msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-20 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Peter <zinonino91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:41
msgid "Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Букет"
#: src/webui/static/app/cteditor.js:42 src/webui/static/app/cteditor.js:68
msgid "Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Букети"
#: src/webui/static/app/epg.js:335
msgid "Broadcast details"
#: src/webui/static/app/caclient.js:33
msgid "CA"
-msgstr ""
+msgstr "CA"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:127
msgid "CA Stream Filter"
-msgstr ""
+msgstr "CA филтър"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:128
msgid "CA Stream Filters"
-msgstr ""
+msgstr "CA филтъри"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:189
msgid "CAIDS: "
#: src/webui/static/app/idnode.js:880
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмени"
#: src/webui/static/app/status.js:500
msgid "Cancel Connection"
#: src/webui/static/app/config.js:101
msgid "Default Language(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Език(ци) по подразбиране"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1170 src/webui/static/app/idnode.js:1649
msgid "Delete"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:82
msgid "Do you really want to delete the selection?"
-msgstr "Сигурни ли сте че искате да изтриете избраното?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраното?"
#: src/webui/static/app/dvr.js:185
msgid "Do you really want to gracefully stop/unschedule the selection?"
#: src/webui/static/app/epg.js:292
msgid "Do you really want to remove this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този запис?"
#: src/webui/static/app/epg.js:999 src/webui/static/app/epg.js:1005
#: src/webui/static/app/epg.js:1008 src/webui/static/app/epg.js:1011
#: src/webui/static/app/idnode.js:1253
msgid "Edit selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на избрания запис"
#: src/webui/static/app/epg.js:860 src/webui/static/app/epg.js:871
msgid "Electronic Program Guide"
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:15
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Провален"
#: src/webui/static/app/dvr.js:397
msgid "Failed Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешен запис"
#: src/webui/static/app/dvr.js:398
msgid "Failed Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешни записи"
#: src/webui/static/app/dvr.js:51
msgid "File size"
-msgstr "Файлов РазмеÑ\80"
+msgstr "РазмеÑ\80 на Ñ\84айла"
#: src/webui/static/app/epg.js:616
msgid "Filter channel..."
#: src/webui/static/app/dvr.js:317
msgid "Finished Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Приключил запис"
#: src/webui/static/app/dvr.js:318
msgid "Finished Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Приключили записи"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:106
msgid "First Page"
#: src/webui/static/app/status.js:136
msgid "Input (kb/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Входящ (kb/s)"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:161
msgid "Internal Grabber"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:559
msgid "No verified access"
-msgstr ""
+msgstr "Не проверен достъп"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:103
msgid "No {0} to display"
#: src/webui/static/app/chconf.js:184
msgid "Number Down"
-msgstr ""
+msgstr "Номер Надолу "
#: src/webui/static/app/chconf.js:171
msgid "Number Up"
#: src/webui/static/app/status.js:144
msgid "Output (kb/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Изходящ (kb/s)"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:263
msgid "Over-the-air Cron multi-line"
#: src/webui/static/app/status.js:364
msgid "PER"
-msgstr ""
+msgstr "PER"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:104
msgid "Page"
#: src/webui/static/app/epggrab.js:142
msgid "Periodic save EPG to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Периодично запазва EPG на диска"
#: src/webui/static/app/config.js:171
msgid "Picon"
#: src/webui/static/app/config.js:166
msgid "Picon path (see Help)"
-msgstr ""
+msgstr "Път до Пикон (погледнете Помощ)"
#: src/webui/static/app/mpegts.js:130 src/webui/static/app/mpegts.js:306
#: src/webui/static/app/mpegts.js:310 src/webui/static/app/chconf.js:244
#: src/webui/static/app/dvr.js:421 src/webui/static/app/dvr.js:427
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:279
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Пусни"
#: src/webui/static/app/epg.js:158
msgid "Play program"
#: src/webui/static/app/config.js:244
msgid "RTSP Port (554 or 9983), 0 = disable"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP Порт (554 или 9983), 0 = забрани"
#: src/webui/static/app/config.js:198
msgid "Re-fetch period (hours)"
#: src/webui/static/app/config.js:292
msgid "SAT>IP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SAT>IP сървър"
#: src/webui/static/app/status.js:394
msgid "SNR"
#: src/webui/static/app/epg.js:149
msgid "Search IMDB"
-msgstr ""
+msgstr "Търси в IMDB"
#: src/webui/static/app/epg.js:148
msgid "Search IMDB (for title)"
-msgstr ""
+msgstr "Търси в IMDB (за заглавие)"
#: src/webui/static/app/epg.js:596
msgid "Search title..."
