Updated tw language file.

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tw.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tw.txt
index 85d805d138e968b080d8bbadbc9c5f1873ad62ac..c5e9f4b6bcfe8c5e41c45c02ab82f66c0564091f 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tw.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tw.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Chinese (traditionnal) message file 
+# (by Geoffrey Hoo geoffrey.hoo@NOSPAMmyrealbox.com, remove "NOSPAM" to contact)
 # $Revision$ - $Date$
 PageCode=big5
 message0=µLªk±oª¾
@@ -21,7 +22,7 @@ message16=
 message17=ºô°ì©Î°ê®a
 message18=«ô³XªÌ
 message19=ºô­¶ªº URL ºô§}
-message20=¨C¤p®ÉÂsÄý¦¸¼Æ
+message20=¨C¤p®É
 message21=ÂsÄý¾¹
 message22=HTTP ¿ù»~
 message23=°Ñ¦Ò¸ê°T
@@ -33,7 +34,8 @@ message28=
 message29=¦s¨ú¦¸¼Æ
 message30=¤£¦Pªº¦rµü
 message31=§ä¤£¨ìªººô­¶
-message32=HTTP ¿ù»~½X
+#message32=HTTP ¿ù»~½X
+message32=HTTP ª¬ºA½X
 message33=Netscape ª©¥»
 message34=IE ª©¥»
 message35=³Ìªñ§ó·s
@@ -58,21 +60,34 @@ message53=
 message54=ºô­¶¬ö¿ý¤ÀªR¨t²Î
 message55=­Ó©ó
 message56=ºô­¶¼Æ
-message57=ÀÉ®×¼Æ
+#message57=ÀÉ®×¼Æ
+message57=ÂIÀ»¼Æ
 message58=ª©¥»
 message59=§@·~¨t²Î
-message60=¤@¤ë
-message61=¤G¤ë
-message62=¤T¤ë
-message63=¥|¤ë
-message64=¤­¤ë
-message65=¤»¤ë
-message66=¤C¤ë
-message67=¤K¤ë
-message68=¤E¤ë
-message69=¤Q¤ë
-message70=¤Q¤@¤ë
-message71=¤Q¤G¤ë
+#message60=¤@¤ë
+#message61=¤G¤ë
+#message62=¤T¤ë
+#message63=¥|¤ë
+#message64=¤­¤ë
+#message65=¤»¤ë
+#message66=¤C¤ë
+#message67=¤K¤ë
+#message68=¤E¤ë
+#message69=¤Q¤ë
+#message70=¤Q¤@¤ë
+#message71=¤Q¤G¤ë
+message60=1¤ë
+message61=2¤ë
+message62=3¤ë
+message63=4¤ë
+message64=5¤ë
+message65=6¤ë
+message66=7¤ë
+message67=8¤ë
+message68=9¤ë
+message69=10¤ë
+message70=11¤ë
+message71=12¤ë
 message72=ÂsÄý¾¹²Î­p
 message73=ÀÉ®×Ãþ§O
 message74=¥ß§Y§ó·s
@@ -80,7 +95,8 @@ message75=
 message76=¦^¨ì¥D­¶
 message77=«e
 message78=yyyy¦~ mmm dd¤é HH:MM
-message79=¹LÂo
+#message79=¹LÂo
+message79=¥]§t
 message80=¥þ³¡¦C¥X
 message81=¥D¾÷
 message82=­Ó¸ÑĶ¦¨¥\
@@ -95,7 +111,7 @@ message90=
 message91=¬P´Á´X
 message92=«ö°ÑÆ[ªÌ
 message93=«ö°ÑÆ[®É¶¡
-message94=Authenticated users
+message94=ų§O¥Xªº¨Ï¥ÎªÌ
 message95=³Ì¤p
 message96=¥­§¡¼Æ
 message97=³Ì¤j
