more explicit terms in the job listing templates.

ja,ru,pt_BR,es use identical english terms as they are untranslated so far.
de is translated. da, fr need an update for translation.

diff --git a/templates/de/jobs-header.tmpl b/templates/de/jobs-header.tmpl
index 01f794b75aede29e87f7c1dd8b59b6b4bf0d9a65..33c62d3a7cfaf791bc81d60315c388cbfa5069ac 100644 (file)
--- a/templates/de/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/de/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Beendete Aufträge anzeigen"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Alle Aufträge anzeigen"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Aktive Aufträge in Reihenfolge der Abarbeitung▼:{which_jobs=all?Aufträge in Reihenfolge des Empfangs▼:Aufträge in der Reihenfolge der Fertigstellung/Löschung/Abbruch▲}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Aktive Aufträge in Reihenfolge der Abarbeitung▼:{which_jobs=all?Aufträge in sequenzieller Reihenfolge▼:Aufträge in der Reihenfolge der Fertigstellung oder Abbruch▲}}</P>

diff --git a/templates/es/jobs-header.tmpl b/templates/es/jobs-header.tmpl
index d28535a2545d11411e6e1184e1823fb5a077cdf7..238ab07303d3ed7c764765d6e5f8eb7257c4e8c6 100644 (file)
--- a/templates/es/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/es/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Mostrar trabajos completados"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Mostrar todos los trabajos"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Jobs listed in print order; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs listed in ascending order.:Jobs listed in descending order.}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in sequential order▼:Completed jobs in order of completion or cancellation▲}}</P>

diff --git a/templates/ja/jobs-header.tmpl b/templates/ja/jobs-header.tmpl
index 988249b6d164c4525634b692c46e463beccb1658..55f51a19cc74660961fdc3330ee58f6a4dd6cee2 100644 (file)
--- a/templates/ja/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/ja/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="完了したジョブを表示"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="すべてのジョブを表示"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Jobs listed in print order; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs listed in ascending order.:Jobs listed in descending order.}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in sequential order▼:Completed jobs in order of completion or cancellation▲}}</P>

diff --git a/templates/jobs-header.tmpl b/templates/jobs-header.tmpl
index 6568a7ff5433bd86d25557bf8a6ae4a29e41ccb9..a4de07b3892162a3c7609bed2c49b573002a7f0c 100644 (file)
--- a/templates/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Show Completed Jobs"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Show All Jobs"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in plain reception order▼:Completed jobs in order of finish/cancel/abort▲}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in sequential order▼:Completed jobs in order of completion or cancellation▲}}</P>

diff --git a/templates/pt_BR/jobs-header.tmpl b/templates/pt_BR/jobs-header.tmpl
index 92c912649ab176f4bbd71c71977e3411e618610c..6987979ea681799165f58b3c68d8406ccaedd709 100644 (file)
--- a/templates/pt_BR/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/pt_BR/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Mostrar trabalhos conclu&iacute;dos"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Mostrar todos trabalhos"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Jobs listed in print order; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs listed in ascending order.:Jobs listed in descending order.}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in sequential order▼:Completed jobs in order of completion or cancellation▲}}</P>

diff --git a/templates/ru/jobs-header.tmpl b/templates/ru/jobs-header.tmpl
index 3ee6dc95eeeb19df69996c880c84470440736947..e759c031836da06315c270718eda7fa7749e985f 100644 (file)
--- a/templates/ru/jobs-header.tmpl
+++ b/templates/ru/jobs-header.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 {?which_jobs=completed?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="completed"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Показать завершенные задания"></FORM>}
 {?which_jobs=all?:<FORM ACTION="{?printer_name=?/jobs:{printer_uri_supported}}" METHOD="GET"><INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="which_jobs" VALUE="all"><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Показать все задания"></FORM>}
 
-<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Jobs listed in print order; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs listed in ascending order.:Jobs listed in descending order.}}</P>
+<P ALIGN="CENTER">{?which_jobs=?Active jobs listed in processing order▼; held jobs appear first.:{which_jobs=all?Jobs in sequential order▼:Completed jobs in order of completion or cancellation▲}}</P>