msgstr "Търси заглавие..."
+#: src/webui/static/app/tvheadend.js:212
+msgid "Select channel..."
+msgstr "Избери канал..."
+
+#: src/webui/static/app/tvheadend.js:249
+msgid "Select stream profile..."
+msgstr "Избери стрийм профил..."
+
#: src/webui/static/app/config.js:108
msgid "Selected"
msgstr "Избрано"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1718
msgid "Show or hide passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи или скрий паролите"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1720 src/webui/static/app/idnode.js:1724
msgid "Show passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи паролите"
#: src/webui/static/app/status.js:414
msgid "Signal Strength"
#: src/webui/static/app/dvr.js:167 src/webui/static/app/tvheadend.js:303
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Спри"
#: src/webui/static/app/epg.js:185
msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Край на записа"
#: src/webui/static/app/epg.js:184
msgid "Stop recording of this program"
msgstr ""
+#: src/webui/static/app/dvr.js:165
+msgid "Stop the selected recording"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/timeshift.js:37
msgid "Storage Path"
msgstr ""
#: src/webui/static/app/timeshift.js:113
msgid "Timeshift Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Timeshift Конфигурация"
#: src/webui/static/app/timeshift.js:132
msgid "Timeshift Options"
#: src/webui/static/app/status.js:90 src/webui/static/app/status.js:559
msgid "Username"
-msgstr "Потребител"
+msgstr "Потребителско име"
#: src/webui/static/app/esfilter.js:51
msgid "Video Stream Filter"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:321
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Сила на звука"
#: src/webui/static/app/epg.js:846
msgid "Watch TV"
-msgstr ""
+msgstr "Гледай TV"
#: src/webui/static/app/epg.js:848
msgid "Watch TV online in the window by web"
-msgstr ""
+msgstr "Гледай телевизия онлайн в прозореца на браузъра"
#: src/webui/static/app/status.js:346
msgid "Weight"
#: src/webui/static/app/epg.js:421 src/webui/static/app/epg.js:424
#: src/webui/static/app/dvr.js:44
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мин"
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:105
msgid "of {0}"
-msgstr ""
+msgstr "от {0}"
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Peter <zinonino91@gmail.com>, 2015
# saen acro <saentist@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tvheadend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-20 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: saen acro <saentist@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: Peter <zinonino91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/tvheadend/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:217
msgid "# Muxes"
-msgstr "#Муксове"
+msgstr "# Муксове"
#: src/bouquet.c:884
msgid "# Seen Services"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:69
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:70
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:79
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:80
msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:81
msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:82
msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:83
msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:84
msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:71
msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:590
msgid "2-port Switch (Universal LNB)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:72
msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:73
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:596
msgid "4-port Switch (Universal LNB)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:74
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#: src/profile.c:1375
msgid "5.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0"
#: src/profile.c:1376
msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:75
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#: src/profile.c:1377
msgid "6.1"
-msgstr ""
+msgstr "6.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:76
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#: src/profile.c:1378
msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:77
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:78
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:356
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:94
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:391
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:56
msgid "AA"
-msgstr ""
+msgstr "AA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:402
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:57
msgid "AB"
-msgstr ""
+msgstr "AB"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:477
msgid "AC-3 = descriptor 6"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:642 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:126
msgid "ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:266
msgid "ATSC Network"
#: src/access.c:1270
msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Достъп"
#: src/esfilter.c:674 src/esfilter.c:741 src/esfilter.c:808 src/esfilter.c:875
#: src/esfilter.c:950 src/esfilter.c:1011
#: src/access.c:1390
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:608
msgid "Advanced (Non-Universal LNBs, Rotors, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Експертни Настройки (Не-Универсални конвертори, ротори, и т.н.)"
