%wrap%Pa lliberalu a la llista, unvia un mensaxe a <$releaseaddr$> pa lo que
de vezu val con simplemente responder a esti mensaxe.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Si quies, pues simultaneamante lliberar el mensaxe y suscribir al
- remitente unviando un mensaxe a una de les siguientes direiciones:%nowrap%
- %^%- %wrap%Versión normal: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Versión resumida: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Versión ensin corréu: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Si nun quies facer denguna d'estes coses, o manda un mensaxe a
<$rejectaddr$> o simplemente salta esti mensaxe.
%wrap%K potvrzení a odeslání do konference zašlete zprávu na <$releaseaddr$>,
což lze většinou udělat jen odpovědí na tento emailový požadavek.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Pokud si přejete, je možné zároveň potvrdit zaslání zprávy
- a přihlásit odesílatele zasláním na jednu z následujících adres:%nowrap%
- %^%- %wrap%Normální verze: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Digest verze: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%No-mail verze: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Pokud nechcete zprávu odeslat, zašlete zprávu na <$rejectaddr$>,
nebo prostě jednoduše tento email ignorujte.
<$releaseaddr$>. In der Regel genügt hierzu ein einfaches Antworten auf
diese Nachricht.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Sie können die Nachricht durchlassen und gleichzeitig den
- Absender bei der Liste anmelden, indem Sie eine Mail an folgende Adressen
- senden:%nowrap%
- %^%- %wrap%Normalversion: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Digest-Version: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%No-Mail-Version: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Wenn Sie nichts davon ausführen möchten, Senden Sie eine Mail an
<$rejectaddr$> oder ignorieren Sie einfach diese Mail.
%wrap%To release it to the list, please send a message to <$releaseaddr$>
which can usually be done simply by replying to this message.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%If you wish, you can simultaneously release the post and
- subscribe the poster by sending a message to one of the following
- addresses:%nowrap%
- %^%- %wrap%Normal version: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Digest version: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%No-mail version: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%If you do not want to do any of this, either send a message to
<$rejectaddr$> or simply ignore this message.
%wrap%Salliaksesi viestin välittämisen listalle lähetä viesti osoitteeseen
<$releaseaddr$>. Tämän voi tavallisesti tehdä vastaamalla tähän viestiin.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Halutessasi voit viestin hyväksymisen lisäksi liittää lähettäjän
- postituslistalle. Tämä onnistuu lähettämällä viesti yhteen seuraavista
- osoitteista:%nowrap%
- %^%- %wrap%Tavallinen tilaus: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Viestikoosteiden tilaus: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Tilaus ilman viestien välitystä: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Jos et halua viestiä hyväksyttävän, lähetä viesti osoitteeseen
<$rejectaddr$> tai jätä tämä viesti kokonaan huomioimatta.
<$releaseaddr$> ce qui peut habituellement être fait simplement en répondant
à ce message.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Si vous le souhaitez, vous pouvez simultanément délivrer le
- message et inscrire le demandeur à la liste en envoyant un message à l'une
- des adresses suivantes\ :%nowrap%
- %^%- %wrap%Version normale\ : <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Version digest\ : <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Version no-mail\ : <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Si vous ne souhaitez faire aucune de ces actions, vous pouvez envoyer
un message à <$rejectaddr$> ou simplement ignorer ce message.
%wrap%Για να αποδεχθείτε το μήνυμα αυτό, αρκεί η αποστολή ενός μηνύματος στη
διεύθυνση <$releaseaddr$>, επιλέγοντας "Απάντηση".
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Για να εγγράψετε παράλληλα τον αποστολέα ως μέλος στη λίστα με
- την παράλληλη αποδοχή του μηνύματος αρκεί ένα μήνυμα στις παρακάτω
- διευθύνσεις\ :%nowrap%
- %^%- %wrap%Κανονική εγγραφή\ : <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Εγγραφή με λήψη συγκεντρωτικών μηνυμάτων (digest version):
- <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Εγγραφή χωρίς λήψη μηνυμάτων. (no-mail version):
- <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Αν δεν επιθυμείτε να κάνετε τίποτα από τα παραπάνω τότε στείλτε ένα
μήνυμα στο <$rejectaddr$> ή απλά αγνοήστε το μήνυμα αυτό.
%wrap%Per rilasciarlo alla lista, invia un messaggio a <$releaseaddr$>, che
in genere si esegue semplicemente rispondendo al questo messaggio.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Se lo desideri, puoi contemporaneamente rilasciare il messaggio e
- iscrivere il mittente inviando un messaggio a uno dei seguenti
- indirizzi:%nowrap%
- %^%- %wrap%Versione normale: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Versione digest: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Versione no-mail: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Se non vuoi eseguire nulla di tutto ciò, invia un messaggio a
<$rejectaddr$> oppure ignora questo messaggio.
%wrap%Para a publicar na lista, envie uma mensagem para <$releaseaddr$>
bastando, para o efeito, responder a esta mensagem.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Se quiser, pode publicar a mensagem e simultaneamente adicionar o
- remetente à lista, enviando uma mensagem para um dos seguintes endereços
- eletrónicos:%nowrap%
- %^%- %wrap%Normal version: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Digest version: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%No-mail version: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Se não o quiser fazer, envie uma mensagem para <$rejectaddr$> ou
ignore esta mensagem.
%wrap%Ak chcete povoliť zverejnenie správy, pošlite mail na adresu
<$releaseaddr$>, čo možno spraviť odpovedaním na tento mail.
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%Ak chcete, môžete súčasne so zverejnením správy jej odosielateľa
- prihlásiť do diskusie. Spravíte to tak, že pošlete mail na jednu z
- nasledujúcich adries:%nowrap%
- %^%- %wrap%Normálna verzia: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Súhrnné správy (digest): <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%Verzia bez zasielania mailov: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%Ak nechcete vykonať žiadnu z týchto akcií, pošlite mail na
<$rejectaddr$> alebo jednoducho túto správu ignorujte.
%wrap%要通过该邮件的发布\=，请发邮件到 <$releaseaddr$> （\=通常可直接回复本
邮件完成\=）\=。
-%ifcontrol subonrelease%
- %^%%wrap%如果您愿意\=，可以通过发送邮件到下述地址来同时通过帖子并订阅发布
- 者\=：
- %^%- %wrap%常规版本\=：<$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%汇总版本\=：<$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
- %^%- %wrap%无邮件版本\=：<$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
-%endif%
-
%wrap%如果您不打算通过\=，请发邮件到 <$rejectaddr$> 或直接忽略本邮件\=。
%ifnreason selfmoderated%
projects / thirdparty / mlmmj.git / commitdiff
