]> git.ipfire.org Git - thirdparty/apache/httpd.git/commitdiff
update transformations.
authorNilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Wed, 21 Mar 2012 09:33:55 +0000 (09:33 +0000)
committerNilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Wed, 21 Mar 2012 09:33:55 +0000 (09:33 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1303325 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

27 files changed:
docs/man/ab.8
docs/man/apxs.8
docs/man/httxt2dbm.1
docs/man/logresolve.8
docs/man/tr/httpd.8
docs/man/tr/httxt2dbm.1 [new file with mode: 0644]
docs/man/tr/rotatelogs.8
docs/manual/logs.html.tr.utf8
docs/manual/logs.xml.meta
docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
docs/manual/mod/core.xml.meta
docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
docs/manual/new_features_2_2.html.tr.utf8
docs/manual/new_features_2_2.xml.meta
docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
docs/manual/programs/configure.xml.meta
docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
docs/manual/programs/httpd.xml.meta
docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta
docs/manual/sections.html.tr.utf8
docs/manual/sections.xml.meta
docs/manual/stopping.html.tr.utf8
docs/manual/stopping.xml.meta
docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
docs/manual/vhosts/details.xml.meta

index 52acb82aa951a57ec4b5aca984fc22d1231bd151..06178fd6a75326acdf64426880197e610b5c816c 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "AB" 1 "2012-01-10" "Apache HTTP Server" "ab"
+.TH "AB" 8 "2012-03-21" "Apache HTTP Server" "ab"
 
 .SH NAME
 ab \- Apache HTTP server benchmarking tool
index 937bfe70e7961bd5794575841f2552c04b4abb56..c4c7dbc2776f45be1cdfa74a9771cb605aaf4527 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "APXS" 1 "2012-01-10" "Apache HTTP Server" "apxs"
+.TH "APXS" 8 "2012-03-21" "Apache HTTP Server" "apxs"
 
 .SH NAME
 apxs \- APache eXtenSion tool
index 8298cdfc7c7dece5cf798f81b6d2711895e27cb2..bfad55ed95a6f3fd5460d618b8962f001bc6bc0e 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "HTTXT2DBM" 1 "2011-12-22" "Apache HTTP Server" "httxt2dbm"
+.TH "HTTXT2DBM" 1 "2012-03-21" "Apache HTTP Server" "httxt2dbm"
 
 .SH NAME
 httxt2dbm \- Generate dbm files for use with RewriteMap
index 48281bb985b0086be85eb78253c77ab995dfe677..91776e17c7f53f114226f0b12de584bbb472711c 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "LOGRESOLVE" 1 "2012-01-10" "Apache HTTP Server" "logresolve"
+.TH "LOGRESOLVE" 8 "2012-03-21" "Apache HTTP Server" "logresolve"
 
 .SH NAME
 logresolve \- Resolve IP-addresses to hostnames in Apache log files
index d6c7020f92d31d3022c90bc128d76b0ee24671fb..2a4329d8e02bbb4f7f33721c246cf23abebf8419 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "HTTPD" 8 "2010-09-28" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
+.TH "HTTPD" 8 "2012-03-21" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
 .nh
 .SH İSİM
 httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu
@@ -56,7 +56,7 @@ Genelde, \fBhttpd\fR'nin doğrudan çağrılmaması gerekir\&. Unix ve benzerler
 Başlatma sırasında \fIyapılandırma-dosyası\fR'ndaki yönergeler kullanılır\&. Eğer \fIyapılandırma-dosyası\fR bir / ile başlamıyorsa dosyanın ServerRoot yönergesinin değerine göreli olduğu varsayılır\&. Seçenek belirtilmediği takdirde conf/httpd\&.conf öntanımlı değerdir\&.  
 .TP
 \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop
-\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache'nin Durdurulması belgesine bakınız\&.  
+\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache httpd'nin Durdurulması belgesine bakınız\&.  
 .TP
 \fB-C\fR \fIyönerge\fR
 Yapılandırma \fIyönerge\fR'sini yapılandırma dosyalarını okumadan önce işleme sokar\&.  
@@ -112,10 +112,10 @@ Aşağıdaki seçenekler sadece Windows platformunda geçerlidir:
  