#: src/access.c:1321
msgid "Advanced Streaming"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:367
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:95
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:413
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:58
msgid "BA"
-msgstr ""
+msgstr "BA"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:424
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:59
msgid "BB"
-msgstr ""
+msgstr "BB"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:220
msgid "Bandwidth"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:359
msgid "Boot ID"
-msgstr ""
+msgstr "Boot ID"
#: src/bouquet.c:792
msgid "Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Букет"
#: src/channels.c:382
msgid "Bouquet (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Букет (авто)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1062
msgid "Brand"
#: src/descrambler/caclient.c:173
#, c-format
msgid "CA Client %i"
-msgstr ""
+msgstr "CA Клиент %i"
#: src/descrambler/constcw.c:290 src/descrambler/constcw.c:350
msgid "CA ID"
-msgstr ""
+msgstr "CA ID"
#: src/esfilter.c:914
msgid "CA Identification"
#: src/service.c:196
msgid "CAID"
-msgstr ""
+msgstr "CAID"
#: src/descrambler/capmt.c:2176
msgid "CAPMT (Linux DVBAPI)"
-msgstr ""
+msgstr "CAPMT (Linux DVBAPI)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:225
msgid "CAPMT Interval (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "CAPMT Интервал (ms)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:233
msgid "CAPMT Query Interval (ms)"
#: src/channels.c:1083 src/dvr/dvr_autorec.c:956
msgid "Channel Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Категория на Канала"
#: src/bouquet.c:852
msgid "Channel Tag Reference"
#: src/access.c:1430
msgid "Channel Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Категории на Канала"
#: src/profile.c:1520
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Канали"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:202 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:571
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:178
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:121
msgid "Committed"
-msgstr ""
+msgstr "Committed"
#: src/dvr/dvr_db.c:315
msgid "Completed OK"
#: src/profile.c:1505 src/dvr/dvr_db.c:2139
msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер"
#: src/dvr/dvr_db.c:2238 src/dvr/dvr_autorec.c:1024
msgid "Content Type"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:208
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Създаден"
#: src/dvr/dvr_db.c:2166 src/dvr/dvr_autorec.c:1093 src/dvr/dvr_timerec.c:653
msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Създател"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:140
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Планирани задачи"
#: src/main.c:662
msgid "DBus - use the session message bus instead system one"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:386
msgid "DVB-S 4-port"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S 4-портов"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:561
msgid "DVB-S Advanced"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:351
msgid "DVB-S Toneburst"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-S Toneburst"
#: src/input/mpegts/mpegts_network_dvb.c:201
msgid "DVB-T Network"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:282
msgid "DVBC_ANNEX_AC"
-msgstr ""
+msgstr "DVBC_ANNEX_AC"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:210
msgid "DVBT"
-msgstr ""
+msgstr "DVBT"
#: src/access.c:1254
msgid "DVR"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:373
msgid "Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство ID"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:165
msgid "Device Model"
#: src/main.c:713
msgid "Disable DVB bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Изключи DVB букети"
#: src/main.c:711
msgid "Disable all access control checks"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1363
msgid "DiseqC"
-msgstr ""
+msgstr "DiseqC"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:89
msgid "DiseqC Rotor"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:229
msgid "DiseqC repeats"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC повторения"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:115
msgid "DiseqC switch"
#: src/dvr/dvr_db.c:302
msgid "File Not Created"
-msgstr "Фаела не е създаден"
+msgstr "Файла не е създаден"
#: src/dvr/dvr_config.c:855
msgid "File Permissions (octal, e.g. 0664)"
-msgstr "Файлови Ð\9fÑ\80ава (octal, пр. 0664)"
+msgstr "Ð\9fÑ\80ава на Ñ\84айловеÑ\82е (octal, пр. 0664)"
#: src/dvr/dvr_db.c:2268
msgid "File Size"
-msgstr "Файлов РазмеÑ\80"
+msgstr "РазмеÑ\80 на Ñ\84айла"
#: src/dvr/dvr_db.c:2173
msgid "Filename"
-msgstr "Ð\98ме на Ñ\84аела"
