Updated Danish translations.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1764d0408d89e211c94b3c2431abd054d2029d5b..cee75c667cd1a905b30fa4e198f96d3f8c63d9a6 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-07-16  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * da.po: Update from Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>.
+
 2002-06-27  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * fi.po: New file, from Sami J. Laine <sami.laine@iki.fi>.

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2df84596b7788fe1e8b769d54367505d3fe87c46..87aa8ba36e3c28b2e44f4af388b5d4396179d964 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gettext 0.11.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-24 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-27 19:32+0200\n"
+"Project-Id-Version: gettext 0.11.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-02 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-07 19:32+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "formateringsdirektiv i \"msgid\" og \"%s\" for argument \"%s\" er ikke ens"
 
-#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:172 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
+#: src/gettext.c:135 src/hostname.c:175 src/msgattrib.c:269 src/msgcat.c:234
 #: src/msgcmp.c:133 src/msgcomm.c:237 src/msgconv.c:188 src/msgen.c:176
 #: src/msgexec.c:165 src/msgfilter.c:253 src/msgfmt.c:351 src/msggrep.c:291
 #: src/msginit.c:256 src/msgmerge.c:270 src/msgunfmt.c:204 src/msguniq.c:212
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "INGEN garanti; heller ikke for SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET SÆRLIGT\n"
 "FORMÅL.\n"
 
-#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:177 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
+#: src/gettext.c:140 src/hostname.c:180 src/msgattrib.c:274 src/msgcat.c:239
 #: src/msgcmp.c:138 src/msgcomm.c:242 src/msgconv.c:193 src/msgen.c:181
 #: src/msgexec.c:170 src/msgfilter.c:258 src/msgfmt.c:356 src/msggrep.c:296
 #: src/msginit.c:261 src/msgmerge.c:275 src/msgunfmt.c:209 src/msguniq.c:217
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Skrevet af %s.\n"
 
-#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:187 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
+#: src/gettext.c:158 src/hostname.c:190 src/msginit.c:271 src/ngettext.c:143
 msgid "too many arguments"
 msgstr "For mange argumenter"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "For mange argumenter"
 msgid "missing arguments"
 msgstr "argumenter mangler"
 
-#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:201 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
+#: src/gettext.c:240 src/hostname.c:204 src/msgattrib.c:327 src/msgcat.c:295
 #: src/msgcmp.c:170 src/msgcomm.c:311 src/msgconv.c:247 src/msgen.c:232
 #: src/msgexec.c:223 src/msgfilter.c:351 src/msgfmt.c:528 src/msggrep.c:402
 #: src/msginit.c:347 src/msgmerge.c:385 src/msgunfmt.c:314 src/msguniq.c:274
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "oversættes de tekster der findes i det valgte tekstkatalog.\n"
 "Standard-filkataloget for søgning er: %s\n"
 
-#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
+#: src/gettext.c:277 src/hostname.c:234 src/msgattrib.c:409 src/msgcat.c:378
 #: src/msgcmp.c:215 src/msgcomm.c:391 src/msgconv.c:313 src/msgen.c:294
 #: src/msgexec.c:267 src/msgfilter.c:426 src/msgfmt.c:622 src/msggrep.c:492
 #: src/msginit.c:400 src/msgmerge.c:485 src/msgunfmt.c:395 src/msguniq.c:350
@@ -352,17 +352,17 @@ msgstr ""
 msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 msgstr "Rapportér fejl på engelsk til <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 
-#: src/hostname.c:206 src/msginit.c:352
+#: src/hostname.c:209 src/msginit.c:352
 #, c-format, no-wrap
 msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
 msgstr "Brug: %s [TILVALG]\n"
 
-#: src/hostname.c:211
+#: src/hostname.c:214
 #, no-wrap
 msgid "Print the machine's hostname.\n"
 msgstr "Skriv maskinens værtsnavn.\n"
 
-#: src/hostname.c:216
+#: src/hostname.c:219
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Output format:\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "  -f, --fqdn, --long    langt værtsnavn, indholder hele domænenavnet og alias\n"
 "  -i, --ip-address      adresser for værtsnavnet\n"
 
-#: src/hostname.c:225 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
+#: src/hostname.c:228 src/msgattrib.c:403 src/msgcmp.c:209 src/msgconv.c:307
 #: src/msgen.c:288 src/msgexec.c:261 src/msgfilter.c:420 src/msggrep.c:486
 #: src/msginit.c:394 src/urlget.c:180
 #, no-wrap
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                  vis denne hjælp og afslut\n"
 "  -V, --version               vis versionsinformation og afslut\n"
 
-#: src/hostname.c:246 src/hostname.c:253
+#: src/hostname.c:249 src/hostname.c:256
 msgid "could not get host name"
 msgstr "kunne ikke hente værtsnavn"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "      --obsolete              samme som --only-obsolete --clear-obsolete\n"
 