 .TP
 \fB-k\fR install | config | uninstall
-Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir; ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır\&.  
+Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır\&.  
 .TP
 \fB-n\fR \fIisim\fR
-Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin \fIismi\fR\&.  
+Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin \fIismi\fR\&.  
 .TP
 \fB-w\fR
 Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin okunması sağlanır\&.  
diff --git a/docs/man/tr/httxt2dbm.1 b/docs/man/tr/httxt2dbm.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1467313
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,62 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTTXT2DBM" 1 "2012-03-21" "Apache HTTP Sunucusu" "httxt2dbm"
+.nh
+.SH İSİM
+httxt2dbm \- RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir
+
+.SH "KULLANIM"
+.PP
+\fBhttxt2dbm\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBf\fR \fIDBM_türü\fR ] -\fBi\fR \fIkaynak_metin\fR -\fBo\fR \fIçıktı_DBM\fR
+
+.SH "ÖZET"
+.PP
+\fBhttxt2dbm\fR, RewriteMap ile kullanmak için düz metin dosyalardan DBM dosyaları üretir\&.
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+.TP
+\fB-v\fR
+Çıktı daha ayrıntılı olur\&.  
+.TP
+\fB-f\fR \fIDBM_türü\fR
+Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir\&. Belirtilmediği takdirde APR öntanımlısı kullanılır\&. Belirtilebilecek DBM türleri: GDBM dosyalar için GDBM SDBM dosyalar için SDBM Berkeley DB dosyalar için DB NDBM dosyalar için NDBM öntanımlı DBM türü için default  
+.TP
+\fB-i\fR \fIkaynak_metin\fR
+DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir\&. Bu dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş olmalıdır: anahtar değer\&. Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için RewriteMap yönergesinin açıklamasına bakınız\&.  
+.TP
+\fB-o\fR \fIçıktı_DBM\fR
+Çıktılanacak DBM dosyasının ismi belirtilir\&.  
+.SH "ÖRNEKLER"
+.nf
+
+      httxt2dbm -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm
+      httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm 
+.fi
index 9134ef6f2cfe39e11d0cc0a105e2513c3fbbd35b..abb9ef651d8f79d332f3fbf19ee5447a885c4aa4 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "ROTATELOGS" 8 "2011-02-04" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2012-03-21" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
 .nh
 .SH İSİM
 rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı
index d3d181cf14ed4ed4b9a7095b580ac0981083ff96..b23865a8344b083d605d7c00af571934d405213c 100644 (file)
@@ -24,7 +24,6 @@
 <a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/logs.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek
       sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
           üzerinde <code>identd</code> tarafından belirlenen istemcinin RFC
           1413 kimliğidir. Bu bilgi oldukça güvenilmezdir ve sıkıca denetlenen
           iç ağlar haricinde hemen hemen asla kullanılmamalıdır. Apache,
-          <code class="directive"><a href="./mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> yönergesine
+          <code class="directive"><a href="./mod/mod_ident.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> yönergesine
           <code>On</code> değeri atanmış olmadıkça bu bilgiyi saptamaya
           uğraşmaz.</dd>
 
index 666a35465eb552ad2f797ecaea55a92073b0ed81..3cc7f8a5467627ceda9aba56d8702acbcd262bf3 100644 (file)
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index df7883b46b3c32a0b8bcf7afc03f6ed11896ac1d..26c3cebb29b6c442e7a25459b6a2dd317eab91f1 100644 (file)
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -464,7 +463,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</td></tr>
     <dl>
       <dt>AuthConfig</dt>
 
-      <dd><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>,
+      <dd><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>,
         <code class="directive"><a href="#authname">AuthName</a></code>,
@@ -517,7 +516,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</td></tr>
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbytype">AddIconByType</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>,
-        <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#fancyindexing">FancyIndexing</a></code>,
+        <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>,
index c6cb6d9e8189fc65435ed54bbd80cd917501b04b..6fb8f0525e0c1ac25a03e8789e437fb68590bc07 100644 (file)
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index df35aa6281caf7e788506a504402adeb229a5076..55b94910576839f4715e23714764069645d55c8d 100644 (file)
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Unix <code>ls</code> veya Win32 <code>dir</code> kabuk komutunun
 yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
@@ -282,7 +281,8 @@ metni belirler.</td></tr>
       (<code>"</code>) içine alınmalıdır.</p>
 
     <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>
-      AddDescription "Mars Gezegeni" /resimler/mars.gif
+      AddDescription "Mars Gezegeni" mars.gif<br />
+      AddDescription "Maraşlı dostum" dostlar/mars.gif
     </code></p></div>
 
     <p>Normalde öntanımlı açıklama alanının genişliği 23 bayttır. <code><a href="#indexoptions.suppressicon">IndexOptions SuppressIcon</a></code>
@@ -303,6 +303,14 @@ metni belirler.</td></tr>
         kalın gösterim listenin kalanına yayılabilir).</p>
     </div>
 