+msgstr "Ð\98ме на Ñ\84айла"
#: src/dvr/dvr_config.c:863
msgid "Filename Charset"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:215 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:287
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:647
msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Честота (Hz)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:523
msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Честота (MHz)"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:541
msgid "Frequency (kHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Честота (kHz)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:717
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Пет"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:303
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:158
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:444
msgid "GOTOX"
-msgstr ""
+msgstr "GOTOX"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:102
msgid "GOTOX Position"
-msgstr ""
+msgstr "GOTOX Позиция"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:97
msgid "GOTOX Rotor"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:253
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:272
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Общ"
#: src/main.c:642
msgid "Generic Options"
#: src/profile.c:267
msgid "HD: High Definition"
-msgstr ""
+msgstr "HD: висока резолюция"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:590
msgid "HDHomeRun ATSC Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "HDHomeRun ATSC Frontend"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:552
msgid "HDHomeRun DVB Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "HDHomeRun DVB Frontend"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:580
msgid "HDHomeRun DVB-C Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "HDHomeRun DVB-C Frontend"
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun_frontend.c:570
msgid "HDHomeRun DVB-T Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "HDHomeRun DVB-T Frontend"
#: src/access.c:1349
msgid "HTSP DVR"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:282
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:144
msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP Адрес"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:89
msgid "IPTV"
-msgstr ""
+msgstr "IPTV"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:95
msgid "IPTV Input"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:588
msgid "ISI (Stream ID)"
-msgstr ""
+msgstr "ISI (Stream ID)"
#: src/channels.c:1122
msgid "Icon (full URL)"
#: src/access.c:1282 src/esfilter.c:614 src/descrambler/caclient.c:255
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:260
msgid "Init Rotor Time (seconds)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:120
msgid "Input Buffer (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Входен буфер (байтове)"
#: src/input.c:29
msgid "Input Instance"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_lnb.c:61
msgid "LNB"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертор"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1227
msgid "LNB Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Конвертор"
#: src/access.c:1308 src/esfilter.c:646 src/esfilter.c:713 src/esfilter.c:780
#: src/esfilter.c:847 src/esfilter.c:989 src/profile.c:1528
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Език"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:215
msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Последно видян"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:289
msgid "Latitude Direction South"
#: src/esfilter.c:682 src/esfilter.c:749 src/esfilter.c:816 src/esfilter.c:883
#: src/esfilter.c:958 src/esfilter.c:1019
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Лог"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:297
msgid "Longtitude Direction West"
#: src/dvr/dvr_db.c:1651
msgid "MPEG-PS (DVD)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-PS (DVD)"
#: src/profile.c:1359
msgid "MPEG-PS (DVD) /av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-PS (DVD) /av-lib"
#: src/dvr/dvr_db.c:1650
msgid "MPEG-TS"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS"
#: src/profile.c:1187 src/profile.c:1358
msgid "MPEG-TS /av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS /av-lib"
#: src/profile.c:1806
msgid "MPEG-TS Pass-through"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS Pass-through"
#: src/profile.c:1001
msgid "MPEG-TS Pass-through /build-in"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-TS Pass-through /build-in"
#: src/input/mpegts/mpegts_input.c:216
msgid "MPEGTS Input"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:486
msgid "MPEGTS Multiplex"
-msgstr ""
+msgstr "MPEGTS Multiplex"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:42
