update transformation and cleanup some accidentally commited stuff

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@101926 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.de b/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
index 18d5ac5300eddeb69d52873ed347a9669f5b2e88..8aef259dea463e2aa51d68989a54c6a26b219f8e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.de
@@ -56,7 +56,7 @@
   <modulefile>mod_userdir.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_usertrack.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_vhost_alias.xml</modulefile>
-  <modulefile>beos.xml</modulefile>
+  <modulefile>beos.xml.de</modulefile>
   <modulefile>mpm_common.xml.de</modulefile>
   <modulefile>leader.xml</modulefile>
   <modulefile>mpm_netware.xml</modulefile>

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de
index 4a44f953e05f282831949155766ddcd75d738751..49b3389952b81327de60440226d80ad5daf2263b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/index.html.de
+++ b/docs/manual/mod/index.html.de
@@ -48,15 +48,16 @@ Servers</dd>
   Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert sind.</dd>
 <dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>Dieses Multi-Processing-Modul ist für BeOS
   optimiert.</dd>
-<dt><a href="leader.html">leader</a></dt><dd>Eine experimentelle Variante des standardmäßigen
-<code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>-MPM</dd>
-<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Dieses Multi-Processing-Modul implementiert einen für 
-       Novell NetWare optimierten Webserver-Thread.</dd>
-<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>Hybrides Multi-Processing-, Multi-Threaded-MPM für OS/2</dd>
-<dt><a href="perchild.html">perchild</a></dt><dd>Dieses Multi-Processing-Modul erlaubt es, Daemon-Prozessen, die Anfragen bedienen, unterschiedliche User-IDs zuzuweisen.</dd>
+<dt><a href="leader.html">leader</a></dt><dd>An experimental variant of the standard <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>
+MPM</dd>
+<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web
+    server optimized for Novell NetWare</dd>
+<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</dd>
+<dt><a href="perchild.html">perchild</a></dt><dd>Multi-Processing Module allowing for daemon processes serving
+requests to be assigned a variety of different userids</dd>
 <dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne
   Thread-Unterstützung</dd>
-<dt><a href="threadpool.html">threadpool</a></dt><dd>Eine weitere experimentelle Variante des Standardmoduls 
+<dt><a href="threadpool.html">threadpool</a></dt><dd>Yet another experimental variant of the standard
 <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM</dd>
 <dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd> Das Multi-Processing-Modul ist optimiert für
   Windows NT.</dd>
@@ -68,13 +69,13 @@ Servers</dd>
 <p class="letters"><a href="#A">&nbsp;A&nbsp;</a> | <a href="#C">&nbsp;C&nbsp;</a> | <a href="#D">&nbsp;D&nbsp;</a> | <a href="#E">&nbsp;E&nbsp;</a> | <a href="#F">&nbsp;F&nbsp;</a> | <a href="#H">&nbsp;H&nbsp;</a> | <a href="#I">&nbsp;I&nbsp;</a> | <a href="#L">&nbsp;L&nbsp;</a> | <a href="#M">&nbsp;M&nbsp;</a> | <a href="#N">&nbsp;N&nbsp;</a> | <a href="#P">&nbsp;P&nbsp;</a> | <a href="#R">&nbsp;R&nbsp;</a> | <a href="#S">&nbsp;S&nbsp;</a> | <a href="#U">&nbsp;U&nbsp;</a> | <a href="#V">&nbsp;V&nbsp;</a></p>
 <dl><dt><a href="mod_access.html" id="A" name="A">mod_access</a></dt><dd>Provides access control based on client hostname, IP
 address, or other characteristics of the client request.</dd>
-<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Dieses Modul ermöglicht die Ausführung von CGI-Skripten
-  in Abhängigkeit von Medientyp und Anfragemethode.</dd>
-<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Zuweisung unterschiedlicher Teile des Host-Dateisystems 
-  im Dokumentbaum zu URLs und URL-Umleitung</dd>
-<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Sendet Dateien, die ihre eigenen HTTP-Header
-  enthalten.</dd>
-<dt><a href="mod_auth.html">mod_auth</a></dt><dd>Nutzerauthentifizierung mit Hilfe von Textdateien</dd>
+<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>This module provides for executing CGI scripts based on
+media type or request method.</dd>
+<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Provides for mapping different parts of the host
+    filesystem in the document tree and for URL redirection</dd>
+<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Sends files that contain their own
+HTTP headers</dd>
+<dt><a href="mod_auth.html">mod_auth</a></dt><dd>User authentication using text files</dd>
 <dt><a href="mod_auth_anon.html">mod_auth_anon</a></dt><dd>Allows "anonymous" user access to authenticated
 areas</dd>
 <dt><a href="mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></dt><dd>Provides for user authentication using DBM

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
index cc086d1bef1e724a794b70af0c66437b0f7c2344..3b56abe1f4f8f631d03ceee9e728596b3cf2dbbc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
@@ -62,8 +62,8 @@
   Kindprozesse, die Anfragen an Netzwerk-Sockets entgegennehmen.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angehängte Pfadangaben zu</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>Dateiname</var> [<var>Dateiname</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name der dezentralen Konfigurationsdateien</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>Aktionstyp </var> <var>CGI-Skript</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert ein CGI-Skript für einen bestimmten Handler oder
-  Inhaltstyp</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or
+content-type</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an
 icon selected by filename</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#addaltbyencoding">AddAltByEncoding <var>string</var> <var>MIME-encoding</var>