@@ -109,10 +125,13 @@ message104=
 message105=½s½X
 message106=¥­§¡¤j¤p
 message107=±q·s»D¸s²Õ³sµ²
-message108=K­Ó¦ì¤¸²Õ
-message109=M­Ó¦ì¤¸²Õ
-message110=G­Ó¦ì¤¸²Õ
-message111=Grabber
+#message108=K­Ó¦ì¤¸²Õ
+#message109=M­Ó¦ì¤¸²Õ
+#message110=G­Ó¦ì¤¸²Õ
+message108=KB
+message109=MB
+message110=GB
+message111=ºô­¶§ì¨ú¾¹
 message112=¬O
 message113=§_
 message114=WhoIs ¸ê°T
@@ -120,13 +139,14 @@ message115=OK
 message116=¥X¯¸³B
 message117=¨C¦¸°ÑÆ[©Òªá®É¶¡
 message118=Ãö³¬¦¹µøµ¡
-message119=­Ó¦ì¤¸²Õ
+#message119=­Ó¦ì¤¸²Õ
+message119=Bytes
 message120=¥Î¥H·j´MªºÃöÁä¦r¥y
 message121=¥Î¥H·j´MªºÃöÁä¦rµü
 message122=­Ó¤£¦Pªº·j´M¤ÞÀºÂश°ÑÆ[ªÌ¨ì³o¯¸
 message123=­Ó¤£¦Pªº¨ä¥Lºô¯¸Âश°ÑÆ[ªÌ¨ì³o¯¸
 message124=¨ä¥L¦r¥y
-message125=Other logins (and/or anonymous users)
+message125=¨ä¥Lµn¿ý (¥]§t°Î¦Wµn¿ý)
 message126=¥Ñ¨º¨Ç·j´M¤ÞÀºÂश
 message127=¥Ñ¨º¨Ç¨ä¥Lºô¯¸Âश
 message128=¼¼­n
@@ -134,4 +154,36 @@ message129=
 message130=Data value arrays
 message131=µo«H¤H¶l§}
 message132=¦¬«H¤H¶l§}
-message133=³øªí¤é´Á
\ No newline at end of file
+message133=³øªí¤é´Á
+message134=ÃB¥~ / ¥«³õ¾Ç
+message135=¿Ã¹õ¤j¤p
+message136=įÂÎ/¯f¬r §ðÀ»
+message137=¥[¤J§Úªº³Ì·R (¦ô­p)
+message138=¨C¤é
+message139=Âø¶µ
+message140=ÂsÄý¾¹¤ä«ù Java
+message141=ÂsÄý¾¹¤ä«ù Macromedia Director
+message142=ÂsÄý¾¹¤ä«ù Flash
+message143=ÂsÄý¾¹¤ä«ù Real audio playing
+message144=ÂsÄý¾¹¤ä«ù Quicktime audio playing
+message145=ÂsÄý¾¹¤ä«ù Windows Media audio playing
+message146=ÂsÄý¾¹¤ä«ù PDF
+message147=SMTP ¿ù»~½X
+message148=°ê®a
+message149=¶l¥ó¼Æ
+message150=¤j¤p
+message151=­º¦¸
+message152=³Ìªñ
+message153=¹LÂo
+#message154=* Codes shown here gave hits or traffic "not viewed" by visitors, so are isolated in this chart.
+message154=³o¨Çª¬ºA½X·|¼W¥[°ÑÆ[ªÌ"¬Ý¤£¨ì"ªºÂIÀ»¼Æ©Î¬y¶q, ©Ò¥H¤£¥]¬A¦b¨ä¥L²Î­pªí¤¤.
+message155=Cluster
+message156=³o¨Ç·j¯Á¾÷¾¹¤H(Robots)·|¼W¥[°ÑÆ[ªÌ"¬Ý¤£¨ì"ªºÂIÀ»¼Æ©Î¬y¶q, ©Ò¥H¤£¥]¬A¦b¨ä¥L²Î­pªí¤¤.
+message157="+" «áªº¼Æ¦r¬O "robots.txt" ªºÂIÀ»¼Æ.
+message158=³o¨ÇįÂη|¼W¥[°ÑÆ[ªÌ"¬Ý¤£¨ì"ªºÂIÀ»¼Æ©Î¬y¶q, ©Ò¥H¤£¥]¬A¦b¨ä¥L²Î­pªí¤¤.
+message159="¬Ý¤£¨ì"ªº¬y¶q¬O¥Ñ·j¯Á¾÷¾¹¤H(Robots),įÂΩίS§Oªº HTTP ¦^ÂФޭPªº.
+message160=´¶³q¬y¶q
+message161="¬Ý¤£¨ì"ªº¬y¶q
+message162=¨C¤ë°O¿ý
+message163=įÂÎ
+message164=¤£¦PªºÄ¯ÂÎ
\ No newline at end of file