 #: src/msgattrib.c:386
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -524,6 +524,8 @@ msgstr ""
 "  -n, --add-location          skriv '#: filenavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                benyt 'streng Uniforum'-stíl for uddata\n"
 "  -w, --width=TAL             angiv udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap               ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                              uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output           generér sorteret uddata\n"
 "  -F, --sort-by-file          sortér uddata efter filplacering\n"
 
@@ -608,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "                                 at kun unikke beskeder udskrives\n"
 
 #: src/msgcat.c:352 src/msguniq.c:324
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -t, --to-code=NAME             encoding for output\n"
@@ -639,6 +641,8 @@ msgstr ""
 "  -n, --add-location             generér '#: filnavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                   benyt 'streng Uniforum' stil for .po-uddata\n"
 "  -w, --width=TAL                sæt udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap                  ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                                 uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output              generér sorteret uddata\n"
 "  -F, --sort-by-file             sortér uddata efter filplacering\n"
 
@@ -784,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "                                 at kun unikke beskeder udskrives\n"
 
 #: src/msgcomm.c:367
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -810,6 +814,8 @@ msgstr ""
 "  -n, --add-location             generér '#: filnavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                   benyt 'streng Uniforum' stil for .po-uddata\n"
 "  -w, --width=TAL                sæt udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap                  ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                                 uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output              generér sorteret uddata\n"
 "  -F, --sort-by-file             sortér uddata efter filplacering\n"
 "      --omit-header              udskriv ikke header med 'msgid \"\"' indgang\n"
@@ -831,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "Standardværdi er nuværende locales kodning.\n"
 
 #: src/msgconv.c:290 src/msgen.c:271 src/msgmerge.c:460
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -856,6 +862,8 @@ msgstr ""
 "      --add-location          bevar '#: filnavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                benyt 'streng Uniforum' stil for .po-uddata\n"
 "  -w, --width=TAL             sæt udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap               ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                              uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output           generér sorteret uddata\n"
 "  -F, --sort-by-file          sortér uddata efter filplacering\n"
 
@@ -997,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "  -n, --quiet, --silent       undertryk automatisk udskrift af resultat\n"
 
 #: src/msgfilter.c:402
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1024,6 +1032,8 @@ msgstr ""
 "      --add-location          bevar '#: filnavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                benyt 'streng Uniforum' stil for .po-uddata\n"
 "  -w, --width=TAL             sæt udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap               ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                              uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output           generér sorteret uddata\n"
 "  -F, --sort-by-file          sortér uddata efter filplacering\n"
 
@@ -1487,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-case           versalufølsomt\n"
 
 #: src/msggrep.c:469
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "      --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -1512,6 +1522,8 @@ msgstr ""
 "      --add-location          bevar '#: filnavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                benyt 'streng Uniforum' stil for .po-uddata\n"
 "  -w, --width=TAL             sæt udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap               ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                              uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "      --sort-output           generér sorteret uddata\n"
 "      --sort-by-file          sortér uddata efter filplacering\n"
 
@@ -1581,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "indstilling af locale. Hvis den er - skrives resultaterne på standard ud.\n"
 
 #: src/msginit.c:384
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -l, --locale=LL_CC          set target locale\n"
@@ -1594,6 +1606,8 @@ msgstr ""
 "  -l, --locale=LL_CC          sæt mållocale\n"
 "      --no-translator         antag at PO-filen er automatgenereret\n"
 "  -w, --width=ANTAL           sæt sidebredde for uddata\n"
+"      --no-wrap               ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                              uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 
 #: src/msginit.c:437
 msgid ""
@@ -1987,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "eller hvis den er angivet til - .\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:374
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape          do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2007,6 +2021,8 @@ msgstr ""
 "  -i, --indent             benyt indrykket stil for uddata\n"
 "      --strict             benyt 'streng Uniforum'-stíl for uddata\n"
 "  -w, --width=TAL          angiv udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap            ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                           uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output        generér sorteret uddata\n"
 
 #: src/msgunfmt.c:388
@@ -2470,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "      --debug                    mere detaljeret resultat af strenggenkendelse\n"
 
 #: src/xgettext.c:598
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Output details:\n"
 "  -e, --no-escape                do not use C escapes in output (default)\n"
@@ -2500,6 +2516,8 @@ msgstr ""
 "  -n, --add-location             generér '#: filnavn:linje' linjer (standard)\n"
 "      --strict                   benyt 'streng Uniforum' stil for .po-uddata\n"
 "  -w, --width=TAL                sæt udskrivningsbredde\n"
+"      --no-wrap                  ombryd ikke lange beskeder, længere end\n"
+"                                 uddatasidens bredde, til flere linjer\n"
 "  -s, --sort-output              generér sorteret uddata\n"
 "  -F, --sort-by-file             sortér uddata efter filplacering\n"
 "      --omit-header              skriv ikke header med 'msgid \"\"' indgang\n"