@@ -110,11 +110,11 @@ zuordnen</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#addtype">AddType <var>MIME-type</var> <var>extension</var>
 [<var>extension</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content
 type</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias <var>URL-Pfad</var>|
-<var>Dateipfad</var>|<var>Verzeichnispfad</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ordnet URLs Positionen im Dateisystem zu</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>Regulärer Ausdruck </var>
-<var>Dateipfad</var>|<var>Verzeichnispfad</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Weist URLs mit regulären Ausdrücken Positionen im
-  Dateisystem zu</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#alias">Alias <var>URL-path</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#aliasmatch">AliasMatch <var>regex</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps URLs to filesystem locations using regular 
+expressions</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#allow"> Allow from
     all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
     [<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts can access an area of the
@@ -136,9 +136,9 @@ error log</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether the userID field may be empty</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether to check the password field for a correctly
 formatted email address</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#assignuserid">AssignUserID <var>User-Id </var> <var>Group-ID</var></a></td><td /><td>v</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bindet einen virtuellen Host an eine User- und Group-ID.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth.html#authauthoritative">AuthAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Gibt an, ob die Berechtigung und Authentifizierung an Module
-  niedrigerer Ebene weitergereicht wird.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#assignuserid">AssignUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var></a></td><td /><td>v</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tie a virtual host to a user and group ID</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth.html#authauthoritative">AuthAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets whether authorization and authentication are
+passed to lower level modules</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmauthoritative">AuthDBMAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets whether authentication and authorization will be
 passwed on to lower level modules</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_auth_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></a></td><td /><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of the database file containing the list
@@ -163,8 +163,8 @@ server</td></tr>
 authentication</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_digest.html#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize <var>size</var></a></td><td> 1000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The amount of shared memory to allocate for keeping track
 of clients</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>Dateipfad</var></a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legt den Namen der Textdatei fest, die die Liste der
-  Benutzergruppen für die Authentifizierung enthält.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>file-path</var></a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list
+of user groups for authentication</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapauthoritative">AuthLDAPAuthoritative on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Prevent other authentication modules from
 authenticating the user if this one fails</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN <em>distinguished-name</em></a></td><td /><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Optional DN to use in binding to the LDAP server</td></tr>
@@ -183,8 +183,8 @@ environment variable</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-Bereich</var></a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autorisierungsbereich zur Verwendung in der
 HTTP-Authentisierung</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Art der Authentisierung</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>Dateipfad</var></a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Gibt den Namen der Textdatei mit der Benutzerliste und den
-  Passwörtern für die Authentifizierung an.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list of users and
+passwords for authentication</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
 [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables conditional on HTTP User-Agent
 </td></tr>
@@ -239,9 +239,9 @@ CGI-Skripte</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc <var>charset</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Source charset of files</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling on|off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables the spelling 
 module</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#childperuserid">ChildPerUserID <var>User-ID </var> <var>Group-ID</var>
-<var>AnzahlKindprozesse</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Angabe von User- und Group-ID für eine Reihe von 
-Kindprozessen.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#childperuserid">ChildPerUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var>
+<var>num-children</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify user ID and group ID for a number of child
+processes</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert die Generierung von <code>Content-MD5</code>
 HTTP-Response-Headern</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domain</em></a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The domain to which the tracking cookie applies</td></tr>