msgid "MPEGTS Multiplex Phy"
-msgstr ""
+msgstr "MPEGTS Multiplex Phy"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:134
msgid "MPEGTS Network"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:324
msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Производител"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:331
msgid "Manufacturer URL"
-msgstr ""
+msgstr " URL Производител"
#: src/bouquet.c:831
msgid "Map No Name"
#: src/profile.c:1826
msgid "Matroska"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska"
#: src/dvr/dvr_db.c:1647
msgid "Matroska (mkv)"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv)"
#: src/profile.c:1360
msgid "Matroska (mkv) /av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv) /av-lib"
#: src/profile.c:1102
msgid "Matroska (mkv) /build-in"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv) /build-in"
#: src/profile.c:1356
msgid "Matroska (mkv) /built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska (mkv) /built-in"
#: src/profile.c:1258
msgid "Matroska /av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska /av-lib"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv.c:474
msgid "Max Bandwidth (Kbps)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1017
msgid "Maximal Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Максимална Продължителност"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:226
msgid "Maximum PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Максимален брой PIDs"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:92
msgid "Maximum PIDs "
-msgstr ""
+msgstr "Максимален брой PIDs"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:233
msgid "Maximum length of PIDs"
#: src/service.c:141
msgid "Missing In PAT/SDT"
-msgstr ""
+msgstr "Липсва в PAT/SDT"
#: src/descrambler/capmt.c:2181
msgid "Mode"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:558 src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:652
msgid "Modulation"
-msgstr ""
+msgstr "Модулация"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:713
msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Пон"
#: src/profile.c:1371
msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Моно"
#: src/main.c:706
msgid "More verbose libav log"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:101
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:133
msgid "Mux"
-msgstr ""
+msgstr "Мукс"
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:132
msgid "Mux Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на Мукса"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_sched.c:118
msgid "Mux Sched Entry"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:108
msgid "Mux UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Мукс UUID"
#: src/streaming.c:426
msgid "Mux not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Мукса не е разрешен"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:389
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:55
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:68
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:93
msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "НИКОЙ"
#: src/channels.c:302 src/channels.c:1104 src/bouquet.c:861
#: src/dvr/dvr_autorec.c:922 src/dvr/dvr_timerec.c:563
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:157
msgid "Network Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежово сканиране"
#: src/input/mpegts/mpegts_network.c:150
msgid "Network ID (limit scanning)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:103
msgid "No pin"
-msgstr ""
+msgstr "Без пин"
#: src/streaming.c:438
msgid "No service assigned to channel"
#: src/streaming.c:436
msgid "No source available"
-msgstr ""
+msgstr "Не е наличен източник"
#: src/profile.c:265 src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:252
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:458
#: src/profile.c:1355 src/dvr/dvr_db.c:1618 src/dvr/dvr_db.c:1646
msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Не зададен"
#: src/dvr/dvr_config.c:694
msgid "Not set (none or channel config)"
#: src/streaming.c:406 src/input/mpegts/mpegts_mux.c:390
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: src/descrambler/capmt.c:2165
msgid "OSCam (rev >= 9095)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam (rev >= 9095)"
#: src/descrambler/capmt.c:2164
msgid "OSCam TCP (rev >= 9574)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam TCP (rev >= 9574)"
#: src/descrambler/capmt.c:2162
msgid "OSCam net protocol (rev >= 10389)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam net протокол (rev >= 10389)"
#: src/descrambler/capmt.c:2163
msgid "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
-msgstr ""
+msgstr "OSCam pc-nodmx (rev >= 9756)"
#: src/descrambler/constcw.c:331 src/descrambler/constcw.c:391
