update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1484578 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
index 1ef7818dcf1ab5a8449dcc1d813883e9f04eddda..b522004c177a7c9cdf3dcb1879b42d1b49ef69b8 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Les fichiers <code>.htaccess</code> fournissent une méthode pour
 modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.</p>

diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
index aba40c04ac7aa094995ac23413eac4d4643e40d1..a962e7243c21fe4713e967ccff1e47ca262e4658 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 0c2c7282a109c54ec6d1e2cada7fb58c472e14dc..4414588edb2ae8eae6b80e6289169afc105066c5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -359,7 +359,7 @@
       tout en masquant sa véritable identité. Ceci représente un danger
       non seulement pour votre réseau, mais aussi pour l'Internet au
       sens large. Dans le cas de la mise en oeuvre d'un mandataire
-      inverse (en définissant la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> à "off"), le contrôle
+      inverse (en utilisant la directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> avec <code>ProxyRequests Off</code>), le contrôle
       d'accès est moins critique car les clients ne peuvent contacter
       que les serveurs que vous avez spécifiés.</p>