@@ -422,8 +422,8 @@ zul
 <tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>Anzahl</var><br /></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des
   Servers</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl unbeschäftigter Threads</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>Anzahl</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Setz die maximale Anzahl der Worker-Threads.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>Anzahl</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximale Anzahl von Threads pro Kindprozess</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#maxthreadsperchild">MaxThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td> 64 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of threads per child process</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount <var>value</var></a></td><td> 1009 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The maximum number of objects allowed to be placed in the
 cache</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize <var>bytes</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum size (in bytes) of a document allowed in the
@@ -457,7 +457,7 @@ a matching file with MultiViews</td></tr>
 virtueller Hosts</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to
 directly</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#numservers">NumServers <var>Anzahl</var></a></td><td> 2 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Gesamtzahl der gleichzeitig aktiven Kindprozesse</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#numservers">NumServers <var>number</var></a></td><td> 2 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Total number of children alive at the same time</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td /><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
     [+|-]<var>Option</var> [[+|-]<var>Option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Definiert, welche Eigenscahften oder Funktionen in einem
@@ -499,17 +499,16 @@ expressions</td></tr>
 header for proxied requests</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end
 of the index listing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>Status</var>] <var>URL-Pfad </var>
-<var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sendet eine externe Umleitung, die vom Client eine andere URL
-  anfordert.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>Status</var>] <var>Regulärer Ausdruck </var>
-<var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Übergibt einen externen Redirect, der auf einer
-  Übereinstimmung mit einem regulären Ausdruck für den aktuellen
-  URL basiert.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-Pfad </var> <var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">übergibt einen externen permanenten Redirect und fordert den
-  Client auf, eine andere URL zu wählen.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-Pfad </var> <var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Übergibt einen externen temporären Redirect und fordert
-  den Client auf, eine andere URL zu wählen.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var>
+<var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch
+a different URL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
+<var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match 
+of the current URL</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch
+a different URL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch
+a different URL</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
 ...</a></td><td /><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file
 extensions</td></tr>
@@ -562,15 +561,14 @@ wurden</td></tr>
 Benutzerauthentisierung</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>Dateipfad</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ablageort der Datei, die zur Speicherung von Daten zur
   Koordinierung der Kindprozesse verwendet wird</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>Methode</var> <var>CGI-Skript</var></a></td><td /><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert ein CGI-Skript für eine bestimmte
-  Anforderungsmethode.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-Pfad</var>
-<var>Dateipfad</var>|<var>Verzeichnispfad</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ordnet eine URL einer Position im Dateisystem zu und kennzeichnet
-  das Zielobjekt als CGI-Skript.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>Regulärer Ausdruck </var>
-<var>Dateipfad</var>|<var>Verzeichnispfad</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ordnet eine URL mit Hilfe eines regulären Ausdrucks eine
-  Position im Dateisystem zu und kennzeichnet das Zielobjekt als
-  CGI-Skript.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td /><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
+method.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias <var>URL-path</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
+target as a CGI script</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
+and designates the target as a CGI script</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Methode zur Ermittlung des Interpreters von
 CGI-Skripten</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>
@@ -679,8 +677,7 @@ Certificate verification</td></tr>
   pro Kindprozess</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>Anzahl</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet
   werden</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>Anzahl</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legt die Stackgröße für alle Threads
-      fest</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>Sekunden</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server auf verschiedene Ereignisse wartet,
 bevor er die Anfrage abbricht</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr>