li>Some operating systems and network equipment implement bandwidth
- management techniques that cannot differentiate between hosts unless
- they are on separate IP addresses.</li>
- </ul>
+ name-based virtual hosting unless you are using equipment
+ that explicitly demands IP-based hosting. Historical reasons for
+ IP-based virtual hosting based on client support are no longer
+ applicable to a general-purpose web server, unless you are
+ using a <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> version without SNI support
+ (standard in Apache releases since 2.2.12).</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs
virtuels par nom.</p>
ismini doğru IP adresiyle eşlemek için DNS sunucunuzu yapılandırdıktan
sonra Apache HTTP sunucusunu farklı konak isimlerini tanıyacak şekilde
yapılandırmanız yeterli olur. İsme dayalı sanal barındırma ayrıca zaten
- kıt olan IP adreslerine talebi de azaltır. Bu nedenle, IP’ye dayalı sanal
- konakları kullanmanızı gerektirecek çok özel bir sebep olmadıkça isme
- dayalı sanal konaklar kullanmalısınız. IP’ye dayalı sanal konakların
- kullanımını gerektirebilecek bazı durumlar:</p>
-
- <ul>
- <li>Bazı tarihi istemciler isme dayalı sanal konaklarla uyumlu değildir.
- İsme dayalı sanal konakların çalışması için istemcinin HTTP Host
- başlığı göndermesi gerekir. Bu da HTTP/1.1 desteği gerektirir.
- Günümüzdeki HTTP/1.0 istemcileri bir eklenti olarak HTTP/1.1’i de
- desteklemektedir. Tarihi eser haline gelmiş HTTP/1.1 desteği
- bulurmayan eski istemcileri hala isme dayalı sanal konaklarla
- desteklemek isterseniz bu belgenin sonunda bunu mümkün kılabilecek bir
- tekniğe yer verilmiştir.</li>
-
- <li>İsme dayalı sanal konaklar SSL portokolünün doğası gereğince SSL’li
- güvenli sunucular için kullanılamazlar.</li>
-
- <li>Bazı işletim sistemlerinin ve ağ donanımlarının gerçekleştirdiği
- band genişliği yönetim teknikleri IP adresleri farklı olmadığı sürece
- konaklar arasında ayrım yapamazlar.</li>
- </ul>
+ kıt olan IP adreslerine talebi de azaltır. Bu nedenle, açıkça IP’ye dayalı
+ sanal konakları talep eden donanım kullanmadıkça isme dayalı sanal konaklar
+ kullanmalısınız. SNI desteksiz bir <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> sürümü
+ (Apache'nin 2.2.12 sürümüne kadar standart) kullanmıyorsanız, istemci
+ desteğine bağlı IP’ye dayalı sanal konaklar için geçerli tarihsel sebepler,
+ genel amaçlı bir HTTP sunucusu için artık uygulanabilir değildir.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:558632 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1066435 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 558632 -->
+<!-- English Revision: 558632:1066435 (outdated) -->
<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines
updated by Lucien GENTIS -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:558632 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1066435 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:558632 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 421100:1066435 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