+    <div class="note"><h3>Yol bilgisi içeren argümanlar</h3>
+      <p>Mutlak yollar şu an desteklenmemektedir ve çalışma anında hiçbir
+        şeyle eşleşmezler. Normalde sadece htaccess bağlamında kullanılan,
+        göreli yol bilgisi içeren argümanların önüne, kısmen de olsa dizin
+        isimleriyle eşleşmemeleri için örtük olarak '*/' dizgesi eklenir.</p>
+    </div>
+
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AddIcon" id="AddIcon">AddIcon</a> <a name="addicon" id="addicon">Yönergesi</a></h2>
@@ -525,6 +533,11 @@ belirler.</td></tr>
       IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
     </code></p></div>
 
+    <div class="note"><h3>Düzenli İfadeler</h3>
+      <p>Bu yönerge, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">&lt;DirectoryMatch&gt;</a></code> gibi düzenli ifade bileşenlerine sahip
+        yapılandırma bölümlerinde şu an çalışmamaktadır.</p>
+    </div>
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="IndexOptions" id="IndexOptions">IndexOptions</a> <a name="indexoptions" id="indexoptions">Yönergesi</a></h2>
index 821a085c5cb3997d0236f505a41ba467a1426385..29fe2245094c0e4ac62519829b1cd41843699c21 100644 (file)
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index 262802b90ab5e8c58bf7098851e5d3fb5de9d6b8..a4572eac6795c24c057e9a35c328a6bd7512eef5 100644 (file)
@@ -25,7 +25,6 @@
 <a href="./pt-br/new_features_2_2.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_2.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
   <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 2.0 ve 2.2 sürümleri arasındaki
     başlıca farklara değinilmiştir. 1.3 sürümüne göre yeni özellikler için <a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0’da Yeni olan Özellikler</a>
@@ -79,7 +78,7 @@
       <dt>Vekil Sunucu</dt>
       <dd>Yeni <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> modülü ile
         <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> için yük dengeleme hizmetleri sağlanmış,
-        yeni <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> modülü ile <a href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a> tarafından
+        yeni <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> modülü ile <a href="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</a> tarafından
         kullanılan <em>Apache JServ Protokolünün 1.3 sürümü</em> için destek
         eklenmiştir.</dd>
 
index 8f0a00c600836a545453940f6b584e028fb2d846..fd80954441f833618e3d8076e8ec86c08c910e28 100644 (file)
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index 85ac9f2088dba493a2463b9915c4bb7280a05c74..f77ed9071eda2eca98a5d24b45118834e8503d5a 100644 (file)
@@ -22,7 +22,6 @@
 <a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code>configure</code> betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını
       belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır.
         <dd>Paylaşımlı modüller gibi program dosyaları
           <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak
           <code>libexecdir</code> bu dizini
-          <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code> olarak tanımlar.</dd>
+          <code><var>EPREFIX</var>/modules</code> olarak tanımlar.</dd>
 
         <dt><code>--localstatedir=<var>dizin</var></code></dt>
         <dd>Düzenlenebilir tek makinelik veri <code><em>dizin</em></code>
index e13f997ceab4ed427f118a8dc8fddb2850e4e8c2..0585ed01693367c25ef661594ab4468c3fb98c18 100644 (file)
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index 5e947434f4bb363d66adcf3e760d783ccd16c002..20625867a0369cee922fc0f5286f71e430d9ed8d 100644 (file)
@@ -22,7 +22,6 @@
 <a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/httpd.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
      <p><strong><code>httpd</code></strong>, Apache Hiper Metin Aktarım
       Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır. Tek başına çalışan bir artalan
@@ -38,7 +37,7 @@
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache httpd'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
@@ -83,7 +82,7 @@
     <dt><code><strong>-k</strong> <code>start | restart | graceful | stop |
       graceful-stop</code></code></dt>
     <dd><strong><code>httpd</code></strong>'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden
-      başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a> belgesine
+      başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a> belgesine
       bakınız.</dd>
 
     <dt><code><strong>-C</strong> <var>yönerge</var></code></dt>
 
   <dl>
     <dt><code><strong>-k</strong> install | config | uninstall</code></dt>
-    <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti
-      haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir;
-      ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
+    <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti
+      haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için
+      değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
 
     <dt><code><strong>-n</strong> <var>isim</var></code></dt>
-    <dd>Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
+    <dd>Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
 