msgid "Odd Key"
#: src/descrambler/capmt.c:2166
msgid "Older OSCam"
-msgstr ""
+msgstr "По-стар OSCam"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:78
msgid "On"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:461
msgid "Only EIT"
-msgstr ""
+msgstr "Само EIT"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:467
msgid "Only OpenTV Sky Ausat"
-msgstr ""
+msgstr "Само OpenTV Sky Ausat"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:466
msgid "Only OpenTV Sky Italia"
-msgstr ""
+msgstr "Само OpenTV Sky Italia"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:465
msgid "Only OpenTV Sky UK"
-msgstr ""
+msgstr "Само OpenTV Sky UK"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:79
msgid "Only Pref. CA PID"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:462
msgid "Only UK Freesat"
-msgstr ""
+msgstr "Само UK Freesat"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:463
msgid "Only UK Freeview"
-msgstr ""
+msgstr "Само UK Freeview"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:464
msgid "Only Viasat Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Само Viasat Baltic"
#: src/main.c:666
msgid "Only use specified DVB adapters (comma separated)"
#: src/dvr/dvr_db.c:2159 src/dvr/dvr_autorec.c:1086 src/dvr/dvr_timerec.c:646
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Притежател"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:383
msgid "PEND"
#: src/esfilter.c:668 src/esfilter.c:735 src/esfilter.c:802 src/esfilter.c:869
#: src/esfilter.c:944 src/esfilter.c:1005
msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:261
msgid "PIDs 21 in setup"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:209
msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:217
msgid "PIN Enquiry Match String"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:243
msgid "PLP ID"
-msgstr ""
+msgstr "PLP ID"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:604
msgid "PLS Code"
-msgstr ""
+msgstr "PLS Code"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:595
msgid "PLS Mode"
-msgstr ""
+msgstr "PLS Mode"
#: src/access.c:1661 src/descrambler/cwc.c:1732
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Парола"
#: src/access.c:1669
msgid "Password2"
-msgstr ""
+msgstr "Парола2"
#: src/access.c:1639
msgid "Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Пароли"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:579
msgid "Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Pilot"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:514
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:146
msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pin"
#: src/descrambler/cwc.c:1746
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:126
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:216
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция"
#: src/dvr/dvr_config.c:841
msgid "Post-Processor Command"
#: src/input/mpegts/satip/satip_satconf.c:201 src/input/mpegts/iptv/iptv.c:451
#: src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:97
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет"
#: src/service.c:183
msgid "Priority (-10..10)"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет (-10..10)"
#: src/channels.c:1116
msgid "Private"
#: src/profile.c:307
msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на профила"
#: src/input/mpegts/mpegts_service.c:150
msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Провайдър"
#: src/descrambler/constcw.c:298 src/descrambler/constcw.c:358
msgid "Provider ID"
-msgstr ""
+msgstr "Провайдър ID"
#: src/profile.c:1374
msgid "Quad (4.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad (4.0)"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:289
msgid "RTSP Port"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP Port"
#: src/imagecache.c:83
msgid "Re-try period"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:878
msgid "Record all"
-msgstr ""
+msgstr "Запиши всичко"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:884
msgid "Record if different description"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:888
msgid "Record once per day"
-msgstr ""
+msgstr "Запис веднъж на ден"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:886
msgid "Record once per week"
-msgstr ""
+msgstr "Запис веднъж на седмица"
#: src/dvr/dvr_config.c:734
msgid "Recording File Options"
#: src/dvr/dvr_config.c:975
msgid "Replace Whitespace In Title with '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Замени празно пространство в Заглавие със '-'"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_ca.c:202
msgid "Reply to CAM PIN Enquiries"
#: src/bouquet.c:809
msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Пресканирай"
#: src/streaming.c:548
msgid "Reserved"
#: src/profile.c:343
msgid "Restart On Error"
