The error message "short header" when the end line
of PEM data cannot be identified is misleading.
Replace it with already existing "bad end line" error.
Fixes #8815
Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11793)