     <dt><code><strong>-w</strong></code></dt>
     <dd>Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin
index 9c5ddffd9d5fe451eb07473c18c747d4f1d1b1b2..8563a32feb67d0a7c3f69fcf57d786c775570f4b 100644 (file)
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index cb23a824787d7530bfaec5fb1f63663eaded84ff..2e2be0250fa7e02ae44b16d98f8f362c6d2a48ec 100644 (file)
@@ -21,7 +21,6 @@
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code><strong>httxt2dbm</strong></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ile kullanmak için düz metin
     dosyalardan DBM dosyaları üretir.</p>
     <dt><code><strong>-f</strong> <var>DBM_türü</var></code></dt>
     <dd>Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir. Belirtilmediği takdirde
     <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a> öntanımlısı kullanılır. Belirtilebilecek DBM
-    türleri:<br />
-    GDBM dosyalar için <code>GDBM</code><br />
-    SDBM dosyalar için <code>SDBM</code><br />
-    Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code><br />
-    NDBM dosyalar için <code>NDBM</code><br />
+    türleri:
+    GDBM dosyalar için <code>GDBM</code>
+    SDBM dosyalar için <code>SDBM</code>
+    Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code>
+    NDBM dosyalar için <code>NDBM</code>
     öntanımlı DBM türü için <code>default</code>
     </dd>
 
     <dt><code><strong>-i</strong> <var>kaynak_metin</var></code></dt>
     <dd>DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir. Bu
     dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş
-    olmalıdır:<br />
-    <code>anahtar değer</code><br />
+    olmalıdır: <code>anahtar değer</code>.
     Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> yönergesinin açıklamasına
     bakınız.
     </dd>
index c3d9815922ddfb9c436fef0f1eab4784409f8092..65e1ff3cb3b9d324f34ac7c572a4aa34810782ba 100644 (file)
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index 097ebebee6606c2c283b8387b60ccd6eea255caf..bb02e4c1a59f7377a6a52106e5229a3de8ddf8a5 100644 (file)
@@ -24,7 +24,6 @@
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
  <p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki
 yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler,
 dosyalar, konaklar veya URL’lere uygulanmakla sınırlanabilir. Bu belgede,
@@ -77,7 +76,7 @@ belli bir modülün varlığının veya yokluğunun yapılandırma dosyanızın
 modüllerle ilgili hata iletilerini engellediğinden, taşıyıcı içine, her
 zaman çalışması istenen yönergeler konulmamalıdır.</p>
 
-<p>Aşağıdaki örnekte, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfiles">MimeMagicFiles</a></code> yönergesi sadece
+<p>Aşağıdaki örnekte, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code> yönergesi sadece
 <code class="module"><a href="./mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> modülü mevcutsa uygulanacaktır.</p>
 
 <div class="example"><p><code>
index f5ac84359d4cde9c66931417ec7a724cd3b7b9a6..4e91a361f4c9f4698194932c5d86cd3242def214 100644 (file)
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index 58ac22a78c79e21499b8ba2955eb65334086f14e..567f50e0d474f1e7db3cbf0d6540eb46e42a429d 100644 (file)
@@ -26,7 +26,6 @@
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/stopping.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu belge Apache HTTPd’nin Unix benzeri sistemlerde durdurulması ve
       yeniden başlatılması konularını kapsar. Windows NT, 2000 ve XP
       haline gelmekteyse de, bazı yapılandırmalarda yarış koşullarının
       oluşmasına ve kısır çekişmelere (deadlock) sebep olabilir.</p>
 
-    <p>Sunucunun süreç kimliğini içeren <code class="directive"><a href="./mod/core.html#lockfile">Lockfile</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></code> gibi dosyaların disk üzerindeki
+    <p>Sunucunun süreç kimliğini içeren <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#lockfile">Lockfile</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></code> gibi dosyaların disk üzerindeki
       mevcudiyetlerinin sorunsuz olarak devam ettiğinden emin olunmaya
       çalışılmalıdır.  Ayrıca, bir yapılandırma yönergesi, üçüncü parti bir
       modül veya kalıcı CGI uygulamalarına ait disk kilit veya durum dosyaları
index 005e54a047faf626ee75571399fdc87725cafe43..61174989df557d559fc46c43cd6ec1c3c821ce91 100644 (file)
@@ -13,6 +13,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
index 9b74feb34989615854b351cfaf22561a1e156c52..2e75659edcd2a09268069b5654f5fac5819f04f3 100644 (file)
@@ -23,7 +23,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/details.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 
     <p>Sanal konak kodu <strong>Apache 1.3</strong> sürümünde baştan yeniden
         <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>,
         <code class="directive"><a href="../mod/core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></code>,
-        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></code> ve
-        <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></code> yönergeleri için
+        <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></code> ve
+        <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></code> yönergeleri için
         öntanımlı değerler ana_sunucudaki eşdeğerlerinden miras alınır. (Yani,
         bu yönergeler için ana_sunucudaki son değerler miras alınır.)</li>
 
index 5cd5c305f72320f851b5e47296c04f0f90b121c1..218242a6f0ad9a20f5cb5bc23a9482b9da46c125 100644 (file)
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>