-msgstr ""
+msgstr "Рестартирай при грешка"
#: src/dvr/dvr_db.c:2132 src/dvr/dvr_autorec.c:1047 src/dvr/dvr_timerec.c:631
msgid "Retention"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux_dvb.c:570
msgid "Rolloff"
-msgstr ""
+msgstr "Rolloff"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:1245
msgid "Rotor Type"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:505
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:139
msgid "SCR (ID)"
-msgstr ""
+msgstr "SCR (ID)"
#: src/profile.c:266
msgid "SD: Standard Definition"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:718
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Съб"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_frontend.c:202
msgid "SatConfig"
#: src/profile.c:1372
msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Стерео"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:601
msgid "Stop"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:719
msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Нед"
#: src/profile.c:1373
msgid "Surround (2 Front, Rear Mono)"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:716
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Чет"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:153
#, c-format
#: src/dvr/dvr_db.c:2078 src/dvr/dvr_db.c:2085 src/dvr/dvr_timerec.c:569
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:934
msgid "Title (Regexp)"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие (Regexp)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:135
msgid "Tone Burst"
-msgstr ""
+msgstr "Tone Burst"
#: src/streaming.c:434
msgid "Too bad signal quality"
#: src/descrambler/constcw.c:306 src/descrambler/constcw.c:366
msgid "Transponder ID"
-msgstr ""
+msgstr "Транспондер ID"
#: src/input/mpegts/mpegts_mux.c:540
msgid "Transport Stream ID"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:714
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Вто"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:221
msgid "Tune Before DiseqC"
#: src/dvr/dvr_db.c:2261 src/input/mpegts/iptv/iptv_mux.c:113
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#: src/main.c:675
msgid "URL with the SAT>IP server XML location"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:448
msgid "USALS"
-msgstr ""
+msgstr "USALS"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_rotor.c:119
msgid "USALS Rotor"
#: src/input/mpegts/satip/satip.c:296
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:151
msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:142
msgid "Uncommited First"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_switch.c:128
msgid "Uncommitted"
-msgstr ""
+msgstr "Uncommitted"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:67
msgid "Unicable"
-msgstr ""
+msgstr "Unicable"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_satconf.c:602
msgid "Unicable Switch (Universal LNB, experimental)"
#: src/dvr/dvr_timerec.c:95 src/dvr/dvr_config.c:681
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Непознат"
#: src/streaming.c:451
#, c-format
msgid "Unknown reason (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестна причина (%i)"
#: src/profile.c:246
msgid "Unset (default)"
#: src/profile.c:1535
msgid "Video Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Видео кодек"
#: src/access.c:1343
msgid "Video Recorder"
#: src/profile.c:1107 src/profile.c:1263
msgid "WEBM"
-msgstr ""
+msgstr "WEBM"
#: src/profile.c:1361
msgid "WEBM /av-lib"
-msgstr ""
+msgstr "WEBM /av-lib"
#: src/profile.c:1357
msgid "WEBM /built-in"
-msgstr ""
+msgstr "WEBM /built-in"
#: src/profile.c:1880
msgid "WEBTV profile H264/AAC/MPEG-TS"
-msgstr ""
+msgstr "WEBTV профил H264/AAC/MPEG-TS"
#: src/profile.c:1900
msgid "WEBTV profile H264/AAC/Matroska"
-msgstr ""
+msgstr "WEBTV профил profile H264/AAC/Matroska"
#: src/profile.c:1860
msgid "WEBTV profile VP8/Vorbis/WEBM"
-msgstr ""
+msgstr "WEBTV профил VP8/Vorbis/WEBM"
#: src/dvr/dvr_db.c:288
msgid "Waiting for program start"
#: src/access.c:1384
msgid "Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Уеб интерфейс"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:715
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Сря"
#: src/dvr/dvr_autorec.c:1000 src/dvr/dvr_timerec.c:612
msgid "Week Days"
-msgstr ""
+msgstr "Дни в седмицата"
#: src/descrambler/capmt.c:2167
msgid "Wrapper (capmt_ca.so)"
#: src/input/mpegts/linuxdvb/linuxdvb_en50494.c:120
msgid "en50494"
-msgstr ""
+msgstr "en50494"
#: src/dvr/dvr_db.c:1942
msgid "hrs"
#: src/dvr/dvr_db.c:1943
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мин"
#: src/dvr/dvr_db.c:1944
msgid "mins"
-msgstr ""
+msgstr "мин"
#: src/main.c:756
#, c-format
#: src/input/mpegts/tvhdhomerun/tvhdhomerun.c:129
msgid "tvhdhomerun Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент tvhdhomerun"