Updated language file.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es.txt
index fb67b17487e9182a4860512e2bbb0961de4cf8cb..e34196dd8097a3ad508a6b86fbad555025a6d8e9 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ message9=
 message10=Número de visitas
 message11=Visitantes distintos
 message12=Visita
-message13=Palabra clave (keyword)
+message13=Palabra clave
 message14=Búsquedas
 message15=Porcentaje
 message16=Tráfico
@@ -23,7 +23,7 @@ message19=P
 message20=Visitas por Horas
 message21=Navegadores
 message22=Errores
-message23=Enlaces (Links)
+message23=Enlaces
 message24=Palabra clave de búsqueda
 message25=Visitas por Dominios/Países
 message26=servidores
@@ -32,11 +32,11 @@ message28=p
 message29=Accesos
 message30=Otras palabras
 message31=Paginas no encontradas
-message32=Códigos de errores del Protocolo HTTP
+message32=Códigos de error HTTP
 message33=Versiones de Netscape
 message34=Versiones de MS Internet Explorer
 message35=Última actualización
-message36=Enlaces (links) al sitio
+message36=Enlaces al sitio
 message37=Origen del enlace
 message38=Desde dirección directa o Favoritos
 message39=Origen desconocido
@@ -54,7 +54,7 @@ message50=Navegadores desconocidos (campo de referencia)
 message51=Visitas de Robots
 message52=Visitas/Visitante
 message53=Visitas de Robots/Spiders
-message54=Analizador gratuito de 'log' para estadísticas Web avanzadas
+message54=Analizador gratuito de históricos para estadísticas Web avanzadas
 message55=de
 message56=Páginas
 message57=Hits
@@ -106,8 +106,32 @@ message102=Total
 message103=diferentes palabras clave
 message104=Pagina de entrada
 message105=Código
-message106=Average size
-message107=Links from a NewsGroup
+message106=Tamaño medio
+message107=Enlaces desde grupos de noticias
 message108=KB
 message109=MB
-message110=GB
\ No newline at end of file
+message110=GB
+message111=Grabber
+message112=Sí
+message113=No
+message114=Información WhoIs
+message115=Aceptar
+message116=Salida
+message117=Duración de las visitas
+message118=Cerrar ventana
+message119=Bytes
+message120=Buscadores frases
+message121=Buscadores palabras clave
+message122=Enlaces desde buscadores diferentes
+message123=enlaces desde sitios diferentes
+message124=Otras cadenas de búsqueda
+message125=Otros usuarios (y/o usuarios anónimos)
+message126=Enlaces desde buscadores
+message127=Enlaces desde otros sitios
+message128=Sumario
+message129=Valor exacto no disponible en la vista por años
+message130=Matrices de datos
+message131=Email del emisor
+message132=EMail del recpetor
+message133=Período reportado
+

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es_cat.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es_cat.txt
index 6280e609008136c60c6fc03ed45f9403387d63b6..c2a2e38e0437c2d8595cc80816f9460850080578 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es_cat.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-es_cat.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ message19=P
 message20=Visites per Hores
 message21=Navegadors
 message22=Errors
-message23=Enllaços (Links)
+message23=Enllaços
 message24=Paraula clau de cerca
 message25=Visites por Dominis/Països
 message26=servidors
@@ -32,11 +32,11 @@ message28=p
 message29=Accesos
 message30=Altres paraules
 message31=Pàgines no trobades
-message32=Codis d'errors del Protocol HTTP
+message32=Codis d'error del Protocol HTTP
 message33=Versions de Netscape
 message34=Versions de MS Internet Explorer
 message35=Última actual.lització
-message36=Enllaços (links) al lloc
+message36=Enllaços al lloc
 message37=Origen del enllaç
 message38=Desde direcció directa o Preferits
 message39=Origen desconegut
@@ -54,7 +54,7 @@ message50=Navegadors desconeguts (camp de refer
 message51=Visites de Robots
 message52=Visites/Visitant
 message53=Visites de Robots/Spiders (indexadors)
-message54=Analitzador gratuït de 'log' per a estadístiques Web avançades
+message54=Analitzador gratuït de historics per a estadístiques Web avançades
 message55=de
 message56=Pàgines
 message57=Hits
@@ -110,4 +110,28 @@ message106=Tamany mitj
 message107=Enllaços desde un grup de notícies
 message108=KB
 message109=MB
-message110=GB
\ No newline at end of file
+message110=GB
+message111=Grabber
+message112=Sí
+message113=No
+message114=Informació WhoIs
+message115=Acceptar
+message116=Sortida
+message117=Dureció de les visites
+message118=Tencar finestra
+message119=Bytes
+message120=Motors de cerca frases
+message121=Motors de cerca paraules clau
+message122=enllaços desde motors de cerca diferents
+message123=enllaços desde altres llocs
+message124=Altres frases de cerca
+message125=Altres usuaris (i/o usuaris anonims)
+message126=Enllaços desde motors de cerca
+message127=Enllaços desde altres llocs
+message128=Sumari
+message129=Valor exacte no disponible ne la vista d'any
+message130=Matrius de dades
+message131=EMail del emisor
+message132=EMail del receptor
+message133=Període reportat
+